De slag was eigenlijk kleine. In de volgende ochtend een gescand ons [Iljoesjin] IL 2 in over 20 m hoogte. Onze 2 Hoewel cm hits konden installeren, U abprallten maar als gevolg van de scherpe hoek van het doel. Anders kwam jagers in onze schot gedurende de dag slechts eenmaal. Tijdens de nacht maar we geleerd de “rustige Willy” recht om te weten. Op een maanverlichte nacht, deze dubbeldekker vloog een en terug opnieuw. Zeer velen waren echter gevangen genomen door de heldere licht koplicht tentakels en dus blootgesteld aan een concentrische flak.

We hebben op vele machines in het donker. De Russische piloten geprobeerd om de beste defensieve manoeuvre met hun machines. Een ging bijvoorbeeld. Duik stop downloaden. We dachten dat “Lancering”, Maar kort nadat hij vloog over ons over. Andere werd door ons ontslagen op 50 m boven de grond: Dan hadden we om te stoppen met schieten, omdat wij gedaan zouden hebben anders meer schade aan de aarde als in de lucht. Een [Polikarpov] U-2 vloog naar ons. Plotseling ritselde het in de lucht, vervolgens net naast onze b ik sta smalle een Puffen en een grote aarde fontein hoog gemonteerd. Hij wilde ontmoeten maar echt ik staat onze b. Hij had waarschijnlijk gezien onze elektrische verlichting. In het kort, die nacht, waren sommige “Willy's rustig” neergeschoten en de volgende dag bracht Oblt. Reinecking een stuk van grijze triplex, door een neergehaalde flier kwam met huis. We zagen ook de Luftwaffe hier zeer actief. Dus kon ik waarnemen, Als een vereniging [Heinkel] Hey 111 een bom rij zetten, Ze had het op zich, op de hochsteigenden aarde als we- en kolommen van rook zag.

Onze potten waren een noviteit voor de jong en de oude soldaten. Duidelijk, zagen we de schuine stijgende pluimen van deze verschrikkelijke raketten en kort daarna de enorme ontploffing van Einschlages, We kunnen zelfs horen. Een dag als een blechener pop floot het in de lucht, en kort daarna. AHA, de Russische scoorde in onze omgeving. Ik heb me vrij snel gebruikt om deze nieuwe geluiden en geleerd om te onderscheiden snel starten en impact. Maar zelfs in deze positie, waren u dagen genummerd. De volgorde aan de rebase kreeg, opnieuw werd verhoogd naar laatste worden gegeven.

Op zondag, 14.8. (Flak reizen dag) We ingepakt terug samen. Morgen, het weer was mooi. Het ging terug naar Jnotchkino en vervolgens naar rechts van de weg naar Jelnja. Sinds het begon te regenen. De stoffige straten met moeilijke modder waren bedekt met geen tijd, zodat de renners moest kijken hel, niet uitglijden of geplakt. Op deze manier aan Jelnja ontmoette ik een keer Rusland. De straten waren een enkele modder- en puddle gebied, de huizen gebouwd in arme en opgelapt met alle mogelijke en versteld, de mensen gekleed licentie. De velden werden onverzorgde, totdat we alleen een Veldt zagen. De stad van Jelnja zelf was bijna uitgestorven. We gingen vervolgens op de weg naar plezier-Demensk over nog 15 km en vervolgens weg waren in de buurt van het dorp van Medvezh'ye in een gebied van Bush in positie.

Sinds de voorzijde vanaf hier alleen 12 km was weg, moest worden vermomd alle. De Geschützrohre waren zo gewikkeld met takken, dat u hen een boom zou kunnen volhouden. Het gebouw van de tenten was geen genoegen, omdat in de Grase nat van de regen het leek te zijn geen goed Commons. Maar na genoeg stro was gebracht, Wij kunnen zeer goed setup onze tenten.

Onze eerste lunch in deze positie bracht tot slot gekookte aardappelen en goulash.. Al tijdens de afgelopen periode in Sechtschinskaja onze aardappelen tot eind waren verdwenen, en dus waren er ongeveer 14 Dag lang alleen noedels, Macaroni, Rijst en granen in alle mogelijke voorbereidingen. Nu we hadden aardappelen kunt terugvinden en er was een Kookwaren ook weer volledig. Heeft ook onze jonge deze dagen, gewandter Werner Lotz koken van 8 l melk een pudding voor ons cope gemaakt, de echt-zie kon worden. Onze meten troepen was op dat moment Uffz. Bodenschatz. UFW. Theissen was op vakantie. Ik kwam voor het moment niet zo goed met Bodenschatz. Is het omdat hij graag hintenanstellte ons jonge korporaal iets of is het te wijten aan zijn wezen en voelen wat ik niet graag en nooit heeft beloofd.

