Kluss Willy

20. Augusts 1943

Kaujas darbība bija patiešām zems. Nākamajā rītā, viens lidoja pār mums [Ilyushin] IL 2 kas par 20 m augstums. Mūsu 2 cm atnestu hit, jūs taču atlekšanai off sakarā ar akūtu trieciena leņķis. Pretējā gadījumā mednieki mūsu rajonā shot nāca tikai vienu reizi dienas laikā. Naktī, bet mēs saņēmām “kluss, Willy” tiesības zināt. Mēness apspīdēts vakarā esot divu projekciju un atkal atpakaļ. Ļoti daudzi tomēr bija sagūstījis gaismas lukturu spīdošs taustekļiem un tādējādi pakļauti koncentriska pretgaisa uguns.

Mums ir iekļautas daudzas mašīnas tumsā. Krievu pilots mēģināja vislielāko aizsardzības manevrus ar viņu kastēm. Viena bija z.B. pikēt taisni uz leju. Mēs domājam, ka “Uzsākt”, Taču neilgi pēc tam, kad viņš lidoja pār mums pāri. Vēl tika nošauta pie mums 50 m augstumā virs zemes: Pēc tam mums nācās koriģēt šaušana, tāpēc, ka mēs būtu darījuši vairāk bojājumus uz zemes kā gaiss citādi. Viens [Polikarpov] U-2 lidot ar mums. Visi, ja pēkšņi tas čabēja gaisā, tad tieši blakus mūsu B Puffen es stāvu un liela strūklaka šaura zemes rožu. Viņš gribēja apmierināt, bet patiesi es stāvēt mūsu B. Droši vien redzējis mūsu elektrisko apgaismojumu. Īss un salda, tovakar, daži bija “Willy ir kluss” šāvās lejup un nākamajā dienā atnesa oblt. Reinecking pelēks saplākšņa gabals, kas nāca no downed plaknē ar mājas. Mēs redzējām šeit ļoti aktīvi arī vācu gaisa spēku. Tātad varētu skatīties, kā asociācija ["Heinkel" asi] čau 111 nolika bumbas virkne, Viņa bija, pieaug augstas prāta, kā mēs- un dūmu kolonnas varēja izveidot.

Mūsu dūmu podi bija jaunums par jauno un veco karavīru. Nepārprotami mēs redzējām šo briesmīgo raķetes diagonāli pieaug areāli un drīz pēc tam milzīgs detonācijas leņķis, ka mēs pat dzird. Kādu dienu, kad blechener pop svilpoja gaisā un drīz pēc. AHA, Krievijas ieguva mūsu tuvumā. Es ātri pieraduši pie šīs jaunās skaņas un iemācījās atšķirt drīz uzsākt un ietekmes. Bet pat šādā stāvoklī, tie bija dienas tiek numurētas. Dota komanda uz mainītu pozīciju, tika izdots beidzot jādod.

Ilgi gaidītā kartupeļi

15. Augusts 1943

Svētdien, 14.8. (AA komandējuma dienu) Mēs atkal iepakot kopā. No rīta laiks bija skaists. Tas atgriezās Jnotchkino un tad pa labi pie ceļā uz Yelnya. Jo tas sāka lietus. Nav laika, putekļainās ielās ar viskozu dubļu noslēpu, Tātad vadītājam nācās vērot, kā ellē, nobīdiet vai iesprūst. Šajā braucienā uz Yelnya es satiku reiz Krievija. Ielās bija viena dubļu- un peļķe apgabals, mājas slikti būvēti un ar visu patched un patched, iedzīvotāji ir izlaidīgs ģērbušies. Lauki tika nolaists, kamēr viens redzēja tikai zāli stepju. Pilsētas Yelnya, pati par sevi bija gandrīz izmiris. Tad braucām uz ceļa vēl fun Demensk 15 km un pēc tam bija nedaudz netālu no Medweshja ciema vidū Buša vietā stāvoklī.

