Poco después del almuerzo, un hombre llegó corriendo desde la base de retaguardia emocionado y nos dijo que, corporal Werner, Siegfried llegar rápidamente al jefe en la Oficina. El susto en las extremidades me llevó al instante. Había hacer algo tal vez? Na, nada me quedó, como tiempo ir. Peine el cabello, ponerlo en el quepis y abrochado el Paddock, me inicio y apagado sesión.

Cuando el jefe necesitaba no registrar, Él me vio y me gritó. Él me tome si escribo más typewriter y abreviada a [puede]. Dije sí a esto y ya me equiparar a la mesa antes de la máquina de escribir. Sólo había fijado el primer brazo, comenzaron a disparar nuestra batería cuando de repente. Hemos analizado al instante en el cielo y Dios sabe, Hubo una muy fuerte [Petlyakov] PE-2 Asociación.

Instantáneamente todo stob aparte y buscó la cubierta. Corriendo con la intención de, medida hacia los lados para ejecutar más allá. Finalmente incliné usted me en un Fensterhöhle de un suelo bunker y estaba buscando cubierta. Y ya que ya estaban las bombas. Rápidamente acercaron las huelgas. Por una fracción de segundo vi una sombra difusa hacia abajo de gastos y uno, no hay más explosiones sharp. Fragmentación de las ventanas de mi distancia y desde el piso de este bunker, alguien me pregunta: “Qué pasa?” Yo le contesté:: “Nee, Cerdo había.[“] Apretado 25 m I beat lejos un una fila de bombas. Hasta pocos suciedad volvió gradualmente al suelo y morder el polvo humo llenó el aire.

Dejé mi cubierta, como un soldado en el camino llegó a mi carrera y se llama siempre: “Mi brazo, mi brazo!” Vi sólo, ¿Cómo cojera abajo publicado su antebrazo en Hautfetzen. Tuve que mirar lejos. Al mismo tiempo, era mi jefe aquí, donde vino, No sé, y tomó este soldados gravemente heridos en un bunker. Mientras volvía a nuestra oficina, Miré una vez más hasta el saliente de la Asociación. Esta vez lo vi también claramente. Una máquina de quemado, se vino abajo como una antorcha brillante, y un segundo siguió con largo penacho de humo hacia atrás. Desde la bomba todos los rollos estaban dentro y fuera de Buda Staro, Pensé que cuando me: “Esperemos que todo ha ido aquí en el pozo de Protze!” Preocupado, estaba también a mi amigo Gerhard, Fue superior en la posición del dispositivo.

Un hombre de nosotros nos trajo la noticia. “Nicolai ha caído!” Inmediatamente pensé en nuestro hilfswilligen Nicolai, Estos jóvenes, gente confiable. También fui, donde pasó. El hombre muerto aún establecer. No era lo suficientemente rápido en cobertura vienen y un cierre detrás de i[h]Bomba propuesto m fue su perdición. Fue destruir toda su espalda. Sin embargo no fue nuestro joven, Cuando todos bienvenidos Nicolai, pero una segunda guerra mundial del mismo nombre, el Sechtschinskaja en como Hiwi (voluntario) había cometido. Además de la Bombentrichtern llenado de agua de la tierra los otro Hilfswilligen le cavamos una tumba.

Como la refriega todo terminó, así poco a poco todo volvió a su lugar. El primero fue, como el Oblt. Reino de pura regresó a la Oficina, Llamó a la batería y frug Lt. Kruchen, Sólo regresó a las mañanas de vacaciones, Si algo ocurrió. Lt. Kruchen dijo, Era todo sigue en orden mejor. Gerhard como mi amigo me dijo en la noche, fue el me preocupó el, porque el rumor recorrió, la posición de las proezas recibió algún punto.

Después de esta incursión, nuestro jefe ordenó inmediata rebase de la posición de proezas. Le ayudaba con los elementos de Schreibstube de carga y bosque remoto y luego nos obligaron pocos km, donde el otro tiene pilas habían acomodado su equipaje. Pronto se encontró un lugar adecuado. Allí las cosas toda se llenó nuevamente a. Estaba acostumbrado a, incluir un informe de batalla sobre el reciente uso de la tierra. En este día, no mucho fue traído listo. En la tarde estuve con un coche. trajo nuevamente a la posición.