Op vrijdag, 12.8., een dimmer, regenachtige dag, de batterij ging op en gesloten het ging in de grote weg van Roslavl. Van daar naar het oosten, over 38 km, Na de Inotschkino op de grote Desnabrücke. In het standpunt dat we gingen ten oosten van de Desna, in het dorp van Kolodesi. Vanaf hier zagen we sterk voor de eerste keer door het glas [Iljoesjin] IL 2-Aanvallen op de Frontgebiet. De twee overnachtingen, dat wij waren, waren zeer levendige. De Russen Roslavl aangevallen en vloog over ons over elke keer. Hier was het temperament al zuiverheid lijsten: We hadden om te proberen, teken van de machines in het donker. Het ging erg goed. Dit standpunt was een standby-positie voor ons. We moeten wachten, tot onze uiteindelijke implementatie gebied zal worden aangekondigd.

Een avond van Russisch begon opnieuw met sterkere nacht aanvallen. Het begon dus, dat een vliegtuig in de eerste donker kon stil heranpirschen. Dankzij de explosie van twee bommen was de hele verdediging in actie met een man. Die avond ging naar nog steeds zeer harige. Bommen vielen dichtbij bedreigend. Luitenant Kruchen was vaak gedwongen om de opdracht te: “Hoofden weg!” Om te geven. Het gebeurde ook op een dergelijke avond, dat schot één van onze vier zware kanonnen. Alle anderen waren bleek voor een korte of langere tijd. Maar ten minste kwamen we ook op over 1.200 Rondes per nacht. Maar het succes: gelijk is aan nul. Oblt. Hendel zei in een korte toespraak, dat deze nacht onder een ongelukkig ster was. Sommige machines werden vernietigd op het asfalt. Maar geen vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. Hij zei, dat de Russische nachts nu u snel “Douglas Boston” gebruikt, dat zou moeilijk te bestrijden. Hij zei, We moeten tweede mensen, Hij sprak van de bereidheid, Taaiheid, enz..

Maar ook deze mooie recreatie- en de rest in deze positie geneigd te sluiten. Een munkelte voor rebase, Aarde toepassing enz.. Onze chassis, Apparaten en onze bezittingen werden gecontroleerd en aangevuld. Dit was nog steeds, dat de kapitein SIEBECK werd overgeplaatst naar Duitsland. Als nieuwe Chief voldaan Oblt. Reinecking een. Dit leek te zetten veel op buiten Toon zeer, Sinds hij in het ceremoniële pak met alle bestelling, het dragen van een piek Cap. Gaf een korte en korte Welkomstspeech. Vervolgens werd hij onze Chief. Het moet voorbehouden hem onze batterij leiden tot groot succes en eeuwige roem verdienen.

Dus de rebase bereid en zoals de meeste was 11. Augustus de batterij verlichten ons aangekomen, We gingen van onze stands en ging in een veld naast het in een positie. Nu kon keer een “Ivan” komen. Twee batterijen naast elkaar, dat zou zijn geweest een brand spell. De nacht op de 12. We sliepen voor de laatste keer in onze kazernes. Voor de laatste keer onder bugs. Dat was zo groot in de laatste paar dagen, dat de helft van de bewerking in onze tool”butze” of op het dak van de z.b.V. [“voor speciaal gebruik”] De blokhut lag te slapen.

Ik actief was op dat moment nog niet in de b ik, Maar zelfs in de conversie. We hebben over de volgende onderwerpen: Toen een vliegtuig, Magnas het de Seetakt [“Testen”, Vandaag radar] op en we vonden, Als de huidige locatie van het vliegtuig in de lucht op het oppervlak van de aarde beneden gelotet is, in die op een uitgestrekte vierkant kaart aangegeven dat het was. Deze vierkanten werden vervolgens geplaatst op de nacht jagers control center en ze had de nacht vechter. Dan de conversie had nog steeds het doel, het doelpad van de vliegtuigen record. Ook moeten wij dus andere batterijen aan de doelstelling invoeren. Dit alles was een vrij interessant voor mij, vooral sinds ik da terwijl lucht activiteit in de XLH [“voor speciaal gebruik”] Budé zat. Dat de XLH bunkers zeer nauwe meeste, beimit in de b sta ik was, zijn goede reden had. B ik en XLH waren altijd samen. Daar, allemaal de boodschap van de batterij liep samen en ontmoette berichten van buiten een. Hier, was alles vertegenwoordigd tijdens de slag om, Wat was de rang en naam. Hier de Chief ontmoette zijn beslissingen en leidde de dimensionale officer schieten. Ik heb om er te komen tijdens mijn aanwezigheid in vele dingen inzichten en behoort tot de vele andere situaties in de commandopost met, de meerderheid van de leden van de batterij wist niet van die.

Ik was nu betrokken, de doelgroep pad record. We konden mooi, Als de vliegtuigen vliegen. Het was een onaangename ding, Als de kant hoek om veranderde de vijandelijke vliegtuigen niet. Als de machine precies op die ons vloog naar. Toen waren we altijd in het donker, Wat zou nu volgen. Het verpletterde luid, dan we hadden geweten, dat de machine bommen gooide, onze batterij gelden. Maar meestal was zo: Wanneer een straight on[vlucht] We geschoten maar onder voorwaarden vergemakkelijkt, omdat de kant hoek ja vooruit tussenpersoon. En als de eerste schoten het verplaatst “Ivan” voordat abzuschwirren in een elegante bocht, gooide zijn eieren ergens en gebroken-Oosten.