Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Приятно trivialities

Четвъртък, 17. Юни 1943

Сега аз отделям ще казано накратко от военно събития и аз дневните и официален събития, Те са частично весело или сериозни характер за нас, включване. Тя сега е била, другите страни да имат голямо гняв на бронирани, Тъй като ние са били използвани в "да Hinterlande" от време на време. И по всяко време имахме наистина приятен живот.

Това, което имаме вече веднъж на въздух. Най-важното е, сауна и баня. Това е истинска наслада за нас, Ако ние всяка седмица може да се промива прах и пот ни. С посещението на банята обикновено е свързан кино. Видях всеки филм, който се завтече там, имаше само късно показани. Дори в нашата позиция Водоизпускателен улей ни изненадват(erzi)подкрепа с някои добре gelungenen събития. Така KdF група ползва ни в нашите отбраната детски shanty [“Якост чрез радост”], различно време трябваше да призная все още концерт военновъздушни сили параклис, Тъй като им първи концерт е с огромен успех. Добър час е също, Ние се войната определен на красива слънчеви дни, Поставете ни в тревата и слушал поп мелодии на Lautsprecherwagens, които идва да ни.

Храна, мога да не оплакват изобщо. Аз винаги съм се хранят. Опожарен като ни кухня с цялата запаси, претърпял не влошаване на снабдяване. Автомобилистите обаче, Живее там, са обхванати възможност бързо и под насоки на Bergens на материалните запаси, те са това, което те могат да постигнат само под угар. И така, те са реални, Шоколад, Консервирано месо и др.. на техния автомобил. скрити. Се в позиция имаме само 2 Scho-CA-Cola кутии [“Листовка шоколад”] и някои BioWare, Тъй като те вече могат да повдигне на неща, защото вкус на пожар. Ние също много добре са предоставени с Marketenderwaren. Няколко пъти сме доста пиян и номер “Органите” показа ни, Marketender ракии и ром ефекти не пропуснаха. Особено смуче. “Goks” (Ром със ѝ на бучки) липсваше не му ефект. Аз Изпил с фиксиран курс, е все още не синьо. Някои от операцията, BI заедно падна на устройството, когато нощно алармиране. Отново други са носени в Leichenzuge в Казармата. Благодаря на Бог, те не служител е видели нещо.

Търсене

Петък, 11. Юни 1943

Руската е записан в 7. и 8. през нощта отново и намаляват много Leuchtbomben, за да определи успеха на неговия Großangriffs. Това е вероятно доста подправени, така той започва още концентрични атака. Това е най- 9. в същото време, Тъй като повечето 7. Този път са но над 150 Машини.

Започва точно най- 7. Дойде, Ловците се издига, Сирените wail, голям вълнението си навсякъде. И след това те се върна от всички направления. Високо и дълбоко те лети и назад и напред. Ние е заснет в получаване на Асоциацията, Той е най-опасните за нас. След това изведнъж голям облак от черен дим във въздуха. Един [Илюшин] IL2 има 8,8 Получете директно попадение и е разкъсана. Една асоциация [Petlyakov] PE2 падащи фосфор, горене ярко жълто, даване под наем на дълга "облака" на дим зад него, лети на земята. Неща е но слабо тронът, и пада в село и да има някои хижи на огън, вместо за причиняване на щети на помещенията на летящ орел.

Въздухът над ни е като адски Инферно. Лъчиста вериги от 2 cm saußten въздух, Жълтата топки от 3,7 и 5 черни облаци на експлозив на тежките бронирани свирна см навсякъде врага противоречи на и между. Бронирани атаки, howling на бомби, explode на гранати, Шумният рев на отбранителната движение на въздухоплавателни средства: всичко това е концерт на Ада, като имам не преживява го. Понякога е толкова опасно (или най-малко изглеждаше като), поставят се, че дори Б II на земята. И в тези моменти Oblt. Heudel на насип на Б I, Той вероятно е с това “смели поведение” дългосрочен очаква EK II. покупка. Той по-късно също така я е получила. Но също така и най-лошото е минало да, и мир е било също така отново тази вечер. Този път са кръг 200 Въздухоплавателни средства, разположени по и които са били 20 сваля. 12 по Хънтър, 8 на бронирани.

Които са били 2 тежък ден за бронирани на Sechtschinskaja и, Мисля, Ние може да се гордее с поемаме отговорност и нашите успехи. Следните нощи все още са много богати на Einflügen, но сериозни вреди не са причинени. Последният руски големи атака ще бъде да, на пистата 2 или 3 Са взети машини. Като цяло руски успех е много “Мало”.

Основните атака

Вторник, 8. Юни 1943

Напълно забравих да спомена, че повечето 5. Юни следобед на overbearing облаци изведнъж един NAB-25 остана, включено на пистата крива и накрая отново в облаците на защита на регистрация. Скоро след това машината дойде отново, но от друга посока, летял обратно на пистата и спадна много дълбоко. Светлината flak застрелян копнее все. NAB-25 получените резултати, се опитва да дръпнете рязко, swished надолу и смазаха на земята. Това вероятно трябва да бъде разузнавателен от пожар. Този wagemut руски нападение е Прелюдия към следващите тежки дни и нощувки.