Nuevamente surgió un enjambre de aviones de vuelo rasante. Esta vez habían visto apagado pero nos. Profunda eran picadas en. Les ya grabamos. Porque brilló en ellos en las alas y sabíamos: ¿They shoot en nosotros! La advertencia fue nuevamente olvidar todo lo que, a los Estados Unidos von Greim recuerda una vez más había: Lanza bombas y armas a bordo pruebas todos en el set tienen que estancia y no va a cubrir. Además debe ser filmado también en esos momentos peligrosos, y desapareció todo excepto unos pocos, en el orificio de protección. Pero el instinto de autoconservación de los seres humanos era más fuerte que los pedidos de la gente, que a unos pocos soldados no sobre ella vino.

Apenas terminó el último avión enemigo, así que aunque la llamada sonó tras el paramédico de la posición de la pistola. Personas interesadas fueron inmediatamente en las piernas y ya trajiste Fahnenjunker-Uffz. Fixl adoptada. El jefe rápidamente había llegado a su coche y tuvo que retirar los heridos. Lo que había sucedido: El Schlachtflieger había atacado a nuestra posición y también el montón de municiones por la pistola “Berta” tomado. Algunos cartuchos fueron explotó y tubo carpiano de Luxemburgo reunió Uffz. Fixl sobre el muslo. De lo contrario nada había sucedido en nuestra posición después de este ataque más.

Ya que probablemente fueron las tropas enemigas en gran superioridad y los combates tuvieron un historial desfavorable para nosotros, entró este día con la lucha de la fuerza aérea alemana con las fuerzas fuertes. Al parecer fuertes asociaciones [Junkers] Ju 88, [Heinkel] Hey 111 y Stukas en el aire. Hemos seguido cuidadosamente su comportamiento en el aire a través del vidrio. Cuando atacaron fueron humo todo enorme- y Rauchpilze en el aire. Que ni siquiera el río Viejo 111 tiene una muy fuerte armas a bordo Asamblea, (Estábamos en Sechtschiwokaja en uno él 111 acerca de 12 ametralladoras sobrepeso, ) nos mostró el siguiente evento: En un unbeschützten de la Asociación de cazadores alemanes él 111 se atrevió a acercarse a dos cazas enemigos. Uno intentó atacar las máquinas desde la parte inferior. Escuchó una ráfaga de fuego corto y ya llegó “Ivan” vertical hacia abajo. No muy lejos de nosotros, él saußte en la tierra y explotado con Flash llama darting. El segundo cazador ruso se trasladó a quitarla. Así que algo estaba sucediendo para nosotros en el aire no importa. Esto era todavía, el enemigo ahora en nuestra zona con un calibre bastante grande shot. No muy lejos detrás de nosotros artillería dispararon a su vez también justo por encima de nosotros a través de, así que estamos siempre en la planta de sharp crack horriblemente condujo juntos.

Al día siguiente, Domingo, el 11.9., el día anterior en la fuerza y la intensidad de la batalla con las asociaciones de atacantes de sobrepuja. Regresó de nuevo PE-2 y IL-2 STURMOVIK Asociaciones voladas. De vez en cuando nuestro jefe no incluso si él debe disparar sobre los aviones de vuelo rasante o las máquinas de batalla de altos vuelos, porque atacaron a ambos tipos a la vez. Pero siempre, eligió la más peligrosa para nuestra asociación al fuego.

La mayoría del tiempo dio unas declaraciones tranquilas antes de la batalla. Pero una unidad de aviación de combate nos voló en que usted piensa: NA, Ojala que llegar de la nada, y la sala de medición electrónica llamada más: “Destino lanzando bombas!”, debido a que era nuevamente con la paz. Era todo nervioso e incierto y de repente aulló y lo estrelló. Las bombas habían tomado. Un enorme muro de humo y el polvo fue a escasos 100 metros de nosotros lejos en el aire. Ahora, Después se explotaron las bombas, era claro para nosotros, ahora no hay bombas pueden caer más nos. Inmediatamente convirtió el estado de ánimo en el set. Todo el mundo volvió a coraje y quería demostrar su disposición como posible trabajo preciso. El ejército ruso no podía hacer nada más nos.

