Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Aangenaam trivialiteiten

Donderdag, 17. Juni 1943

Nu zal ik afdwalen kort van de oorlogszuchtige gebeurtenissen en me de dagelijkse en officiële gebeurtenissen, Ze waren gedeeltelijk vrolijke of ernstige aard voor ons, wenden tot. Het is inmiddels, dat de andere landen een grote woede op de kogelvrije hadden, omdat we hebben gebruikt in de Hinterlande ja van tijd tot tijd. En op zulke momenten hadden we een echt aangenaam leven.

Wat we nu hebben op air base. De belangrijkste was de sauna en het stoombad. Het was een waar genot voor ons, Als we elke week konden wassen van de stof en ons zweet. Met het bezoek van het bad, was een bioscoop meestal aangesloten. Ik zag elke film die liep er, en er waren slechts de laatste weergegeven. Zelfs in onze positie verrast de Weir ons(udontava)ondersteuning met sommige gebeurtenissen goed gelungenen. Zo een KdF groep genoten van ons in onze verdediging kinderopvang shanty [“Kraft durch Freude”], een andere keer moest toegeven nog een concert een luchtmacht kapel, omdat hun eerste concert een groot succes was. Een mooie uur was ook, Als we de oorlog worden geregeld op een mooie zonnige dag, zet ons in het gras en luisterde naar de popmelodieën van een Lautsprecherwagens, die tot ons is gekomen.

De maaltijden die ik niet over in het algemeen klagen kan. Ik ben altijd worden gevoed omhoog. Als onze keuken met hele voorraden afgebrand, geleden geen verslechtering van de levering. Automobilisten echter, Daar leefde, de gelegenheid hadden die snel en onder het richtsnoer van pittoreske van voorraden die zij deden wat ze konden bereiken alleen opzij. Dus, ze hadden echte, Chocolade, Ingeblikt vlees enz.. op hun auto. verborgen. We zijn in de positie kreeg alleen 2 Scho-CA-Cola-blikjes [“Flyer-chocolade”] en sommige BioWare, omdat ze het niet meer het spul halen kon omdat brand smaak. We werden ook heel goed geleverd met Marketenderwaren. Meerdere malen hebben we behoorlijk dronken en een nummer “Organen” toonde ons, de de Marketender en-rum de gevolgen ervan niet gemist hebben brandy. Met name zoog hij. “Goks” (Rum met suikerklonten) het effect missen niet. Ik dronk met vaste cursus, was nog steeds niet blauw. Sommige van de transactie die BI viel samen op het apparaat wanneer de nacht alarm. Weer werden anderen gedragen in de Leichenzuge in de kazerne. God zij dank, hen dat geen officier heeft iets gezien.

Opzoeken

Vrijdag, 11. Juni 1943

De Russische kwam op 7. en 8. nachts opnieuw en talrijke Leuchtbomben liet, om te bepalen het succes van zijn Großangriffs. Dit was waarschijnlijk heel gebrekkig, dus hij begon nog een concentrische aanval. Dit was het meest 9. op hetzelfde moment, zoals de meeste 7. Deze keer waren er maar over 150 Machines.

Het begon precies als de meeste 7. Kwam, Jagers steeg, Sirenes wail, grote opwinding overal. En toen ze terug kwam vanuit alle richtingen. Zeer en diep ze vlogen en heen en weer. Wij schot op het krijgen van de vereniging, Hij was de meest gevaarlijke voor ons. Dan plotseling een grote wolk van zwarte rook in de lucht. Een [Iljoesjin] IL2 had een 8,8 Directe klap krijgen en werd verscheurd. Een vereniging [Petljakov] PE2 verloren gegane fosfor, de brandende fel geel, een lange pluim van rook achter hem te laten, vloog op de grond. Het spul was maar slecht gegooid, en het viel in een dorp en zet er sommige hutten op vuur, in plaats van schade op het terrein van de vliegende adelaar.

