A atividade de combate foi realmente baixa. Na manhã seguinte, um voou por cima de nós [Ilyushin] IL 2 em sobre 20 m de altura. Nosso 2 cm poderia trazer para bater, você mas ricocheteou em consequência do impacto, o ângulo agudo. Caso contrário, caçadores em nossa área do tiro veio durante o dia, apenas uma vez. À noite, mas nós temos o “Willy tranquilo” Bem sei. Uma noite de luar o avião e novamente de volta. Muitos foram no entanto capturado pelos tentáculos brilhantes da luz do farol e, portanto, expostos a um fogo antiaéreo concêntrico.

Foram incluídos em muitas máquinas no escuro. O piloto russo tentou as maiores manobras defensivas com suas caixas. Uma foi z.B. na queda para baixo. Nós pensamos “Lançamento”, Mas logo depois que ele voou sobre nós através. Outro foi alvejado por nós para 50 m acima do solo: Então tivemos que ajustar o tiroteio, Porque teríamos feito mais danos no chão como no ar caso contrário. Um [Polikarpov] U-2 voar connosco. De repente ele agitadas no ar, Então apenas ao lado de nossa B eu suporto um puff e levantou-se uma grande fonte de terra estreita. Ele queria conhecer mas verdadeiramente eu suporto nosso B. Ele provavelmente tinha visto nossa iluminação elétrica. Curto e doce, naquela noite, alguns foram... “silêncio de Willy” abatido, e no dia seguinte trouxe Olt. Reinecking um pedaço de madeira cinza, Isso veio de um avião abatido com casa. Vimos aqui muito ativamente também a força aérea alemã. Então eu poderia assistir, como uma associação [Heinkel] Ei 111 uma série de bombas estabelecidas, Ela colocou na, na Terra alta ascensão como nós- e colunas de fumaça foram capazes de estabelecer.

Nossos potes de fumos foram uma novidade para os jovens e o velho soldado. Claramente vimos as plumas na diagonal ascendente esta terrível mísseis e logo em seguida a enorme detonação do ângulo, que nem podíamos ouvir. Um dia como um blechener pop assobiou no ar e logo depois. AHA, o russo marcou na nossa vizinhança. Eu logo me acostumei com estes novos sons e aprendeu a distinguir em breve lançar e impacto. Mas mesmo nesta posição, eles eram os dias contados. Dado o comando para alterar a posição, foi lançado, finalmente, para ser dado.

No domingo, 14.8. (Dia de viagem AA) Fizemos as malas volta juntos. De manhã o tempo estava lindo. Ele voltou para Jnotchkino e depois direita fora na estrada para Yelnya. Porque começou a chover. Em nenhum momento, foram cobertas pelas ruas poeirentas com lama viscosa, Então o motorista teve de assistir como o inferno, para não escorregar ou ficar preso. Nessa viagem para Yelnya, que conheci na Rússia. As ruas eram uma única lama- e área de poça, as casas mal construíram e com tudo remendado e remendado, a população é dissoluta vestida. Os campos eram despenteados, até que um viu apenas uma estepe de grama. A cidade de Yelnya em si foi quase extinto. Em seguida, dirigiu na estrada para diversão Demensk ainda 15 km e em seguida foram um pouco perto da aldeia de Medweshja, no meio de um site de Bush em posição.

Desde a frente a partir daqui só 12 Miles foi removido, Tudo tinha que ser camuflado. Os tubos de arma estavam embrulhados com ramos, que você poderia mantê-los para uma árvore. A construção das barracas foi sem prazer, Porque na grama molhada de chuva, parecia não haver nenhum bom estoque. Mas depois foi trazida a palha suficiente, poderia montamos nossas barracas muito bem.

Nosso primeiro almoço nesta posição trouxe finalmente goulash e batatas cozidas.. Já durante o último período de Sechtschinskaja nossas batatas ao fim foram embora e tinha aproximadamente 14 Dia inteiro só macarrão, Macarrão, Arroz e cevada em todas as preparações possíveis. Agora você pode voltar a batatas e havia uma panelas também novo completo. Hoje em dia, até mesmo nossos jovens tem, Koch aplicado Werner Lotz de 8 l um pudim de leite para nós repreensão feita, o olhar realmente não pude.. O líder da nossas feiras neste período foi Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen estava de férias. Com minerais saí para o tempo que não é tão bom. Porque ele gosta de hintenanstellte algo de volta nos cabos jovens ou foi por causa de seu ser e comportamentos que eu nunca gostei e nunca disse a.

