Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Piacevole banalità

Giovedì, 17. Giugno 1943

Ora sarà divago brevemente da me e gli eventi bellici gli eventi giornalieri e ufficiali, Essi erano grave o parzialmente allegro natura per noi, rivolgersi a. Ma ora è stato, che gli altri paesi ha avuto una grande rabbia sulla contraerea, perché abbiamo utilizzato in Hinterlande Yes di volta in volta. E in questi momenti, abbiamo avuto una vita veramente piacevole.

Quello che abbiamo ora su base aerea. La più importante fu la sauna e il bagno. E ' stato un vero piacere per noi, Se ogni settimana potremmo lavare la polvere e sudore noi. Con la visita del bagno, un cinema era solito collegato. Ho visto ogni film che passava di lì, e c'erano solo le ultime mostrato. Anche nella nostra posizione, il Weir ci ha sorpreso(erzi)sostenere con alcuni eventi ben gelungenen. Così un gruppo di KdF goduto di noi nel nostro baraccopoli di puericultura difesa [“Forza attraverso la gioia”], un diverse volte ha dovuto ammettere ancora un concerto una forza aerea cappella, perché il loro primo concerto fu un enorme successo. Una piacevole ora è stato anche, come ci sia la guerra costante un belle giornate di sole, ci ha messo in erba e ascoltato le melodie pop di un Lautsprecherwagens, che era venuto a noi.

I pasti che non mi posso lamentare circa in generale. Sono diventato sempre alimentato. Bruciata come la nostra cucina con inventari interi, non subito alcun deterioramento nella fornitura. Gli automobilisti tuttavia, Ci vivevano, aveva coperto l'opportunità rapidamente e sotto la guida di Bergens degli inventari che hanno fatto quello che si poteva ottenere solo da parte. Così, avevano reale, Cioccolato, Carne in scatola ecc.. sulla loro auto. nascosto. Noi stiamo nella posizione ottenuti solo 2 Scho-CA-Cola lattine [“Volantino-cioccolato”] e alcuni BioWare, perché non potrebbe non più raccolgono le cose perché gusto del fuoco. Noi eravamo anche abbastanza ben forniti con Marketenderwaren. Più volte abbiamo abbastanza ubriaco e un certo numero “Corpi” ci ha mostrato, i la Marketender brandy e rum suoi effetti non hanno perso. In particolare si succhiava. “Goks” (Rum con zollette di zucchero) non ha perso il suo effetto. Ho bevuto con corso fissata, era ancora non blu. Alcuni dal funzionamento BI cadde insieme sul dispositivo quando la notte di allarme. Ancora una volta gli altri erano indossati nella Leichenzuge nelle caserme. Grazie a Dio, loro che nessun funzionario ha visto qualcosa.

Ricerca

Venerdì, 11. Giugno 1943

Il russo è venuto a 7. e 8. di notte nuovamente e lasciò cadere numerose Leuchtbomben, per determinare il successo della sua Großangriffs. Questo era probabilmente abbastanza viziato, così ha iniziato ancora un attacco concentrico. Questa era la maggior parte dei 9. allo stesso tempo, come la maggior parte 7. Questa volta non c'erano ma oltre 150 Macchine.

E ' iniziato esattamente come la maggior parte 7. È venuto, Cacciatori alzò, Lamento di sirene, grande eccitazione ovunque. E poi è tornato da tutte le direzioni. Altamente e profondamente volavano e avanti e indietro. Abbiamo girato ad ottenere l'associazione, Era più pericoloso per noi. Poi improvvisamente una grande Nuvola di fumo nell'aria nero. Uno [Ilyushin] IL2 aveva un 8,8 Ottenere il colpo diretto e fu strappato. Un'associazione [Petlyakov] PE2 cadute di fosforo, il giallo brillante masterizzazione, lasciando un lungo pennacchio di fumo dietro di lui, volò a terra. La roba era ma scarsamente gettato, e cadde in un villaggio e messo lì alcune capanne sul fuoco, invece di causare danni nei locali dell'Aquila volante.