De lucht boven ons was als een helse Inferno. De stralende ketens van 2 cm saußten door de lucht, de gele ballen van 3,7 en 5 de zwarte wolken van van de zware flak explosieve floot cm overal de vijand in tegenstelling tot en tussen. De kogelvrije aanslagen, het gehuil van de bommen, het exploderen van de granaten, het volmondig gebrul van de defensieve bewegingen van vliegtuigen: dat alles was een hel concert, Als ik niet had ervaren het. Het was soms zo gevaarlijk (of op zijn minst keek als), dat zelfs de B II lag op de grond. En in deze momenten Oblt. Heudel op de heuvel van de b ik, Hij was waarschijnlijk met dit “moedige gedrag” de langverwachte EK II. aankoop. Hij ontvangen later ook. Maar ook het ergste is voorbij Ja, en vrede was ook op deze avond dus nogmaals. Dit keer zijn ronde 200 Vliegtuigen gevlogen en die waren 20 neergeschoten. 12 door Hunter, 8 de kogelvrije.

Dat waren 2 zware dag voor de kogelvrije van Sechtschinskaja en, Geloof ik, We mogen trots zijn op onze inzet en onze successen. De volgende nachten waren nog steeds zeer rijk aan Einflügen, maar niet werden ernstige schade veroorzaakt. De laatste grote Russische aanval zou zijn om op te merken, die op de baan 2 of 3 Machines zijn genomen. Over het geheel genomen, was het Russische succes zeer “Malo”.

De grote aanval

Dinsdag, 8. Juni 1943

Ik ben het helemaal vergeten te vermelden, dat de meeste 5. Juni middag van aanmatigend wolken plotseling een NAB-25 geplakt, draaide op de startbaan een curve en tot slot weer op de wolken des bescherming gezocht. Kort daarna, kwam de machine weer, maar uit een andere richting, vloog terug naar op de baan en ging zeer diep van binnen. De lichte kogelvrije obsessief schot. De NAB-25 ontvangen resultaten, probeerde te trekken van scherp, swished naar beneden en gebroken op de grond. Dit moet waarschijnlijk een verkenning door brand. Deze wagemut-Russische aanval was de voorbode van de volgende zware dagen en nachten.

De aanslagen waren de eerste hit op 6. nacht en de twee bommen in de batterij. De 7. Eindelijk verwachte de lang belangrijke aanval. Het was in de avond, Als de zon was al diep in het westen. Ik was op het reinigen voordat onze accommodatie, Er viel op me, dat een Duits jager na de andere begonnen, Wat het geval was maar anders nooit. Het was iets als 15 Machines. Plotseling, de lucht sirenes op de Horst geweeklaag haar lied waarschuwing. Sindsdien kregen we het bericht al: “Verschillende organisaties van de vijand het plein vanuit de richting van 1-3, Afstand … km.” Hoogste Feuerbereitschaft. Alles was gemaakte vaardig voor defensie, Munitie klaar geplaatst enz.. We waren cool op een hete strijd. IK, in de opwinding, Zet op de rots, Koppel met Patronentaschen trommel, Stahlhelm op, Karabijn in de hand en ook stormed in afwachting van de vijand. (Later, ik heb te houden als de rest, en stond collarless of mouwen in een gevecht.)

De vlucht registratie items zijn versterkt: De gehele meten schaal staren in de lucht. Omdat zelfs de eerste gemeld een vereniging van de richting van 1. Door het glas zagen we, dat het Schlachtflieger was. Plotseling een ander gemeld nog steeds verbonden van 1, der flog höher und wurde als [Petljakov] PE 2 Vereniging geïdentificeerd. Beide organisaties vloog noorden naar ons verleden. We studeerde verder, Als door de telefoon en de vlucht registratie kwam berichten, die in de richting van 3-6 verschillende naderen. Nu hadden we zekerheid, dat de geconcentreerde belangrijke aanval nu groeit. Sommige instructies van officieren zijn verzonden. De twee Noord-vorbeigeflogenen verenigingen had draaide en viel uit het westen, van de zon uit, op. Ik moest gaan op deze dag in de conversie. Ik zag daarom aan, Als de naderende verenigingen werden afgevuurd op van de andere batterijen. Wij ook opende het vuur op een PE-2 na ons Association. We waren geserveerd precies en kregen het moment terug, Als de geactiveerde bommen in lawaai in de batterij. Maar deze keer waren we geluk. Geen bommen werden ons. We zagen, ingedeeld als de bommen van het vliegtuig, zij zagen op steeds grotere snelheden neer gras totdat onze ogen niet langer de bommen volgen kon. Meer dan steeg er op vliegbasis rook- en hoge stofwolken.

