Logo após o almoço um homem veio correndo da base traseira animado e disse-nos para, Cabo Werner, Siegfried virá rapidamente com o chefe no escritório. O medo nos membros me levou instantaneamente. Eu tinha feito algo talvez? Na, Não tive escolha, como algo para ir. Eu penteei o cabelo., Ponha a tampa e que amarrado para acoplamento, me fez logoff e disparou.

O chefe, eu não precisava me inscrever, Ele me viu e me chamou para fora. Ele me perguntou se eu escrever a máquina de escrever e taquigrafia para [pode]. Eu disse sim a este e desde que eu tinha que sentar na mesa em frente a máquina de escrever. Eu só tinha garantido o primeiro arco, Comecei a atirar nossa bateria quando de repente. Olhamos para cima instantaneamente no céu, e Deus sabe, Havia uma bem forte [Petliakov] PE-2. Associação.

Imediatamente todos os stob separados e procurado capa. Também fugi de casa com a intenção de, como a execução de longe lateralmente além. Finalmente me eu te aninhada em uma Fensterhöhle de um bunker de chão e procurou cobertura lá. E já havia as bombas. Rapidamente as falhas se aproximou.. Por uma fração de segundo, eu vi uma sombra difusa whiz e aquele, Não mais explosões afiadas. As vidraças do meu recesso fragmentada e do chão neste bunker, alguém me pede...: “O que aconteceu com?” Eu respondi:: “Nee, Sorte.[“] Escudeiro 25 m me embora atingiu uma linha de bomba. Sua sujeira tableside gradualmente retornou ao chão e morder o pó de fumo encheu o ar.

Deixei meu disfarce, como um soldado de infantaria da forma que eu vim correndo e este chamado sempre: “Meu braço, meu braço!” Acabei de ver, como seu antebraço sobre é pendia manco. Desde que eu tive que desviar o olhar. Ao mesmo tempo, foi meu chefe aqui, de onde ele veio., Eu não sei, e levou este soldados gravemente feridos em um bunker. Enquanto eu caminhava de volta para o nosso escritório, Olhei novamente até a associação com partida. Desta vez, eu olhei para ele muito claramente. Uma máquina queimou e desceu como uma tocha ardente e um segundo permaneceu com muito fumo. Desde que todos os tiros de bomba foram dentro e fora do Buda Staraya, Pensei para mim: “Espero que tudo o que aconteceu aqui no poço Protze!” Eu estava preocupada também com o meu amigo Gerhard, Ele estava no topo na posição da unidade.

Um homem de nós nos trouxe a mensagem. “Nicolai caiu!” Pensei imediatamente em nosso hilfswilligen Nicolai, Estes jovens, pessoas de confiança. Eu fui lá, onde isso aconteceu.. O homem morto estava deitado ainda. Ele não foi rápido que o suficiente na cobertura veio e uma bem atrás de nós eu[h]M batida bomba-lo condenado. Toda a sua volta foi desfiada. Não foi nosso jovem, Quando todos bem-vindos, Mas um prisioneiro de guerra de mesmo nome, o Sechtschinskaja em como Hilfswilliger tinha cometido. Além do Bombentrichtern cheio de águas subterrâneas, os outros 14th–18th dele shoveled uma sepultura.

Como o tumulto todo foi sobre, Então gradualmente retornado tudo em seu lugar. O primeiro foi, como Olt. Puro rei voltou para o escritório, Ele chamou a demissão na e frug Lt. Kruchen, Ele só voltou para as manhãs de férias, Se algo aconteceu.. LT. Kruchen disse, É tudo em perfeita ordem. Como meu amigo Gerhard disse-me na noite, Eu estava preocupada me B, Porque o boato correu ao redor, que a posição de Swank recebeu vários tiros diretos.

Após este bombardeio, nosso chefe ordenou a imediatas mudanças de posições da posição Swank. Eu ajudei a recarregar com o material de escritório e então fomos embora alguns quilômetros distante floresta, Onde tem o outro baterias tinham acomodados seu trem de bagagem. Um lugar apropriado foi encontrado logo. Lá, tudo aquilo foi descompactado novamente. Eu estava acostumada, para incluir um relatório sobre o uso recente de terra. Neste dia, não muito foi feito. À noite eu estava ligado a um carro. trouxe de volta novamente para a posição.