En una tregua, una pequeña columna de PKw en nuestra posición doblada repentinamente una. Naturalmente nos estábamos dirigidas sobre el señor alto entrante inmediatamente con nuestras gafas indicativos y que sacó: El Kdr. [Comandante] de la flota de air 6, Coronel General Ritter von Greim.

Con él vino su. Oblt. Reino de pura hecha mensaje inteligente y luego vinieron a nosotros en el estado. Por Greim y puro Reino discutieron el bombardeo del ayer y v. Preguntó Greim, ¿por qué ser tan bajo porque la entrega cifras en tales Einflügen muchos? Este Reinekingt respondió:, dijo que somos la única batería en el aire que se prueba en este espacio y él, que a veces es imposible, para disparar a todos los órganos, porque siempre atacaron a varios al mismo tiempo. V. Greim nos pidió, “Si 100 aviones enemigos, ¿Cuánto debe ser derribado luego? Uffz. Silent respondido: 99! V. Greim dijo que esto sería correcto. Una máquina para volar el informe y hogar puede, ¿Qué está sucediendo con nosotros. Este señor alto probablemente no estaba satisfecho por el número de disparos de flak. Siempre lo hicieron más allá de superior. Si hubiera sido la oportunidad de, que hay que disparar más, nosotros habíamos hecho determina. Y que ya en nuestro son interés. Pero es la naturaleza de las críticas más, que el éxito, el uso de municiones según, son bajas.

A lo largo de la conversación con el Coronel General, corrió alrededor de camarógrafos que nos rodea y filmado. Finalmente desabrochada v. Greim incluso ralentizar su chaqueta de cuero en, Aquí tuvo la Hojas de roble para el Ritterkreuze Flash, leer un Rocktasche de una persona y filmado en nuestra operación. Más tarde, algunos han desafiado, Si alguna vez ha tenido una película en ella, o si lo ha hecho tan sólo. En cualquier caso que he hecho en esta ocasión también una excelente imagen.

Cabe mencionar que aún mantendría, v. También fue la Erdkämpfe de nuestras armas a Greim. En el proceso, él habló más agradecido para los hombres y dijo, ese reino puro “realmente grandes” habría sido hecho y que él todavía en consecuencia agradecería lo. Ahora podemos pensarlo tenemos: la Cruz de Caballero señas para nuestro jefe. El Coronel General entonces visitó nuestras armas y, a continuación, esta asociación continuó nuevamente. Apenas fueron desaparecieron nuestros puntos de vista, por lo que la llamada sonó otra vez ya: “Alarma!”

Fue el primer Großkampftag 10.9. También comenzó como cualquier otro día. Sólo en la mañana llegó una [Petlyakov] PE-2 Asociación. Voló pasado sólo en sobrevuelo inclinada. Almuerzo y cena también eran asociaciones de PE-2. Siempre somos afortunados, Siempre hubo encuentros Bellas, podrían ser bombardeado tranquilo agradable.

En un ataque, tenía elementos de inicio de sesión de aire, era atado tan refiriéndose no al trabajo concentrado en el dispositivo y, por tanto, los enfoques y tiro perfectamente observados. Claramente, vi la estela, Se trasladaron las historias detrás de arriba en la rama descendente. Si pensamos, el PE-2 voló nuevamente y tenemos tranquilidad, porque los aviones de vuelo rasante por su zumbido agudo anunciaron su venida. El primer Pack, Nos voló, fue debido a la repentina, bien gezielte fuego de nuestros 2 mm sorprendido. (Ya había perdido nuestro tren ligero todas las armas y cañones en el último uso de la tierra, nos fue un tren ligero de uno de nuestro Battr de luz. asignado a.) El segundo [Ilyushin] IL-2 STURMOVIK Asociación, Picó por came, ya más nos llevaron a tarea. Pero la suerte nos fue siempre al lado.