L'aria di sopra di noi era come una Inferno infernale. Le catene radiante di 2 cm saußten attraverso l'aria, le palline Gialle 3,7 e 5 le nuvole nere di esplosivo del pesante flak fischiavano cm ovunque il nemico in contrasto con e tra. Gli attacchi antiproiettile, L'ululato delle bombe, l'esplodere delle granate, il clamoroso ruggito dei movimenti di aeromobili difensivi: tutto ciò che è stato un concerto di inferno, come non ho aveva sperimentato. A volte era così pericoloso (o almeno guardato come), che anche i laici B II sul terreno. E in questi momenti Oblt. Heudel sul tumulo di b mi, Egli fu probabilmente con questo “comportamento coraggioso” il tanto atteso EK II. acquisto. Più tardi ricevette anche esso. Ma anche il peggio è passato sì, e anche la pace era in questa notte così ancora una volta. Questa volta sono rotonde 200 Volato aereo e che sono stati 20 abbattuto. 12 da Hunter, 8 della flak.

Che sono stati 2 giornata pesante per la contraerea di Sechtschinskaja e, Credo, Possiamo essere orgogliosi del nostro impegno e i nostri successi. Le notti seguenti erano ancora molto ricche di Einflügen, ma gravi danni non sono stati causati. L'ultimo attacco principale russo sarebbe a notare, che sulla pista 2 o 3 Macchine sono state prese. Nel complesso, il successo russo è stato molto “Malo”.

L'attacco più importante

Martedì, 8. Giugno 1943

Ho completamente dimenticato di menzionare, che la maggior parte 5. Pomeriggio di giugno del prepotente nuvole improvvisamente uno NAB-25 bloccato, girato sulla pista una curva e infine nuovamente in nuvole di protezione ha cercato. Poco dopo, la macchina venne di nuovo, ma da un'altra direzione, volò indietro sulla pista e scese molto profondo. La luce flak girato ossessivamente. I risultati di NAB-25 ricevuto, ha cercato di tirare su bruscamente, swished giù e fracassato a terra. Questo probabilmente dovrebbe essere una ricognizione dal fuoco. Questo attacco russo-wagemut fu il preludio per i giorni successivi pesanti e le notti.

Gli attacchi sono stati il primo successo su 6. notte e due bombe nella batteria. Il 7. Finalmente portato il lungo atteso attacco principale. Era la sera, come il sole era già nel profondo ovest. Sono stato alla pulizia prima il nostro alloggio, C'è caduto su di me, che un cacciatore tedesco iniziato dopo l'altro, Che cosa non era il caso mai ma al contrario. Era qualcosa di simile 15 Macchine. Improvvisamente, le sirene di aria sul pianto sua canzone avviso Horst. Dal momento che abbiamo ottenuto il messaggio già: “Diverse organizzazioni di nemico si avvicina la piazza dalla direzione di 1-3, Distanza … km.” Massimo Feuerbereitschaft. Tutto è stato fatto pronto alla difesa, Munizioni pronto posto ecc.. Siamo stati raffreddare su una battaglia calda. HO, l'emozione, mettere sulla roccia, Koppel con tamburo Patronentaschen, Stahlhelm su, Carabina in mano e anche fracasso in anticipazione del nemico. (Più tardi, a tenere come il resto e si trovava colletto o maniche in combattimento.)

Gli elementi di registrazione di volo sono stati rafforzati: La scala di misura intera fissando in aria. Perché anche il primo segnalato un'associazione dalla direzione di 1. Attraverso il vetro, abbiamo visto, che era Schlachtflieger. Improvvisamente un altro ha riferito ancora fasciato da 1, der flog höher und wurde als [Petlyakov] PE 2 Associazione identificato. Entrambe le organizzazioni volarono Nord passato a noi. Abbiamo studiato ulteriormente, è come il telefono e la registrazione di volo posti venuto, che in direzione di 3-6 molti si avvicinano. Ora abbiamo avuto la certezza, che l'attacco principale concentrato ora è in aumento. Alcune istruzioni di ufficiali sono stati inviati. Le due associazioni vorbeigeflogenen Nord avevano trasformato e attaccato da ovest, dal sole fuori, a. Avevo bisogno di andare in questo giorno nella conversione. Ho visto pertanto a, come le associazioni si avvicina furono sparati su da altre batterie. Abbiamo anche hanno aperto il fuoco su un PE-2 seguente noi associazione. Siamo stati serviti esattamente e ha ottenuti il momento di nuovo, Se le bombe innescate in rumore nella batteria. Ma questa volta siamo stati fortunati. Nessun bombe erano noi. Abbiamo visto, come le bombe degli aerei classificate, hanno visto al sempre maggiore velocità di tappeto erboso fino a quando i nostri occhi non più potevano seguire le bombe. Oltre ci su base aerea di fumo rosa- e nuvole di polvere alte.