Novamente, veio um enxame de aviões voando baixo. Desta vez eles tinham por alvo, mas nos. Profunda eram deveria. Atiramos-lhes mesmo contra. Como ele piscou para eles nas asas e sabíamos: Eles atiram nos! O lembrete foi novamente esquecer tudo o que, para os EUA. von Greim Lembra-se novamente tinha: Ninhadas de bombas e fogo de armas on-board que no dispositivo, toda a gente tem que ficar e não ir para cobrir. Mais devia ser fuzilado também em momentos tão perigosos, e desapareceu sobre algumas exceções, no buraco protetora. No entanto, o instinto de auto-preservação do povo era mais forte do que os comandos de pessoas, onde alguns soldados não saia na veio.

Dificilmente o último avião inimigo tinha acabado, assim, mesmo o grito ecoou por após os paramédicos fora da posição da arma. Ele acompanhou o cadete Uffz e as pessoas em causa foram instantaneamente em seus pés. Aproximou-se com felizardo. O chefe rapidamente convocou seu carro e teve que remover os feridos. O que tinha acontecido.: O Schlachtflieger tinha atacado nossa posição e também a pilha de munição da arma “Berta” tomadas. Alguns cartuchos estavam explodiu e um pedaço de luva de tinta Kar conheceu Uffz. Coxa felizardo. Caso contrário, nada estava acontecendo em nossa posição após este ataque ainda mais.

Provavelmente eram combatentes inimigos em grande superioridade e o combate tomou um histórico desfavorável para nós, entrou neste dia também lutando na força aérea alemã com grande força. Fortes associações apareceu [Junkers] Jun. 88, [Heinkel] Ei 111 e Bombardeiros de mergulho no ar. Com cuidado, seguimos seu comportamento no ar através do vidro. Onde eles atacaram foram todos enorme fumaça- e Rauchpilze no ar. Que até mesmo o velho Hey 111 tem uma arma muito forte do Board Assembly, (Estávamos em Sechtschiwokaja, um homem 111 sobre 12 MGs com excesso de peso, ) mostrou-no seguinte evento: Em um unbeschützten Associação de caçadores alemãs ele 111 se atreveu a aproximar dois caças inimigos. Um tentou atacar as máquinas do fundo. Ouvimos um estouro curto e veio “Ivan” vertical para baixo. Não muito longe de nós, saußte no chão e explodiu com Flash chama certeira. O segundo caçador russo mudou-se para removê-lo. Então algo estava acontecendo para nós no ar não importa. Este foi ainda, que o inimigo agora em nossa proximidade com um calibre razoavelmente grande de tiro. Não muito atrás nos artilharia alemã demitida por sua vez também apenas acima de nós do outro lado, Então sempre no projétil afiada explosão terrível fomos juntos.

No dia seguinte, Domingo, o 11.9., Passei o dia ontem na força e ferocidade das batalhas com as associações de invasores. Ele voltou PE-2. e IL-2 Associações voadas. De vez em quando nosso chefe não sabia se ele deve atirar na aeronave voando baixo ou sobre as máquinas de guerra voando alto, Porque os dois tipos ao mesmo tempo atacado. Mas sempre, ele escolheu o mais perigoso para nós associação o bombardeamento.

Na maioria das vezes ele deu algumas declarações tranquilos antes da batalha. Mas um lutador associação que voou que um poderia pensar.: AT, Esperemos que não ganhamos nada, e o quarto de medição E chorou ainda: “Alvo jogando bombas!”, Desde que foi novamente com o resto. Ele estava todo nervoso e incerto e lá ele uivava de repente e bateu. As bombas tinham atingido um. Uma enorme parede de fumaça e poeira que ficou a poucos metros de nós fora no ar. Agora, Depois que as bombas estavam explodiu, era claro para nós, que agora não há bombas podem cair mais nos. Imediatamente inverteu o humor no dispositivo novamente. Todo mundo tem coragem de voltar e queria provar sua disponibilidade como possível trabalho exato. A partida Rússia poderia fazer mais nada a nos.