Kopš šeit priekšā tikai 12 km tika noņemta, visu vajadzēja būt nomaskēts. Lampas lielgabals bija ietin ar filiālēm, ka tu atturētu viņus pret koku. Teltis ēka bija nekādu prieku, jo zāle mitra no lietus, šķiet, nav labs rezerves. Bet pēc tam, kad tika celta pietiekami salmu, varētu mēs izveidojām mūsu teltis ļoti labi.

Mūsu pirmā pusdienas šajā pozīcijā beidzot cēla vārītiem kartupeļiem un gulaša.. Jau Sechtschinskaja pēdējā laikā mūsu kartupeļus, lai izbeigtu bija prom, un tur bija apmēram 14 Dienas garumā tikai nūdeles, Makaroni, Rīsu un miežu visus iespējamos preparāti. Tagad jums ir bijusi var saņemt atpakaļ kartupeļus un tur trauki arī atkal bija pilns. Šajās dienās, pat mūsu jauniešiem ir, Koch piemēro no Vernera Lotz 8 l piena pārmetums pudiņš, mums lika, izskatās tiešām nevarētu. Šajā laika posmā mūsu tirdzniecības izstādēs vadone Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen biju atvaļinājumā. Ar minerālvielām, man iznāca pagaidām nav tik labs. Tāpēc, ka viņš, piemēram, hintenanstellte kaut ko atpakaļ no mums jauns corporals vai tas bija tāpēc, ka viņa ir un uzvedību, kas nekad nav paticis, un nekad teica.

Gaidīšanas režīmā

14. Augusts 1943

Piektdien, 12.8., murkier, lietainā dienā, akumulatora brauca augšup un slēgtās tas devās uz galvenās ielas Roslavl. No turienes austrumu virzienā, par 38 km, Pēc Inotschkino uz lielu Desnabrücke. Pozīcijā, mēs devāmies uz austrumiem no Desna, pie Kolodesi ciema. No šejienes mēs redzējām spēcīgs pirmo reizi, stikls [Ilyushin] IL 2-Uzbrukumi pāri priekšējās daļas. Divas naktis, ka mēs bijām, bija ļoti dzīva. Krievi uzbruka Roslavl un lidoja pār mums ik pēc laika gaitā. Šeit pat temperaments, tīra Kings parādīja: Mums bija, lai mēģinātu, lai izprastu mašīnas tumsā. Tas gāja ļoti labi. Šī nostāja bija mums gaidīšanas režīma. Mums nevajadzētu gaidīt, līdz brīdim, kad tiks paziņoti mūsu gala zonā.

Jaunus mērķus

12. Augusts 1943

Vakara krievu atsākās ar spēcīgāku nakts uzbrukumiem. Tā sākās tā, ka lidmašīnā pirmo tumsā varētu klusi aiziedams pieeja. Divas bumbas sprādziena visu aizsardzības darbībā bija vīrietis ar. Tonakt devās uz joprojām ļoti matains. Bumbas krita gandrīz draudēja. Leitnants Kruchen bieži nācās komandu: “Galvas pie!” dot. Tas arī notika nakts, ka nošauts viens no mūsu četri Smagie ieroči. Visi pārējie bija izšķīries īsā vai ilgāku laiku. Bet vismaz mums bija par 1.200 Noapaļo uz nakti. Taču panākumi: vienāds ar nulli. Oblt. Hendel, īsu runu teica, Šī nakts bija zem nelaimīgs zvaigzne. Dažas mašīnas tika iznīcināti uz skrejceļa. Bet neviena ienaidnieka lidmašīnu šāvās lejup. Viņš teica, ko tagad jūs ātri naktī krievu “Douglas Boston” izmanto, būs grūti cīnīties. Viņš teica, Mums vajadzētu būt otru cilvēku, Viņš runāja par gatavību, Stingrība u. tml..