Атаките са били първите хит на 6. нощ и двете бомби в батерията. На 7. Сетне дългите очаква големи атака. Той е бил в Вечерта, като Слънцето вече е дълбоко в запад. Аз бях в почистване преди нашето настаняване, Паднаха на мен, че немски ловец започва след друг, Какво е това но иначе никога не. Това е нещо като 15 Машини. Изведнъж въздушните сирените на Хорст wailing предупреждение песента. Тъй като вече имаме съобщението: “Няколко foe организации приближаване на квадрата от посоката на 1-3, Разстояние … км.” Най-Feuerbereitschaft. Всичко е подготвен за защита, Боеприпаси, които са готови, поставени и др.. Бяхме готино на горещо битка. I, в възбуда, на рок, Koppel с Patronentaschen барабан, В Stahlhelm на, Карабина в ръката, както и stormed в очакване на врага. (По-късно аз трябва да запазите като останалите и е без яка или ръкави в битка.)

Полет регистрация елементи са били засилени: Цялата измервателна скала, вгледан във въздуха. Защото дори първата асоциация от посоката на 1. Чрез стъкло ние видяхме, че това е Schlachtflieger. Изведнъж друг докладвани все още bandaged от 1, der flog höher und wurde als [Petlyakov] PE 2 Асоциация идентифицирани. И двете организации преминава север покрай ни. Ние учи още, както чрез телефона и полета регистрация постове дойде, че в посоката на 3-6 няколко са преди. Сега имахме сигурност, Сега увеличаване на концентриран основен атака. Някои инструкции на служителите, които са били изпратени. Две асоциации за vorbeigeflogenen на север са включени и атакуват от запад, от Слънцето, в. Аз трябваше да отида в този ден при преобразуването. Видях следователно да, като приближаващ асоциации са уволнени на от други батерии. Ние също открива огън на ре-2 след нас асоциация. Ние служи точно и имам обратно момента, Ако задейства бомби в шум в батерията. Но този път сме били късмет. Не бомби са ни. Ние видяхме, като бомби на въздухоплавателното средство класифицирани, те видях някога увеличаване скорости, торф, докато очите ни вече да следват бомби. Над има на Военновъздушната база дим роза- и високи облаци от прах.

Асоциацията ре-2 все още не е от нашите снимачен диапазон, [da] също дойде от дълбините, според Слънцето летящи асоциация в по-малко от около 15 [Юнкерс] JL2. Сега въпросът вече е опасно. Аз бързо скочи в изкуствени ямата покритие. Все още има възможност, че JL2 с техните пистолет на flak начално запознаване. Голям брой 2 cm и 3,7 cm зенитни оръдия открива огън на тази асоциация също. В средата на тази пожар магии JL2 да атакува самолетни продължава да. Намалява муцуна и муцуна проблясък на техните kews възпламени на в наклонена надолу полет и заснет бомби си ракета със силен hissing и hiss от тогава 2 Облаци на дим назад[за да]Нека. В този момент съм убил наистина също няколко пъти във въздуха, намери но приятно за гледане, Какво е преди всичко играе и дали е все още опасни за нас. Също тук видях летящи бомби ни през. Той дойде още повече асоциации завършен, от всички направления, но те са повече или по-малко в нашата снимачен диапазон. Сте били от 4 други тежки батерии, по. Консерватория руски ловци, показа присъствието си от техните оригинални Gebrumme. Можете силно evangelizing за нас.

След последното асоциация (от моя броя имаше общо за 120 Машини) на изток е използван, Ние може да бъде премахнат в Stahlhelm, Изтриване пот от челото и успокояващ цигарения дим. Германската ловците се върна след. Резултатът от изстрелването е изпратен. Но вече знам номера.

В следобеди на този ден взех отпуск на r. Doelle, Той е бил във военни казарми на грижите за децата за чест. Огромен пожар магии, бронирани преди Sechtschinskaja въвеждането атакуващ противникови машини противоречи на, е като последен поздрав на си flak помощник, Сега това продължава проучване си пост. Погребението е на следващия ден сутрин. Частите на батериите са били в квадрат около отвори гроб. Католическа пастор, както и Oblt. SIEBECK запомнен паднал в кратък изказвания. UFW. Theissen, казва в вестникът: “По-рано не са като вас, само след като ние се научава да получа Вашето действителната стойност!” След 3 Salvos са уволнени, Ние маршируват надолу. В блатата, ние видяхме, че голям брой Bombentrichter, от деня преди, някъде в открито, вместо на пистата са. Аз имам след това по-късно всеки път, Когато бандата на филм за cementary военните води мен, Гробът прясно снесени букет от цветна диви цветя.

Въздействието

Понеделник, 7. Юни 1943

Все пак нашите машини летял батальон. Все още е винаги не руски големи атака от предполагаеми могат. Несигурността, дали руския идва и когато идва, като тежко бреме за нас, нагоре в нашата повечето 6. Юни в пълния смисъл на думата, бяхме център на въздушна отбрана бойни и бомба избухване.

