La bataille a été effectivement faible. Au cours des prochaines matin un balayage nous [Iliouchine] IL 2 à propos de 20 m de hauteur. Notre 2 Bien que cm pourrait installer hits, Vous abprallten, mais en raison de l'angle aigu de la cible. Autrement dans notre coup de feu, les chasseurs sont venus pendant la journée qu'à une seule fois. Au cours de la nuit, mais nous avons appris le “Willy tranquille” droit de savoir. Par une nuit de clair de lune, ce biplan a volé une et back again. Très bon nombre ont toutefois étaient capturé par les tentacules de projecteur de lumière brillante et donc exposés à un flak concentrique.

Nous avons inclus sur beaucoup de machines dans le noir. Le pilote russe a essayé les manœuvres défensives plus avec leurs drôles de machines. On a par exemple. Plongée stop téléchargement. Nous avons pensé “Lancement”, Mais peu de temps après, il nous à travers le survolé. Une autre a été tiré sur par nous à 50 m au-dessus du sol: Puis nous avons eu arrêter la fusillade, parce que nous l'aurions autrement fait plus de dégâts à la terre comme dans l'air. Un [Polikarpov] U-2 s'est envolé pour nous. Soudain, il bruissaient dans l'air, alors juste à côté de notre B I stand un Puffen et un grand étroites Fontaine de terre monté haut. Il voulait rencontrer, mais vraiment je l'indique notre b. Il a probablement vu notre éclairage électrique. En bref, la nuit, certains ont été “calme de Willy” abattu, et le lendemain a Oblt. Reinecking un morceau de contre-plaqué gris, par un MEAC flier gisants avec Accueil. Nous avons également vu très activement la Luftwaffe ici. Si j'ai pu observer, en tant qu'association [Heinkel] Hé 111 mettre une ligne de bombe, Elle avait en soi, sur la hochsteigenden de terre comme nous- et j'ai vu des colonnes de fumée.

Nos pots ont été une nouveauté pour les jeunes et les anciens soldats. De toute évidence, nous avons vu les panaches montantes obliques de cette terrible missiles et peu après l'explosion énorme des Einschlages, Nous pouvions entendre même. Un jour comme un blechener pop sifflé ce dans l'air et peu de temps après. AHA, la Russie a marqué dans notre voisinage.. I got me assez peu utilisée pour ces nouveaux sons et appris à distinguer bientôt lancer et impact. Mais même dans cette position, vous ont été numérotés jours. L'ordre de la rebase a été donné., une fois de plus la levée à donner final.

Dimanche, 14.8. (Jour de voyage Flak) Nous avons emballé retour ensemble. Matin, le temps était beau. Il retourna en Jnotchkino et puis à droite sur la route d'Ielnia. Depuis, elle a commencé à pleuvoir. Les rues poussiéreuses de boue difficile ont été couverts en aucun temps, afin que les coureurs avaient regarder l'enfer, pas tomber ou se retrouver. Lors de ce voyage d'Ielnia, j'ai rencontré une fois Russie. Les rues étaient une boue unique- et la zone de la flaque d'eau, les maisons construites dans les pauvres et patché avec tous les possibles et patché, le gens vêtus licentie. Les champs étaient assez sales, jusqu'à ce que vous avez vu seulement un Veld. La ville d'Ielnia, lui-même était presque éteinte. Ensuite, nous allions sur la route pour s'amuser-Demensk sur encore 15 km et étaient alors loin près du village de Medvezh'ye dans une zone de Bush en position.

Depuis le front d'ici seulement 12 km était absent, devait être déguisé tous. Le Geschützrohre étaient enveloppés ainsi avec des branches, que vous pourrait tenir pour un arbre. La construction des tentes n'était aucun plaisir., parce que dans la Grase humide de la pluie semblait n'être aucuns bon communes. Mais après avoir suffisamment de paille a été introduit, pourrions nous configurons très bien nos tentes.

Notre premier repas dans cette position a enfin goulache et pommes de terre bouillies.. Nos pommes de terre à la fin avaient été déjà au cours de la dernière période de Sechtschinskaja et donc il y avait environ 14 Journée seulement nouilles, Macaroni, Riz et céréales dans toutes les préparations possibles. Maintenant, nous avons eu peut retrouver des pommes de terre et il y avait un ustensile de cuisine aussi à nouveau pleinement. De nos jours, même nos jeunes a, cuisine gewandter Werner Lotz de 8 lait l pouding pour nous avoir fait, le look vraiment pourrait laisser. Notre troupe de mesure était à l'époque Uffz. Bodenschatz. UFW. Theissen était en vacances. Sort pour le moment ne, pas si bon avec Bodenschatz. Est-ce parce qu'il aime à hintenanstellte nous jeune caporal quelque chose ou est-ce en raison de son être et ressentir ce que je n'aimais pas et n'a jamais promis.