De vereniging van PE-2 was nog niet uit onze schietbaan, [da] ook kwam uit het diepe volgens zon een vereniging flying in minder van ongeveer 15 [Junkers] JL2. Nu, de kwestie was al gevaarlijk. Ik sprong snel in een door de mens veroorzaakte put cover. Er was nog steeds de mogelijkheid, dat de JL2 met hun geweer op de kogelvrije slag. Een groot aantal 2 cm en 3,7 cm luchtafweerkanonnen opende het vuur op deze vereniging ook. In het midden van dit vuur bleef spreuken de JL2 om aan te vallen van het vliegveld. De snuit en de snuit flash van hun kews flitste op in de glooiende neerwaartse vlucht en schoot hun bommen raket met een luide sissen en gesis vanaf dan verlaagd 2 Wolken van rook terug[Aan]Laat. Op dit moment schoot ik inderdaad ook een paar keer in de lucht, vond het maar aangenaam om naar te kijken, Wat vooral wordt gespeeld en of het is nog steeds gevaarlijk voor ons. Ook zag hier ik vliegende bommen op ons over. Het kwam nog meer verenigingen onderhouden, vanuit alle richtingen, maar zij kwamen min of meer in onze schietbaan. U werden door de 4 andere zware batterijen afgevuurd op. Russische jagers Conservatorium toonde aan hun aanwezigheid door hun originele Gebrumme. U zeer evangelisatie onder over ons.

Na de laatste vereniging (door mijn telling waren er in totaal over 120 Machines) naar het Oosten werd gebruikt, we kunnen verwijderen de Stahlhelm, Veeg het zweet van het voorhoofd en een kalmerende sigaret rook. De Duitse jagers kwam terug na. Het resultaat van de lancering is verzonden. Ik weet het aantal maar niet langer.

In de namiddag van deze dag nam ik afscheid van r. Doelle, Hij was in de militaire kazerne van kinderopvang voor eer. De enorme brand spreuken, de kogelvrije voordat u Sechtschinskaja brengen de aanvallende vijandelijke machines in tegenstelling tot, was als een laatste groet van zijn kogelvrije mate, die blijven nu hun post-enquête. De begrafenis was de volgende dag ochtend. Detachementen van de batterijen waren in een vierkant rond de open graf. De pastoor van de katholieke, evenals Oblt. SIEBECK herinnerde de gevallenen in korte toespraken. UFW. Theissen zei in zijn Doodsbrief: “Eerder hebben gefaald als u, pas nadat we geleerd om je werkelijke waarde waarderen!” Na 3 Salvo's werden afgevuurd, We marcheerden naar beneden. Op de moerassen, zagen we dat een groot aantal Bombentrichter, die voortvloeien uit de dag vóór, ergens in de buitenlucht, eerder dan op de landingsbaan waren. Ik heb dan later elke keer, Wanneer de bende in de films over de militaire cementary leidde me, Graf verse legde een boeket van kleurrijke wilde bloemen op de.

De impact

Maandag, 7. Juni 1943

Nog, onze machines vloog bataljon. Nog kwam altijd niet de Russische vermoedelijke belangrijke aanval. De onzekerheid, of de Russische komt en als het gaat, Als een zware last op ons, omhoog in onze meest 6. Juni in de waarste zin van het woord waren we Center van de lucht verdediging bestrijden en bom burst.

In de namiddag van 6. Juni ging ik naar de bioscoop met kameraad Rudolf Doelle. De film liep het “De gouden stad”. Na de screening gingen we voor een verandering op het asfalt, ons geïnspecteerd er geparkeerd machines en gezien hun omvang en faciliteiten. In een kleine hout keken we op optionele bommen. Op een bijzonder groot kaliber bom zei Doelle tegen mij: “Waar de einschläge, zou hij niet!” Het was als een voorgevoel, enkele uren later Doelle tot een bom slachtoffer teruggelopen.

Het was ook een nacht als alle andere. A en cool. Nogmaals, was een zeer levendige vijandelijke lucht activiteit. We horen geluiden vanuit alle richtingen. We hebben gezien heel veel effecten op air base. Talrijke bommen waren ergens op de site. Onze batterij geschoten zonder onderbreking en de samenwerking met de Seetakt [“Testen”, Vandaag radar] en met de koplamp werkte goed.

