La actividad de combate era realmente baja. A la mañana siguiente, uno voló sobre nosotros [Ilyushin] IL 2 en sobre 20 m de altura. Nuestro 2 cm podría traer a golpear, Pero rebotó como resultado el ángulo agudo del impacto. De lo contrario cazadores en nuestra área de disparo llegaron durante el día sólo a la vez. Por la noche pero nosotros tenemos la “Willy tranquilo” bien sabes. En una noche de luna voló este biplano y espalda. Sin embargo muchos fueron capturados por los tentáculos brillantes de luz linterna y así expuesto a un fuego de artillería antiaéreo concéntrico.

Se incluyeron en muchas máquinas en la oscuridad. El piloto ruso intentó las mayores maniobras defensivas con sus cajas. Uno era z.B. en la picada hacia abajo. Pensamos que “Lanzamiento”, Pero poco después voló sobre nosotros a través de. Otro fue tiroteado por nosotros 50 m por encima del suelo: Luego tuvimos que ajustar el tiroteo, Porque de lo contrario habríamos hecho más daño en el suelo como en el aire. Uno [Polikarpov] U-2 volar con nosotros. De repente susurraban en el aire, Entonces justo al lado de nuestro B soporto un Puffen y una gran fuente de tierra estrecha se levantó. Quería conocer pero realmente estoy nuestra B. Probablemente había visto la luz eléctrica. Corto y dulce, esa noche, algunos eran “silencio de Willy” abatido y al día siguiente trajo oblt. Reinecking un trozo de madera contrachapada gris, Eso vino de un avión derribado con casa. Aquí vimos muy activamente también la fuerza aérea alemana. ¿Podría ver, como una asociación [Heinkel] Hey 111 una serie de bombas sexo, Lo tenía en, en la tierra alta aumento como- y columnas de humos fueron capaces de establecer.

Nuestros botes de humos eran una novedad para los jóvenes y el viejo soldado. Claramente hemos visto los penachos diagonalmente levantamiento de este terrible misiles y poco después la enorme detonación del ángulo, que ni siquiera podíamos oír. Un día como un blechener pop silbó en el aire y poco después. AHA, el ruso anotó en nuestra vecindad. Pronto se acostumbró a estos nuevos sonidos y aprendió a distinguir pronto lanzar e impacto. Pero incluso en esta posición, que eran los días contados. Dado el comando para cambiar la posición, fue liberado finalmente ser dado.

El domingo, 14.8. (Dia de viaje AA) Empacamos volver juntos. En la mañana el clima estaba hermoso. Lo volví a Jnotchkino y luego a la derecha en camino al Yelnia. Porque empezó a llover. En poco tiempo, se cubrieron las calles polvorientas con barro viscoso, Así que el conductor tuvo que ver como el infierno, No se deslice o se atascan. En este viaje a Yelnia conocí una vez Rusia. Las calles eran un solo barro- y zona de Charco, las casas mal construcción y con todo parcheado y parcheado, la población es disoluta vestida. Los campos estaban descuidados, hasta que uno vio sólo una estepa de hierba. La ciudad de Yelnia sí mismo era casi extinto. Entonces manejamos en el camino a la diversión Demensk todavía 15 km y luego eran algo cerca de la aldea de Medweshja en medio de un sitio en la posición de Bush.

Desde el frente desde aquí sólo 12 fue quitado km, todo tenía que ser camuflado. Los tubos de arma fueron envueltas con ramas, que podría mantenerlos a un árbol. El edificio de las carpas no era ningún placer, porque en la hierba mojada por la lluvia, parecía no haber ninguna buena acción. Pero después fue sido traído suficiente paja, podemos configurar nuestras tiendas muy bien.

Nuestra primera comida en esta posición trajo finalmente goulash y papas hervidas.. Ya durante el último periodo en Sechtschinskaja nuestras patatas para terminar había desaparecidos y había aproximadamente 14 El día sólo fideos, Macarrones, Arroz y cebada en todos los preparativos posibles. Ahora tenías puede recuperar las patatas y una batería de cocina también había otra vez completo. Hoy en día, incluso los jóvenes tiene, Koch aplicado Werner Lotz de 8 l un budín de leche nos reproche hecho, la mirada no podía realmente. El líder de nuestras ferias en este período era Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen estaba de vacaciones. Con minerales vine por el momento no tan bueno. ¿Fue porque él nos cabos jóvenes como hintenanstellte algo nuevo o ya sea a causa de su ser y dijo que para llevar a cabo lo que nunca me gustó y nunca.