L'associazione di PE-2 non era ancora fuori della nostra gamma di tiro, [da] è anche uscito dal profondo secondo sole un volante di associazione in meno di circa 15 [Junkers] JL2. Ora, la questione era già pericolosa. Saltai rapidamente in una cover di fossa artificiali. C'era ancora la possibilità, che la JL2 con loro pistola sull'antiproiettile per iniziare. Un gran numero 2 cm e 3,7 cannoni antiaerei cm hanno aperto il fuoco su questa associazione anche. Nel mezzo di questo fuoco incantesimi il JL2 per attaccare la base aerea ha continuato a. Abbassato il muso e il lampo di loro kews lampeggiava su nel volo inclinato verso il basso e sparato loro bombe razzo con un forte sibilo e fruscii da allora 2 Nuvole di fumo indietro[A]Lasciate che. In questo momento ho girato infatti anche un paio di volte in aria, trovato ma piacevole da guardare, Che cosa è soprattutto giocato e se è ancora pericoloso per noi. Anche qui ho visto bombe volanti su di noi in tutta. E ' venuto ancora di più le associazioni servite, da tutte le direzioni, ma sono venuti più o meno nel poligono di tiro. Eri dalla 4 altre batterie pesanti sparato sulla. Cacciatori russo Conservatorio ha mostrati alla loro presenza il loro originale Gebrumme. È altamente evangelizzare su di noi.

Dopo l'ultima associazione (dal mio conte, ci sono stati un totale di circa 120 Macchine) a est è stato utilizzato, noi potremmo rimuovere lo Stahlhelm, pulire il sudore dalla fronte e una sigaretta calma fumo. I cacciatori tedeschi sono tornato dopo. Il risultato del lancio è stato inviato. Conosco il numero ma non più.

Nel pomeriggio di questo giorno, accomiatai da r. Doelle, Egli era in caserma militare di custodia dei bambini per l'onore. Le magie di fuoco enorme, la contraerea prima che Sechtschinskaja le macchine attaccare nemiche contrariamente a, era come un ultimo saluto del suo compagno di flak, che ora continuano la loro indagine post. Il funerale fu la mattina del giorno dopo. Distaccamenti delle batterie erano in un quadrato intorno alla tomba aperta. Il pastore di cattolica, come Oblt. SIEBECK ricordato i caduti nei discorsi brevi. UFW. Ha detto nel suo necrologio Theissen: “All'inizio non hanno come te, solo dopo che abbiamo imparato ad apprezzare il valore true!” Dopo 3 Salve sono stati sparati, Abbiamo marciato verso il basso. Sulle paludi, abbiamo visto che un grande numero Bombentrichter, che scorre dal giorno prima, da qualche parte all'aria aperta, piuttosto che sulla pista sono stati. Poi ho seguito ogni volta, Quando la banda nei film circa i militari cementary mi ha portato, Tomba fresca di cui un bouquet di fiori selvatici colorati sul.

L'impatto

Lunedì, 7. Giugno 1943

Ancora, le nostre macchine volarono grandi pali. Ancora non lo sospetta attacco russo è venuto. L'incertezza, Se viene fornito il russo e quando si tratta, come un fardello pesante su di noi, up in più 6. Giugno nel vero senso della bomba parola scoppiata e siamo stati al centro della difesa di aria combattimento.

Nel pomeriggio della 6. Giugno che sono andato al cinema con il compagno Rudolf Doelle. Il film ha funzionato lo “La città d'oro”. Siamo andati per un cambiamento sulla pista dopo la sua proiezione, Noi ispezionati ci parcheggiato macchine e ammirato è stato loro dimensioni e strutture. In un piccolo bosco noi ci guardava bombe stagione. Una bomba specialmente di grosso calibro, da Silva ha detto a me: “Dove il einschläge, Egli non sarebbe!” Era come una premonizione, alcune ore più tardi da Silva era caduto come una vittima della bomba.

Era una notte come tutte le altre. A e cool. Ancora una volta, era un'attività molto vivace aeree nemiche. Abbiamo sentito suoni da tutte le direzioni. Abbiamo osservato molti impatti base aerea. Numerose bombe erano da qualche parte nel terreno. Nostra batteria girato senza interruzione e la collaborazione con la Seetakt [“24M”, Radar di oggi] e ha lavorato bene con i riflettori.