El bajo nivel en este día fueron ahora aparte de los Estados Unidos. Ahora llegaron directos a nosotros. Ilegalmente brevemente tenía los ojos de nuestro trabajo y vio los destellos de Flash de mata de sus kews. Alguien llamado una palabra indiscriminada e inquieto y nervioso, el dispositivo de izquierda y desapareció en cubierta. Fue la señal para la operación de otra. Que saltó toda cubierta y había tomado el ataque sobre. Poco antes de nosotros la Schlachtflieger resuelto su bomba de astilla de cohetes con el IEnSonido como de gen. Nos espera ahora que todos nos vuela alto. Pero por el contrario. Nos habíamos sobreestimado enormemente el efecto de estas bombas. Que ha perforado en la tierra, un Puffen y algunos suelos volaban alto. Esto fue todo. Ni nuestra carpa del chef fue quemado alrededor por la presión de aire, Aunque estrecha además una cosa explotada.

Nuestro 8,8 Pistola de disparo en el incendio local en estas máquinas y también hemos visto, Cómo un Il esquilada y notlandete, Sin embargo, más tarde resultó cómo, en territorio ruso. Especial atención que necesito la parte frontal de la Kanonieren 2 pagar mm. Sentó en la pistola y disparó al enemigo en trajes de baño, independientemente de la kews- y atentados de splinter. Otros arrastran hasta las pesadas cajas de municiones sin cesar. Cada uno de ellos realmente hizo su deber. Acerca de 100 una pila fue metros de nuestro stand en una munición de macetas de cercas. Y anillos para estos depósitos fueron calculados muchos impactos. Sería sólo una en esta pila en, luego mucho quedaría la mayoría de nosotros ya no.

Todavía hay algunos aviones de vuelo rasante en este día, pero las líneas alemanas de infantería y artillería parecían haber sido puestos cuya área de ataque, porque volaban alrededor de nosotros siempre respetuosa distancia. Que lentamente dunkelte y nos tiene algo para descansar, podríamos pasamos por alto una vez los combates del día. Si hemos tenido éxito? 4 o 5 En cualquier caso fueron desde el cielo. En cerca de fuerza del ejército partes estaban llenas de agradecimiento para nosotros. Nuestra Uffz. Beckurt en el mismo, para obtener la confirmación de nuestras victorias. Aquí llegó a las líneas del frente. Pero ha encontrado a gente que había visto de cerca, Nos habíamos derribado el avión. Así fue el primer Großkampftag en Buda Staro.

A la mañana siguiente, Domingo, el 4. Septiembre 1943, se hizo en temprano nuevamente todo listo. Nos desplazamos en y desde entonces comenzó apareciendo en un pueblo frente a nosotros, como si los proyectiles golpeó un. Todos los vehículos se opuso. Más tarde resultó, Hubo explosiones de las vías del ferrocarril, han sido hechas por nuestros servicios.

Un viaje en vehículo de nuestro departamento lanzó algunos post de saqueo en la cuneta. Además nos hemos encantado muy. Fue una bendición especial para el Geschützbedienungen, Después de los días anteriores de pesados llegar saludos desde casa. Conducimos los algo más tarde. Fue a través de ruinas de ciudades y caminos polvorientos [Se]. Donde se detuvo la carretera, habían extendidas rutas a través de campos y prados. Posiciones de proezas de paso de infantería y artillería. Allá de posiciones de la artillería pesada, que siempre interiormente nos conducen juntos a través de su lanzamiento podría pop. Luego nos desplazamos allá de artillería ligera, Ella llamó nuestra atención por su tiro.

Ahora quedó claro a cada uno de nosotros, Estamos en la zona de batalla y probablemente tomar una posición, Es aproximadamente. En el transcurso de la mañana hemos tomado una posición sobre el borde de la aldea de Staraya Buda. Buda Staro, el nombre será probablemente permaneció cada uno de nosotros medir personas debido a su numerosas y emocionante Luftgefechte y para nuestro Geschützbedienungen también como el lugar de Erdkämpfe pesado en memoria.

Nuestro primer trabajo en nuevas posiciones siempre es posición colocando en nuestro dispositivo. Pero esta vez hemos dejado de leer nuestro correo entrante para importantes, como el trabajo con el dispositivo. Tenía sólo Bodenschatz ir entre ellos y nos recuerdan nuestra obligación. Hemos creado un muro de mordido apagado placas de césped al dispositivo y lanzó finalmente nuestras tiendas a. Los primeros días fueron más suave. Sólo una vez durante la noche pasó y nos hunkered abajo varias veces en nuestros agujeros, porque muchas bombas cayeron cerca. Durante el día hubo un clima maravilloso y nos estalló no en nuestro trabajo.