El viernes, 12.8., un ligero, día de lluvia, la batería salió y cerrado fue en el gran camino de Roslavl. Desde allí hacia el este, acerca de 38 km, Después de Inotschkino en el gran Desnabrücke. En posición fuimos al este la Desna, en la aldea de Kolodesi. Desde aquí, hemos visto fuerte por primera vez por el vidrio [Ilyushin] IL 2-Ataques sobre el área frontal. Las dos noches, que éramos, fueron muy animado. Los rusos atacaron Roslavl y sobrevolaron sobre nosotros todo el tiempo. Aquí, incluso el temperamento demostrado puros Reyes: Teníamos que hacer, para entender las máquinas en la oscuridad. Fue muy bien. Esta posición fue una espera para nosotros. Deberíamos esperar, hasta nuestra área final será anunciado.

Una noche al ruso comenzó otra vez con ataques noche creciente. Comenzó como, que una aeronave en la oscuridad primera podría acechar inadvertido. Debido a la explosión de dos bombas de la defensa en la acción fue un repentino. Esta noche era todavía muy peluda. Las bombas cayeron cerca de la amenaza. Teniente Kruchen tenía a menudo al comando: “Cabezas!” Dar. También sucedió en una noche tan, le disparó a uno de nuestros cuatro armas pesadas. Todos los demás habían caído por tiempo corto o largo. Pero al menos estábamos también 1.200 Rondas por noche. Pero el éxito de: igual a cero. Oblt. Hendel dijo en un breve discurso, que esta noche fue bajo una mala estrella. Algunas máquinas fueron destruidas en la pista. Pero no aviones enemigos derribados. Dijo, que la noche rusa ahora rápida “Douglas Boston” Inserta, Eso será difícil luchar. Dijo, Debemos ser personas de segunda, Habló de la preparación, Dureza, etc..

Pero también esta hermosa recreación- y los períodos de descanso en esta posición se inclinaron hasta el final. Cambio de posición inmutable, El uso del suelo, etc.. Nuestro chasis, Dispositivos y nuestras ropas fueron revisados y modificados. Esto era todavía, ese capitán SIEBECK fue transferido a Alemania. Como el nuevo jefe oblt reunió. Reinecking un. Éste se parecía mucho en el aspecto exterior, porque entró un traje ceremonial con todos los pedidos, vistiendo una gorra. Dio un discurso de saludo breve y conciso. Luego fue nuestro jefe. Debe ser reservado para nuestra batería de plomo de gran éxito y la obtención de fama inmortal.

Así que el cambio de posición fue preparado y como la mayoría 11. Agosto llegó la batería resuelto de nosotros, Que fue de nuestros stands y nos fuimos en un prado en adición a la posición. Ahora podría veces un “Ivan” venir. Dos baterías de lado a lado, Eso habría sido un hechizo de fuego. La noche para el 12. Dormimos por última vez en nuestros cuarteles. Por última vez bajo bichos. Eso fue muy bueno en los últimos días, que la mitad de la operación en nuestra herramienta”Butze” o en el techo de la z.b.V. [“para uso especial”] Búnker estaba durmiendo.

Yo estaba operando en ese momento todavía no en la B I, Pero incluso en la conversión. Hicimos acerca de lo siguiente: Cuando llegó un avión, magnas la Seetakt [“Bordo”, Radar de hoy] sobre y encontramos, Si la ubicación actual de los aviones en el aire en la superficie de la tierra hacia abajo gelotet, en que cuadrados sobre un fondo mapa indicó estaba. Estas plazas se colocan en el centro de control de cazadores de noche y tenía el caza nocturno. Entonces la conversión aún tenía el propósito, la ruta de destino del registro de aeronaves. También debemos introducir otras baterías al objetivo así. Todo esto fue una muy interesante para mí, sobre todo porque me da mientras la actividad aérea en la ZbV [“para uso especial”] Estaba sentado Budé. Que la ZbV combustibles muy estrecha mayoría, fue beimit en la B I stand, tenía su razón. B I y ZbV estuvieron siempre juntos. Allí, todos los mensajes de la batería corrían juntos y conoció a mensajes de fuera de un. Aquí, todo estuvo representado durante la batalla, ¿Cuál fue el nombre y rango. Aquí el jefe reunió sus decisiones y llevó el oficial dimensional tiro. Tiene que llegar durante mi presencia en muchos puntos de vista de las cosas y pertenece a muchas otras situaciones en el puesto de mando con, no sabía que la mayoría de los miembros de la batería.

Estaba ahora implicados, el registro de la ruta de destino. Podemos pensar bonitos, como las moscas de aviones. Una cosa es desagradable, Si el lado ángulo a los aviones enemigos no hicieron cambiado. Como la máquina exactamente sobre nosotros voló a. A continuación, siempre estuvimos en la oscuridad, Ahora lo que seguiría. Se estrelló ruidosamente, entonces nos habíamos conocido, que la máquina arrojaron bombas, debe aplicar nuestra batería. Pero sobre todo que fue lo que: Cuando un recto[vuelo] Grabamos pero menores facilitó las condiciones, porque sí el lado ángulo intermediario adelante. Y cuando los primeros disparos se movió “Ivan” antes de abzuschwirren en una elegante curva, lanzó sus huevos en algún lugar y Oriente rotos.