Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Réunion et points

Dimanche, 23. Mai 1943

Dans une discussion plus tard sur le lancement d'aéronefs, le matin du 6. Mai a été revendiquée., que la machine ont tiré burning déjà loin est l'enfer sur nous et nos canons légers abattu encore sur elle et voulait avoir observé des résultats précis. Na, Puisque seulement un message de lancement des avions a été soumis. Vous pourriez trouver jamais, qui a lancé aujourd'hui l'avion réellement. Même si tourné plusieurs batteries d'artillerie lourde sur une cible aérienne, pouvez-vous dire jamais, l'et la Sprengpunkte sont de la batterie. Qui sait, Tir sur cibles atmosphériques associés aux problèmes [est], ne peut pas penser mais, que nous avons de la flak concernant chaque avion, où nous ont participé au lancement, ont été hâte. Conformément à la participation au lancement, nous avons ensuite 1, 2, 3 ou 4 Accordé des points pour l'insigne antiaérien.

Lancer le matin

Dimanche, 9. Mai 1943

L'activité aérienne ennemie est faible à cette époque. Unliebsam soulevée étaient nous uniquement la plupart 6. Mai, Schlachtflieger et Hunter dans la brume début tenté, l'attaque de la base aérienne. Jusqu'à ce que je venais de mon caserne, Je n'avais pas les éléments de contrôle, le tout était déjà passée et de 2 canons appelée cm “Lancement” et pointu à un panache de fumée montante du sol. Immédiatement je devais avec elle. C'était une façon plus difficile. Nous avons eu à combattre notre chemin à travers les marais et les broussailles, avant que nous sommes venus à la machine de sauvetage. Certains Landser et les Russes manquaient déjà. La queue de cette machine était certains annulée 100 m dos. Vint ensuite une longue piste de roulement au sol, Elle forme un débarquement, et à la fin de cette ligne, la machine était comme un oiseau mort. Petites flammes bleuâtres battent du moteur. Le pilote voulait probablement toujours essayer de sortir. Il a été quelque peu couché à côté de son parachute. Il a ainsi que l'écran ont été angesengt, en partie déjà brûlé. Il regarda terrible et puait entièrement à partir de scheußlich. Alors que nous étions donc 2 Associations PE 2 [Petliakov PE-2, bombardier léger]. Insgesamt etwa 30 Machines. Depuis les bombes même grimpés sur la base aérienne. Nous l'avons vu sur la fumée hochsteigenden- et les piliers de poussière. Cependant, la majorité des bombes tombent sur les champs adjacents. Nous avons vu tout ce bien que notre point de vue.. Après tout, les avions ennemis étaient allé, Nous sommes allés à la maison de façon très ardue. Nous avons pris le pilote mort de ses papiers et une carte, sur le début a été marqué exactement, Nous avons pris pour nous. Quand nous sommes arrivés retour à notre position, a la fois bon petit déjeuner pour l'excitation de ce matin. C'était mon premier attentat à la bombe dans l'Association. Remercie Dieu nous faisions encore hors de danger. Dans la soirée du même jour, mes nerfs devraient cependant encore une fois à un, Cette fois, quelque chose de plus sévère échantillon fourni.

Le premier transport

Mercredi, 21. Avril 1943

Plupart 20. Avril 43 Promu le caporal pour nous les artilleurs jeunes ont eu lieu. Notre chef., Oblt. SIEBECK, n'a pas pris il, son plus récent soldats aufzuheften même le deuxième lien sur le rouge Milicja. Manger et boire il y à ce jour beaucoup et bien. Dans la soirée, colle et je devaient à l'arrivé de BI et la célébration y. Je pourrais me régler mais pas encore dans cette opération. Tout était tellement étranger me.

De reconnaissance & Sleaze

Vendredi, 16. Avril 1943

Début avril, nous avons eu une Fu.MG [“Embarqués”, Radar aujourd'hui] Ajouter. J'ai vécu avec 4 Homme une baraque. Il nous pouvions commutateur non perturbé et l'exercice. Afin de déterminer qu'un Uffz a propos de nous. Beckurts, un homme énorme, le bruit son organe bruyante comme laisser. Nous lui prenait au sérieux, n'avait ne pas l'obstination et la routine encore Oui mon ami et moi, comme ils l'étaient dans l'ancienne. Mais avec le temps, nous avons remarqué déjà, Ce qui était un vent. Plus tard, en avril 1944 comme “Peter” a nous de l'hôpital et a vu les deux nous tellement, comme nous avons réglée nous et ce que nous avons apprécié la confiance, Il a dit à UFW. Theissen, Il serait son travail, Nous avons eu à herausgemacht. UFW. Theissen contra lui donna et dit, Il serait ont seulement gâtés nous par son doofe façon.

REBASE

Lundi, 12. Avril 1943

Bientôt s'est rendu à un slogan, serait rebase faite et il les extrants sud. C'était en fait. Nous avons rempli nos sacs et verluden. Le terrain boueux et la boue générale difficile nous a fait toutes sortes de difficultés, pour mettre les voitures de troupe mesure avec la dahinter pendaison de dispositifs sur la route fixe. Il a été possible que par la trempe de tracteurs. Le premier objectif était de Smolensk, où nous sommes restés à la caserne de Narva. Le lendemain, il se rend ensuite à une vitesse plus rapide de la pluie, jusqu'à inévitablement menant à la route de Roslavl à Sechtschinskaja. Il s'agit 40 km sud Roslavl. Le premier soir, nous avons atteint la place. Ceux-ci étaient grands édifices et une grosse base aérienne. Nous devions mars vers notre nouvelle position encore dans l'obscurité profonde et parce que nous avions perdu l'orientation, Nous étaient souvent jusqu'au niveau des hanches dans la neige ou au milieu de grandes mares. Parce que le poste était encore occupé, Nous devions dans ce qu'on appelle. “Bidonville de soins militaires” übernachten. Die Stellung wurde in den nächsten Tagen frei und wir konnten daran gehen, la position après notre expand avion. Il a fait beaucoup de plaisir dans la boue tough. Il s'agissait encore, qu'elle la plupart 1. Avril encore neigé. Caserne ont été mis à bas et reconstruite ailleurs, nouveaux actifs construits etc... Ce devrait être un repos pour nous et nous devrions rester plus longtemps car. Si après nous avait déjà la position, Nous voulions avoir. Elle m'aimait anyway.

Navigation

Suche

Archiv

Novembre 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Traduction
 Modifier la traduction