Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Неосторожные побег

Воскресенье, 29. Август 1943

Каждый человек искал как можно скорее к прийти[n]. Мы 14 Человек сидел в хороший костюм наш автомобиль и посмотрел на мероприятия. Мы верим в обычных и хитростью наш водитель, Obgefr. Шмитц. Внезапно два этажа ударил плотно в дополнение к нашей машине. Нам казалось российский обнаружил танков, артиллерийских обстрелов нас сейчас. Затем присоединились к но Шмиц на трубе и снял нас точки зрения, заложив холме между ними.

В этот дикий полет знает его мало лейтенант 10 Пехота на, копать канавы. Охотно и равнодушным они начали копать. Хотел, чтобы этот лейтенант с ее 10 Остановить областей русские, приходит человек?

Постепенно мы подошли на Ельня. Здесь все текут вместе, сейчас, Какие zurückflutete. Каждый человек искал приехать с его автомобиль на мосту, Она пошла за линию. Конечно усилия также были наши гонщики Шмитц, приехать через. Он был очень на проводе.

Силы Германии представляется также наконец хочу всерьез сопротивляться. Он был [в] Ваффен СС. Эти ребята прыгали прямо без рок и шлем в их нападение оружие и вынудили.

Тем временем стало катастрофическим назначенным мост. Как и в настоящее время по-прежнему слева и справа от моста на 2 Обследования идут воздействия и людей aufgebauten 2 см орудие flak вниз kollerten склон, Поскольку он был в полном объеме. Он был упакован, толкаемых и др.. Наши высокие транспортные средства, которые был достаточно хорошо вид, помпаж и сверкающий автомобиль скученности вокруг. Но мы пришли через мост, ли мы толкаемых малых автотранспортных средств в траншею здесь nichtsachtend.

Вскоре после моста по-прежнему больное место, также бежавших 8,8 Зенитный огонь по дороге в танк, обстрел в позиции был. В результате полностью душил дорога. Но опять же, Ангел счастья в сторону США. Немного боком было только несколько больше пространства между транспортными средствами и уже там в kurvte нас Шмитц. Никто было разрешено принимать во внимание, в противном случае будет сидеть остались бы навсегда. Кроме того он был почти безнадежно, Если транспортное средство в этом занят получает дефекта. Затем можно оставить немедленно следующий автомобиль в кювет толчок этой тележки.

Позади, на мосту он разбился озабоченность несколько раз. Шаг черные облака дыма и мусора пролетел через воздух. Но что происходит в настоящее время принял нас больше не. Теперь дорога была что-то бесплатно и с повышенной скорости, он прошел через Ельня. Здесь побежал же сестры, нам по-прежнему 2 Несколько часов назад Рождеством знак, в их Schwesterntracht обезглавленный взад и вперед к вступлению в ЕС rauschenden транспортных средств с продолжением приехать. Как только Российской Федерации обратилась к Ельня, даже не эти девочки во времени были перевезены. Наши умные Шмитц вышли снова нам сейчас быстро через город и на северо-западной стороне. Как только город далеко в задней, Пусть держать Bodenschatz.

Как нам спуститься и принес нам несколько свеклы от брошенных сада, были вместе двух унтер офицеров и посоветовал, что они должны делать теперь. Bodenschatz имели большую ответственность. Да наши быстрее может возможно “Отступление” толковаться как дезертирство. И он, Bodenschatz, предоставляемые да команды для этого. Конечно он имел намерение сейчас, как можно скорее прибыть в наш Protze. После небольшого отдыха мы пошли дальше Запад. Всегда на пыльных дорог. Теперь мы стали так единственный автомобиль на этих маршрутах. Flash флэш-огонь от Ельня ясного неба полдень бить позади, большой Rauchpilze, показали на, где охотились топливного склада в воздухе.