Na sexta-feira, 12.8., um obscuras, dia chuvoso, a bateria dirigiu acima e fechado, foi a Roslavl rua major. De lá para o leste, sobre 38 km, Depois de Inotschkino sobre a Desnabrücke grande. Em posição, fomos a leste o rio Desna, na aldeia de Kolodesi. A partir daqui, nós vimos forte pela primeira vez pelo vidro [Ilyushin] IL 2-Ataques sobre a área frontal. As duas noites, que nós éramos, estava muito animada.. Os russos atacaram Roslavl e voaram por cima de nós cada vez. Aqui, até mesmo o temperamento mostrou puro reis: Tínhamos que tentar, para entender as máquinas no escuro. Correu tudo muito bem. Esta posição foi uma espera por nós. Devemos esperar, até nossa área final será anunciada.

Uma noite o russo começou novamente com ataques de aumento de noite. Começou como, que uma aeronave no escuro primeiro poderia perseguir despercebido. Devido à explosão de duas bombas a defesa em ação foi uma súbita. Esta noite ainda era muito peludo. As bombas caíram perto da ameaça. Tenente Kruchen teve muitas vezes que o comando: “Cortar cabeças!” Dar. Isso também aconteceu em uma noite, que atirou em um dos nossas quatro armas pesadas. Todo mundo tinha caído por tempo curto ou longo. Mas pelo menos estávamos também sobre 1.200 Tiros por noite. Mas o sucesso de: igual a zero. Obstlt. Hendel disse em um breve discurso, que esta noite estava sob uma estrela azarada. Algumas máquinas foram destruídas na pista. Mas nenhum avião inimigo abatido. Ele disse, que a noite russa agora rápida “Douglas Boston” Insere, Isso vai ser difícil lutar contra. Ele disse, Devemos estar pessoas segunda, Ele falou de prontidão, Dureza etc..

Mas também esta bela recriação- e períodos de descanso nesta posição inclinou-se para o final. Mudança de posição inalteráveis, Uso do solo, etc.. Nossos chassis, Dispositivos e nossas roupas foram revistas e alteradas. Este foi ainda, que Capitão SIEBECK foi transferido para a Alemanha. Como o novo chefe Obstlt conheceu. Reinecking um. Este parecia muito na aparência exterior, Porque ele veio em um traje cerimonial com todas as ordens, um boné repicado. Fez um discurso curto e conciso de saudação. Então ele era o nosso chefe. Deve ser reservado-lo para liderar a nossa bateria de grande sucesso e obter fama imortal.

Então a mudança de posição foi preparado e como a maioria 11. Agosto chegou a bateria resolveu nos, Nós foi de nossos carrinhos e foi em um Prado, além de posicionar. Agora poderia vezes um “Ivan” Come. Ao lado de duas baterias, Isso teria sido um feitiço de fogo. Da noite para o 12. Dormimos pela última vez no nosso quartel. Pela última vez em bugs. Isso foi tão grande nos últimos dias, que metade da operação em nossa ferramenta”butze” ou no telhado do z.b.V. [“para uso especial”] Bunker estava dormindo.

Eu estava operando nessa altura ainda não no B I, Mas mesmo na conversão. Fizemos sobre o seguinte: Quando uma aeronave veio, Magnas ele a Seetakt [“Bordo”, Radar de hoje] em e encontramos, Se o local atual da aeronave no ar na superfície da terra para baixo é gelotet, em qual quadrado em uma extensa mapa indicado foi. Esses quadrados, em seguida, foram colocados no centro de controle de caçadores da noite e ela tinha o lutador de noite. Em seguida, a conversão ainda tinha a finalidade, o caminho de destino do registro de aeronaves. Também deve introduzir outras baterias ao objectivo assim. Tudo isso foi um muito interessante para mim, especialmente desde que eu da enquanto actividade aérea a ZbV [“para uso especial”] Budé estava sentado. Que o ZbV paióis muito estreita maioria, foi beimit em B I stand, teve sua boa razão. B I e ZbV eram sempre juntos. Lá, todas as mensagens da bateria correu juntos e conheceu mensagens de fora um. Aqui, tudo foi representado durante a batalha., Qual era o nome e a rank. Aqui o chefe satisfeitas as suas decisões e levou o oficial dimensional tiro. Eu tenho que chegar lá durante minha presença em muitos insights de coisas e pertence a muitas outras situações no posto de comando com, a maioria dos membros da bateria não sabia quais.

Eu já estava envolvido, o registro de caminho de destino. Poderíamos pensar agradáveis, como o avião voa. Era uma coisa desagradável, Se o lado ângulo para os aviões inimigos não se alterou. Como a máquina exatamente sobre nós voou para. Então estávamos sempre no escuro, O que agora seguiria. Ele caiu em voz alta, então nós tinha sabido, que a máquina atirou bombas, nossa bateria deve aplicar. Mas na maior parte era assim: Quando uma linha reta em[voo] Filmamos mas abaixo dos facilitado condições, porque sim, o lado ângulo intermediário frente. E quando os primeiros tiros transferido “Ivan” antes de abzuschwirren em uma curva elegante, joguei fora seus ovos em algum lugar e Oriente amassado.