Vendredi, 12.8., une légère, Rainy day, la batterie a ensuite et fermé, il est allé dans la grande route de Roslavl. De là vers l'est, sujet 38 km, Après Inotschkino sur le grand Desnabrücke. En position, nous sommes allés à l'est de la Desna, dans le village de Kolodesi.. A partir de là, nous avons vu forte pour la première fois à travers le verre [Iliouchine] IL 2-Attaques sur le Frontgebiet. Les deux nuits, que nous étions, ont été très animé. Les Russes ont attaqué Roslavl et nous a survolé à travers chaque fois. En l'espèce, déjà le tempérament montrait des listes de pureté: Il nous fallait essayer, afin de comprendre les moteurs dans l'obscurité. Il s'est très bien. Cette position a été un poste en mode veille pour nous. Nous devrions attendre, jusqu'à ce que notre zone de déploiement final sera annoncé.

Une soirée de Russie a commencé à nouveau avec des attaques de nuit plus fortes. Elle commence donc, qu'un avion dans le premier noir ne pouvait silencieusement heranpirschen. L'explosion de deux bombes la défense toute en action était avec un homme. La nuit a encore très poilue. Bombes est tombée près de menace. Le lieutenant Kruchen est souvent obligé de la commande: “Têtes de loin!” Donner. Il s'est également produit dans une telle nuit, qui a tiré sur un de nos quatre canons lourds. Tous les autres étaient tombés temps court ou plus long. Mais au moins nous sommes venus aussi 1.200 Coups par nuit. Mais le succès: égal à zéro. Oblt. Hendel, a déclaré dans une brève allocution, que cette nuit était sous une étoile malchanceuse. Certaines machines ont été détruits sur le tarmac. Mais aucun avion ennemie n'abattu. Il a dit, que la Russie nuit maintenant vous rapide “Douglas Boston” utilisations, ce serait difficile à combattre. Il a dit, Nous devrions être deuxième personnes, Il a parlé de préparation, Ténacité, etc...

Mais aussi cette belle récréation- et reste dans cette position jusqu'à la fin. Un munkelte de rebase, Demande de terre etc... Nos châssis, Dispositifs et nos choses ont été vérifiées et complétées. Il s'agissait encore, que le capitaine SIEBECK a été transféré en Allemagne. Comme le nouveau chef Oblt réunis. Reinecking un. Cela semblait de mettre plus en spectacle extérieur très, Puisqu'il est entré en la combinaison cérémonielle avec ordre tous les, porter un chapeau pointu. A donné une courte et brève allocution de bienvenue. Il était alors notre chef. Il devrait être réservé à mener nos batteries à grand succès et gagner la gloire éternelle.

Donc le rebase a été préparé et plus 11. Arrivée d'août la batterie nous résolu, Nous est passé de nos peuplements et est allé sur une prairie en plus de la position. Maintenant pourrait fois un “Ivan” Venez. Deux batteries de côte à côte, Cela aurait été un sort de feu. La nuit à la 12. Nous dormions pour la dernière fois dans nos casernes. Pour la dernière fois dans le cadre de bogues. C'était si grande dans les derniers jours, que la moitié de l'opération dans notre outil”butze” ou sur le toit du z.b.V. [“pour une utilisation particulière”] Le blockhaus dormait.

J'étais opérant à l'époque pas encore dans le B I, Mais même dans la conversion. Nous avons fait sur les éléments suivants: Quand un avion est venu, Magnas il la Seetakt [“Embarqués”, Radar aujourd'hui] sur et nous avons trouvé, Si l'emplacement actuel de l'avion dans l'air à la surface de la terre vers le bas est gelotet, dans lequel carrés sur un tentaculaires carte a indiqué que c'était. Ces parcelles ont été placés sur le Centre de contrôle des chasseurs de nuit et qu'elle avait le chasseur de nuit. Puis la conversion avait toujours pour but, le chemin cible de l'enregistrement de l'aéronef. Aussi nous devrions présenter autres batteries à l'objectif ainsi. Tout cela a été un très intéressant pour moi, surtout depuis je da alors que l'activité de l'air dans le ZbV [“pour une utilisation particulière”] Budé était assis.. Que le ZbV soutes la plupart très étroite, beimit dans la B I stand était, a sa bonne raison. B I et ZbV étaient toujours ensemble. Là, tous les messages de la batterie a couru ensemble et a rencontré les messages provenant de l'extérieur un. Ici, tout était représentée lors de la bataille, Quel était le grade et le nom. Ici, le chef a rencontré ses décisions et ont amené l'agent dimensionnelle de tir. J'ai pour y arriver au cours de ma présence dans nombreuses idées de choses et appartient à nombreuses autres situations dans le poste de commandement avec, la majorité des membres de la batterie ne savait pas dont.

J'étais maintenant impliqués, le dossier de chemin cible. Nous pourrions regarder nice, vol d'avions. C'était une chose désagréable, Si le côté de l'angle de l'avion ennemie n'a pas changé. Comme la machine exactement sur nous s'est envolé pour. Ensuite, nous étions toujours dans le noir., Ce qui serait maintenant suivre. Il s'est écrasé bruyamment, alors que nous avions connu, que la machine a jeté des bombes, notre batterie devrait s'appliquer. Mais surtout, c'était le cas: Lorsqu'une ligne droite sur[vol] Nous avons tourné mais sous des conditions de facilité, parce qu'oui, le côté angle intermédiaire ahead. Et quand les premiers coups de feu, il a déménagé “Ivan” avant d'abzuschwirren dans une courbe élégante, a lancé ses oeufs quelque part et East écrasé.