Bet arī šī skaista atpūta- un atpūtas laiku šajā pozīcijā noliecās līdz galam. Unchanging pozīcijas maiņa, Zemes lietojumprogrammu utt.. Mūsu šasija, Tika pārbaudīti un papildināt iekārtas un mūsu lietas. Tas bija vēl, Kapteinis SIEBECK pārcēla uz Vāciju. Kā jaunais priekšnieks oblt tikās. Reinecking. Tas šķita ļoti daudz no ārpuses krītošajai likt, tāpēc, ka viņš no jauna iegriezās ceremoniju uzvalks ar visām pasūtījuma, galvā cepure ar nagu. Sniedza īsu un īss iepazīšanās runu. Pēc tam viņš bija mūsu galvenais. Tas būtu aizsargātas viņu novest mūsu bateriju lielus panākumus un nopelnīt mūžīgo slavu.

Tātad rebase bija sagatavotas un kā lielākā daļa 11. Ieradās augusta akumulatoru atrisināt mums, Mēs devāmies no mūsu stendos un devās uz pļavu papildus, lai novietotu. Tagad varētu laikus “Ivans” nāk. Divas baterijas side by side, tas ir uguns pareizrakstības. Vakaram, lai 12. Mēs gulēja pēdējo reizi mūsu kazarmu. Pēdējo reizi ar kļūdām. Kas pēdējo dienu laikā bija tik liels, ka puse no mūsu instruments darbībā”butze” vai jumta z.b.V. [“paredzēti īpašiem mērķiem”] Bunkuru gulēja.

Pārvēršanas

22. Jūlijs 1943

Es darbojās tajā laikā vēl nav b, Bet pat pārvēršanas. Mēs, kas par šādām: Kad gaisa kuģis ieradās, magnas to Seetakt [“Līdzekļos”, Šodien radara] un mēs atradām, Ja gaisa kuģa gaisā nosaka zemes virsmas pašreizējā atrašanās vieta ir gelotet, kas kvadrātveida par pletās karti norādīja, tas bija. Šajos laukumos pēc tam tika likts uz nakts medniekiem vadības centrs un viņai bija nakts cīnītājs. Tad konversijas joprojām bija mērķis, mērķa ceļš gaisa kuģu reģistra. Arī mums vajadzētu ieviest citus akumulators, kas mērķis tādējādi. Tas viss bija diezgan interesants man, jo īpaši tādēļ, ka es da vienlaikus gaisa darbības ZbV [“paredzēti īpašiem mērķiem”] Budé sēdēja. ZbV tilpnes ļoti tuvu lielāko, beimit b, es stāvu bija, bija labs iemesls. B I un ZbV vienmēr bija kopā. Tur, visi ziņojumi no akumulatoru bija kopā un tikās ziņojumus no ārpus. Šeit viss bija pārstāvētas laikā kaujas, Kas bija rank un nosaukumu. Šeit kā galvenais satiku savus lēmumus un izraisīja trīsdimensiju virsnieks šaušana. Ir tur nokļūt laikā manu klātbūtni daudz lietas atziņas un pieder daudzas citas situācijas komandu pastu ar, akumulatoru locekļu vairākuma nebija ne jausmas, kas.

Es tagad bija iesaistīti, mērķa ceļš ieraksts. Mēs varētu izskatīties jauki, gaisa līnijā. Tā bija nepatīkama lieta, Ja sānu leņķī, lai ienaidnieka lidmašīnu nemainījās. Kā mašīnu tieši uz mums lidoja uz. Pēc tam mēs vienmēr bija tumšs, To, kas tagad sekos. Tā sašķīda skaļi, tad mēs būtu zinājuši, mašīna meta bumbas, mūsu baterijas būtu jāpiemēro. Bet pārsvarā tas bija tik: Kad taisni uz[lidojuma] Mēs shot bet zem atvieglot nosacījumus, jo Jā pusē leņķis uz priekšu starpnieks. Un, kad pirmo šāvienu, tas kustējās “Ivans” pirms abzuschwirren elegantas līknes, izmeta no viņa kaut kur olas un sadragāta East.

Navigācijas

Meklēšanas

Arhīvs

Novembris 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Citi


Listinus Toplisten  

 
 


Tulkojums
 Rediģēt tulkojums