В следобед на 6. Юни, отидох на кино с другар Рудолф Doelle. Филмът я стартирали “Златният град”. След проучването ще отиде за промяна на терминала, САЩ инспектирани там паркирани машини и предвид техния размер и съоръжения. В малка дърво ние разглеждани по желание бомби. На особено голям калибър бомба Doelle каза за мен: “Където einschläge, той не е!” Тя беше като premonition, някои часа по-късно Doelle е спаднал до бомба жертва.

Това е и една нощ като всеки друг. А и се охлажда. Отново е много оживен противникови въздуха активност. Чухме звуците от всички направления. Сме видели много много въздействие върху военновъздушна база. Множество бомби са някъде в сайта на. Нашите батерия, заснети без прекъсване и на сътрудничеството с Seetakt [“Корабните”, Днес радар] и с предно работи добре.

Тъй като е бил използван машина на FM и за стартиране, и тя дойде да ни. I е седи в преобразуването и бил нетърпелив да работи с другите, като изведнъж две много експлозии силен Изплашен от нас. Светлините са изтрити от въздушно налягане. Windows klirrten и парчета и прах ни отлита за Мозъците. I обхождане в първата вълнението си под таблицата. След тези маркировки е Даровете мълчание няколко минути. Искахме да чуя, дали са други въздействия. Тъй като внезапно издадоха репутацията “Помощен медицински персонал” от Б I се за батерията. Разбрахме, ужасна по-долу в нашия щанд. След ни получаването на нещо прекрасна заземяване свободно, Отидохме изправя на b I. Там ние видяхме как последната остриета са разпръснати с пясък на голям набор от кръв, просто още. Сега чухме, Руди Doelle, прякор “Vincenz” води, просто умира. Той прави Seitenrichtmann на устройството и когато целевата auffassen след повратен момент, двете удари, са били извършени и удря големи splinter в ума. На оръжието “Дора” също така сериозно пострадва един мъж ръка. Ние поставите в Stahlhelm и първо разглежда щетите. Две бомби е отишло, стойка между батерията и Б I. Кабел за предаване е смели. Са били има две смалят фуния, когато това от моя преброяване, за 250 взели кг тежък бомби.

Незабавно обърна UFW. Theissen от резерв кабелите, свързващи полет и възстановява оръдия и вече следващата подход се противопоставя отново. Нашият фокус също светели, Въпреки че е фрагментиран му големи стъклени. Само Seetakt трябваше да преустанови, Тъй като splinter удря диапазона търсене. Руснаците buzzed все още винаги многобройни във въздуха около. Аз ще предпочитат не по-дълги еднострелни тази вечер и погасяване на информационното табло. Тъй като имахме сега резултати в батерията, Ние изглеждаше признати и всеки Рей от информационното табло и всеки проблясък на муцуна флаш покаже мястото. Все още си мисля, нашите фаровете трябва да се вземат. Ние прострелян цялото време. ОЛТ. SIEBECK закарана тук незабавно в нашата батерия от лентата.

Какво е направил бомби, Само видяхме онзи ден. Как да погледна нашите казарми. Покрити покриви, Пресован врати, Преместване на стени, всички счупено стъкло. Във всичко е смесен. Всички Wandbrettchen, където ние ни дневни посуда е разположен красиво, поставят се на нивото на пода и всичко е на е смесен до някъде отпадъци. Ние веднага отиде да, нашата казарми отново в държава удобно да. Ние нанесен чрез изчукване и прикован целия ден. Ние са напълно забравили храната това, вдъхновението на снощи ни е все още толкова много в кости, че ние дори почувствах не глада и апетит. Боеприпасите са попълнен и нашата заловени руснаците увеличава насип на Б, I се.

Нощен светлини

Петък, 4. Юни 1943

След тези тежки атаки срещу Хорст разбрахме, Тук ние наемат. да има дори по-, особено след III асоциации ни той отлита доста големи залози Ярославъл и Горки. Особено през нощта руския е създал с [Туполев] SB-2, [Илюшин] Анализ-3 и [Дъглас] АНАЛИЗ-7 (всички машини, че той използва само през нощта!). Той се опитва да се намесят с просто винаги действат по. Бомбата ролки пъти заминава за свободно поле, или изпълнени Russenhaus пъти, Какво незабавно заменени от in flames. Също така имам летището от си бомби. Не е необичайна, че флаш darting пламък в бензинов резервоар взети или цветна, popping фойерверки осветени на нощното небе. С Leuchtbomben или така наречените Коледа дървета, Руската не записани, но. В разстоянието на изгаряне така че каскада постоянен почти неподвижни във въздуха изглежда най-очарователен, но където са тези светлини на батерия, след това ние са били взети за най-лошото. Вярва се не, Какво има светимостта на такива магнезиев leuchtbomben. Включва района на все още от висока надморска височина taghell.

Навигация

Търсене

Архив

Ноември 2024
М Т W Т F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Превод
 Редактиране на превод