Als een machine van FM en launcher werd gebruikt, en ze kwam naar ons. Ik zat in de conversie en was enthousiast om te werken met de andere, zo plotseling twee zeer explosies luid die ons bang. De lichten zijn verwijderd door de luchtdruk. Windows klirrten en de stukken stof vloog ons voor de hersenen. Ik kroop in de eerste opwinding onder de tafel. Na deze merken was dodelijke stilte paar momenten. Wij wilden horen, of andere effecten zijn. Omdat plotseling uitte de reputatie “Paramedici” vanaf de b treden ik naar de batterij. We wisten dat vreselijk onder in onze stand. Na onze ontvangst van iets fantastisch Earth gratis, We gingen naar de b ik opstaan. Daar zagen we hoe de laatste messen uitgestrooid met zand op een grote pool van bloed gewoon nog niet. Nu we gehoord, Rudi Doelle, de bijnaam “Vincenz” geleid, net overleden. Hij Seitenrichtmann naar het apparaat gemaakt en wanneer de doelstelling auffassen na het keerpunt, de twee stakingen werden uitgevoerd en sloeg een grote splinter in de geest. Van het pistool “Dora” ook was een man's hand ernstig gewond. We zetten de Stahlhelm en eerst gekeken naar de schade. Twee bommen had gedaald stand tussen batterij en b ik. De kabel van de overdracht werd versnipperd. Er waren twee geeuwen trechter, waar dat door mijn telling, over 250 kg zware bommen had genomen.

Onmiddellijk draaide UFW. Theissen van reserve kabels aansluiten vlucht en de kanonnen herstelt, en al de volgende aanpak werd opnieuw verzet. Onze Spotlight ook scheen, Hoewel zijn grote glazen was gefragmenteerd. Alleen de Seetakt had op te schorten, omdat een splinter had geraakt de Bereikindicatie. De Russen gonsde altijd nog zeer talrijk in de lucht rond. Ik liever geen langere schot vanavond en gedoofd van het middelpunt van de belangstelling. Omdat we nu resultaten in de batterij hadden, we leken erkend zijn en elke ray van het middelpunt van de belangstelling en elke flits van snuit flash onthult de positie. Ik denk nog steeds dat, dat onze koplampen moeten worden genomen. We schoten een heel tijdje. OLT. SIEBECK snelde hier onmiddellijk in onze batterij van de bar.

Wat de bommen had gedaan, We zagen alleen de andere dag. Hoe keek onze kazernes. Daken gedekt, Geperst deuren, Bewegende muren, alle gebroken glas. Binnen was alles omhoog gemengd. Alle Wandbrettchen, waar wij onze dagelijkse gebruiksvoorwerpen prachtig had gelegen, lag op de vloer en alles was op het ergens afval werd gemengd. Gingen we onmiddellijk naar, onze kazernes opnieuw in een comfortabele staat te stellen. We gehamerd en genageld hele dag. Wij hebben volledig vergeten het voedsel, de opwinding van de afgelopen nacht was ons nog zo veel in de botten, dat we zelfs geen honger en eetlust voelde. De munitie werden aangevuld en onze gevangen Russen verhoogd de heuvel van de b ik sta.

Nachtelijke lichten

Vrijdag, 4. Juni 1943

Na deze zware aanvallen op de Horst wisten we, dat wij hier huren. verwacht dat zelfs zwaardere, vooral omdat onze hij III verenigingen vrij grote weddenschappen Yaroslavl en Gorky vloog. Vooral tijdens de nacht kwam de Russische met [Tupolev] SB-2, [Iljoesjin] DB-3 en [Douglas] DB-7 (alle machines, dat hij alleen 's nachts gebruikt!). Hij probeerde om zich te mengen met gewoon altijd werken op de cursus. De bom rollen keer ging naar het vrije gebied, of een Russenhaus maal bijeengekomen, Wat onmiddellijk vervangen door in vlammen. Ook kreeg de luchthaven van zijn bommen. Het was niet ongebruikelijk, dat de Flash tafelvoetballen vlam in een benzine tank genomen of de kleurrijke, popping vuurwerk verlicht de nachtelijke hemel. Met Leuchtbomben of de zogenaamde Kerstmis bomen de Russische niet opgeslagen maar. In de verte, zodat een cascade permanent bijna bewegingloos in de lucht lijkt meest glamoureuze, maar waar waren deze lichten op de batterij, vervolgens werden we genomen op het ergste. Het is niet van mening, Wat hebben een helderheid van dergelijke magnesium-leuchtbomben. Verlicht u het gebied nog steeds van grote hoogte taghell.

Navigatie

Zoek

Archief

November 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Vertaling
 Vertaling bewerken