C'una macchina di FM e launcher è stata usata ancora una volta, e lei è venuto a destra verso di noi. Mi sono seduto nella conversione ed era ansioso di lavorare con gli altri, come improvvisamente due molto esplosioni forti che ci spaventava. Le luci sono state eliminate dalla pressione aria. Windows klirrten e pezzi di polvere ci volò per i cervelli. Ho strisciato nell'emozione prima sotto il tavolo. Dopo questi contrassegni era mortale silenzio alcuni momenti. Abbiamo voluto sentire, Se sono altri impatti. Perché improvvisamente enunciò la reputazione “Personale paramedico” dal b mi levo in piedi alla batteria verso il basso. Sapevamo giù terribile nel nostro pad. Dopo la nostra entrata da poco caduto giù terra era libero, abbiamo alzarsi in B mi. Ci abbiamo visto come l'ultime lame erano sparsi con sabbia su una grande pozza di sangue appena ancora. Ora abbiamo sentito, Rudi Doelle, il soprannome “Vincenz” ha portato, appena morto. Ha fatto Seitenrichtmann al dispositivo e presso la fluttuazione di destinazione dopo la svolta due scioperi sono stati effettuati e colpiti una scheggia di grandi dimensioni nella mente. Della pistola “Dora” anche la mano di un uomo è stato gravemente ferito. Mettiamo lo Stahlhelm e guardato il danno. Tra batteria e B I, due bombe avevano colpito uno stand. Il cavo di trasmissione è stato strappato. Erano lì due sbadigli imbuto, dove secondo la mia stima, circa 250 kg di bombe pesanti avevano colpito un.

Immediatamente trasformato UFW. Theißen di connessione cavi di riserva tra CP e il ripristino protetto e già il successivo approccio fu sconfitto nuovamente. Brillava anche il nostro Spotlight, Anche se il suo grosso bicchiere è stato frammentato. Solo il Seetakt ha dovuto sospendere, perché una scheggia aveva colpito il telemetro. I russi ronzavano ancora sempre molto numerosi nell'aria intorno. Io non preferirei tiro più lungo questa sera e spenti i riflettori. Perché abbiamo avuto risultati ora nella batteria, ci sembrava di riconosciuta al suo e ogni fascio del faro e ogni lampo di fuoco muso rivela la posizione. Penso ancora che, che dovrebbero essere presa nostri fari. Abbiamo girato un po di tutto. OLT. SIEBECK si precipitò qui immediatamente nella nostra batteria al bar.

Ciò che avevano fatto le bombe, Abbiamo visto solo l'altro giorno. Come guardato la nostra caserma. Tetti coperti, Porte pressati, Pareti mobili, tutti vetro rotto. All'interno, tutto era incasinato. Tutti i Wandbrettchen, dove siamo i nostri oggetti di uso quotidiano abbastanza aveva disposto su, giaceva sul pavimento e tutto ciò che era su di esso era incasinato qualche luogo desolato. Siamo andati fuori immediatamente, la nostra caserma ancora in uno stato comodo mettere. Abbiamo martellato e inchiodato tutto il giorno. Abbiamo completamente dimenticato il cibo questo, l'emozione di ieri sera era ancora così tanto nelle ossa, Abbiamo anche non sentito nessuna fame e appetito. Le munizioni sono stati reintegrati e nostro russi catturati aumentato il tumulo di b mi levo in piedi.

Luci notturne

Venerdì, 4. Giugno 1943

Dopo gli attacchi pesanti sull'Horst sapevamo, che assumiamo qui. si prevedono anche più pesanti, soprattutto perché le nostre associazioni III Ho volarono abbastanza grandi puntate a Jaroslavl e Gorky. Soprattutto durante la notte il russo si avvicinò con [Tupolev] SB-2, [Ilyushin] DB-3 e [Douglas] DB-7 (tutte le macchine, che ha usato solo di notte!). Egli tentò di perturbare operare sempre sulla piazza. I tempi di rotoli di bomba è andato al campo libero, o si è riunito un Russenhaus volte, Che cosa immediatamente sostituito da in fiamme. Aviosuperficie ottenuto dalle sue bombe. Non era raro, che il Flash guizzanti fiamma in un serbatoio di benzina preso o il colorato, popping fuochi d'artificio illuminato il cielo notturno. Con Leuchtbomben o il cosiddetto Natale alberi il russo non salvato, ma. In lontananza come una cascata in piedi quasi immobile nell'aria sembra più glamour, ma dove erano queste luci sulla batteria, poi siamo stati presi sul peggio. Non si ritiene, Che cosa hanno una luminosità tale leuchtbomben di magnesio. Illuminato la zona da alta quota taghell.

Navigazione

Ricerca

Archivio

Novembre 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Traduzione
 Modificare la traduzione