Em um período de calmaria, uma pequena coluna de carros na nossa posição de repente virar. Claro imediatamente dirigido a entrada alto senhor com nosso conjunto de óculos e que ressuscitou: O Kdr. [Comandante] a frota de aeronaves 6, Coronel-General Ritter von Greim.

Com ele veio sua comitiva. Obstlt. Puro rei fez mensagem inteligente e então eles vieram até nós na cabine. Por Greim e rei puro discutiram os ataques aéreos de ontem e v. Pediu Greim, Por que os números de ramal para tais numerosos Einflügen ser tão baixo? Este Reinekingt respondeu:, Nós somos a única bateria no bombardeamento aéreo neste espaço, e ele disse que mais, que é impossível, atirar todas as associações, Porque sempre vários ao mesmo tempo atacado. V. Greim a pergunta para nós, “Se 100 aviões inimigos, Quanto deve ser abatido em seguida? Uffz. Cala-te responderam: 99! V. Garcia disse que estava correto. Uma máquina de voar para casa e relatório, O que está acontecendo com a gente. Este grande senhor provavelmente não estava satisfeito sobre os números de disparo de fogo antiaéreo. Sempre queriam maior adição. Se a oportunidade teria sido, que nós tivemos que filmar mais, certamente teríamos feito isso. E que já são do nosso interesse. Mas agora é essencialmente o flak, que o sucesso, Utilização de munições de acordo com, baixa.

Durante todo o tempo da conversa com o Coronel-General, Cinegrafistas em torno de nós correram e filmado. Finalmente desabotoada v. Greim mesmo retardar seu casaco de couro na, Enquanto ele tinha o Oak leaf cluster para o Ritterkreuze Flash, e levou uma pessoa um pocked e filmou nossa garçonete. Mais tarde, alguns duvidaram., Se ele já teve um filme nele, ou se ele só é feito. Enfim, eu fiz também um excelente registro nesta ocasião.

Vale a pena mencionar ainda segurava, que v. Vim para falar sobre Greim também sobre a Erdkämpfe das nossas armas. Ao fazer isso, ele falou muito appreciatively para os homens e disse, tão puro o rei “Grande” tinha feito e que ele teria gostado em conformidade. Agora podemos pensar que temos: a Cruz de cavaleiro gesticulou para nosso chefe. O coronel-geral visitou, então, nossas armas e em seguida novamente, continuou esta associação. Dificilmente eles foram embora de nossos olhos, Então a chamada tocou novamente: “Alarme!”

Foi o primeiro Großkampftag o 10.9. Ele também começou como qualquer outro dia. Direito de manhã veio [Petliakov] PE-2. Associação. Em sobrevôo inclinado, eles saem voando por. Almoço e jantar também foram associações de PE-2. Sempre tivemos sorte, Houve sempre bom passes, que poderia ser demitido nela juntos.

Em um ataque, eu tinha itens de logon de voo, foi trabalho ligado para não tão concentrada no dispositivo e admiravelmente assim testemunhou as abordagens e atirando. Claramente, eu vi o contrail, que vieram para cá as histórias por trás de tudo no ramo descendente. Se nós pensamos, o PE-2 decolou novamente e temos paz, Porque a aeronave voando baixo por sua afiada zumbido anunciou seus ganhos. O primeiro pacote, Ela voou nos, foi devido a súbita, bem orientados fogo de nossa 2 armas cm bastante surpresos. (Já que nosso trem luz tinha perdido a última Terra usar todas as armas e armas, foi um trem de luz por um dos nosso Battr de luz. alocados.) O segundo [Ilyushin] IL-2 Associação, deveria veio, levou-nos ainda mais sobre o grão. Mas a sorte estava do lado.

Foram bem separados nos seguintes de nível baixo neste dia. Agora eles vieram diretamente para nós. Ilegalmente brevemente deixamos os olhos do nosso trabalho e vi os Flash flashes das mortes dos seus canhões.. Alguém chamou uma palavra indiscriminada e inquieto e nervoso, o dispositivo saiu e desapareceu na capa. Aquele era o sinal para o resto da operação. Saltou sobre na cobertura e tinha tomado o ataque sobre. Pouco antes de nós o Schlachtflieger resolvido sua bomba de Frag de foguete com ovonSom de gene. Esperamos agora que nós todos voando alto. Mas ao contrário. Nós tinha grandemente superestimado o efeito dessas bombas. Eras chato no chão, um puff e um pouco de terra voou. Isso foi tudo. Nem mesmo a barraca do nosso chef foi fundida ao redor pela pressão de ar, Embora firmemente além de um explodiu..

Nosso 8,8 Canhões disparados no fogo perto nessas máquinas e vimos também, como um IL-2 batido para fora e por, No entanto, como se viu mais tarde, no seu território. Atenção especial, que devo antes os artilheiros 2 pagar armas cm. Na sunga, que sentou-se na arma e atirou o inimigo, independentemente da kews- e Frag bomba mata. Sem cessar os outros toted as pesadas caixas de munição. Cada um deles realmente cumpriu o seu dever. Sobre 100 uma pilha foi metros do nosso estande em uma munição de potes de cercas. E anéis para esses reservatórios, muitos impactos foram calculados. Seria apenas um nesta pilha em, Então muito mais não restaria a maioria de nós.

Ainda havia algumas aeronaves voando baixo neste dia, Mas as linhas alemãs de infantaria e artilharia pareciam ter sido posições cujo espaço ataque, Porque que trouxeram à nossa volta sempre respeitosa distância. Como ele lentamente dunkelte e nós temos algo para descansar, poderia nós negligenciamos as lutas do dia apenas uma vez. Se tivemos sucesso? 4 ou 5 Máquinas de qualquer maneira, veio do céu. Na zona circundante do exército tropas estavam cheias de reconhecimento para nós. Nossa Uffz. Beckurts levantou-se imediatamente, para obter a confirmação de nossos troféus. Enquanto ele veio para a frente. Mas tem encontrado pessoas que havia observado cuidadosamente, que tinha abatido as máquinas. Então, foi o primeiro Großkampftag em Buda Staraya.

Na manhã seguinte, Domingo, o 4. Setembro 1943, Mais uma vez, foi no início da manhã está pronta. Fomos na e lá começou aparecendo em uma vila na nossa frente, Quando os reservatórios bateu uma. Todos os veículos suportados. Mais tarde descobriu-se, Havia explosões de trilhos, feito de nossos pioneiros.

Um veículo de passagem do departamento jogou um saco de correio para a vala. Além disso, nós gostamos muito. Foi uma bênção especial para o Geschützbedienungen, para obter as saudações da anterior dias pesados de casa. Vamos um pouco mais tarde. Passou por estradas poeirentas e aldeias desintegradas [-]. Onde parou a estrada, tinha sido estendida através de campos e prados e calçadas. Últimos ostentando posições da infantaria e artilharia. Passado as posições de artilharia pesada, Eles sempre mentalmente passam juntos a esquerda do estrondo de lançamento. Em seguida passamos na luz artilharia de campo, Ela chamou a nossa atenção por seu tiro.

Agora tornou-se claro que cada um de nós, Estamos na zona de batalha e provavelmente tomar uma posição, o que é. No decorrer da manhã, tomamos uma posição na periferia da cidade Buda Staraya. Buda Staraya, o nome permanecerá provavelmente cada um de nós medir pessoas devido a suas inúmeras e emocionantes Luftgefechte e nosso Geschützbedienungen também como o lugar de Erdkämpfe pesado na memória.

Nosso primeiro trabalho em novas posições é claro sempre a posição de colocação de nosso dispositivo. Mas desta vez paramos de ler nosso post recebido por importantes, como o trabalho procurou com a máquina. Tinha que dirigir entre bola e lembrar-do nosso dever. Criamos uma linha de defesa de gravado fora de placas de grama ao redor da unidade e, finalmente, nossas tendas. O primeiro dia foi bom. Apenas uma vez durante a noite correu ao redor e nós agachado em nossos buracos várias vezes, Porque muitas bombas caíram nas proximidades. Durante o dia, havia um bom tempo e nós quebramos não em nosso trabalho.