Неправильного вывода

Воскресенье, 29. Август 1943

Как это было теперь, Это наш b я стоял еще один автомобиль, Я больше не знаю. Это может быть, что мы упустили подключения или что мы должны стоять и ждать, возвращаться в ружья. Мы ставим себе в траве и ждали. Мере зенитные батареи нас вернулся. Позднее мы узнали, что батарея, Мы должны заменить. А потому, что ситуация была слишком остро, оставил свою позицию преждевременно этот аккумулятор. С транспортных средств этот аккумулятор также автомобиль пришел с нашего командующего хит. Uffz. Bodenschatz спрашивает, для него и Kdr. говорит, Он больше не может использовать нас, Мы должны обратить вспять. Ответ на этот вопрос вызвал тяжелый камень, нас от сердца. Теперь, все они были вновь веселья и redseliger. Он пришел прямо новую жизнь в наши операции.

Быстро машина была включена и затем он мог бы не быстро достаточно нам диск. Короткий привод, мы снова остановили наш командир. Мы должны остановить. Батареи будет перейдите сюда, чтобы возраст воздуха в позиции. Наше оружие должны вернуться скоро также. Как мы сидели и теперь снова был возвращен остальные в США. Вдруг это случилось, которая вероятно никто ожидали: Во-первых, индивидуальных транспортных средств к нам пришли последние gebraust, затем бесконечная цепочка была создана из него. Они ехали через поля и луга по всей, потому что путь медленно засоряются. Мы смотрели вокруг нас, все гонки и побежал обратно. Вайль также Bodenschatz и быть понятия тихо одиночного, дал приказ для того чтобы продолжать Bodenschatz. Теперь он вернулся с такими же темпами.

Мы не знали дорожные условия, Таким образом, мы хотели бы голову обратно пути, Далее, мы пришли. Это был молодой лейтенант пехотного полка, Он сказал нам, Таким образом даже от россиян будут превышены. Мы были сохранены так сказать до этого эти умные люди, переходим непосредственно к россиянам. Теперь просто еще один способ был обусловлен. Для нас всегда было большой. Автомобили дико поехал в Лос, только. Kräder знали, каких-либо барьеров и выжатый через везде. Шальная лошадь jogged через район. Солдаты были angerannt. Всадники скакавший по середине поля. Он сидел в рукава, скорее он висел, до Росс. Теперь было ясно для нас. Это было бежать. Это был прямой паники. Чем дальше мы вернулись, Это был великий. Устройство и беспорядок на автомобилях быстро была брошена на позициях доблесть и он пошел. Чтобы сделать это, она popped в несколько раз. Это сделало все, просто сумасшедший.

Опасные вблизи передней

Воскресенье, 29. Август 1943

В нескольких километрах от Ельни, мы должны были провести и ждали наш начальник, Он вернулся с миссии брифинг. Он объявил о месте в ряды и дал приказ. Ситуация была как следующие: Мы должны быть в области, там, где когда-то были, Однако мы должны оставаться правом железнодорожных и должны 2 GE км позади фронта воздуха возраста в позиции[курица]. Позиция, Мы покинули здесь несколько дней назад, был оккупирован русскими. Как хорошо, Мы должны были покинуть эту должность.

Теперь было ясно нам, То, что перед нами. В Protzenfahrzeuge были возвращены. Мы были готовы. Муфта с bandoleers привязали к, Ремень для переноски делают это и стальной шлем готов задать. Все из нас был […] очистить, Что такое риск, чтобы заложить тяжелый Flakbatterie так близко позади фронта. Да каждый выстрел может получить там. Это также обширный и ценный устройство не там, чтобы построить в опасное положение. Многие из нас были расположены в таких должностях. Это было что-то новое для меня. Я даже с нетерпением, как я взял этот вопрос. Ли тревога или страх захватывает меня, или же мне новый, Ungeschehene и нетронутой с приводом на фронт. Тревога охватила меня уже, был он настолько, чтобы говорить, путешествие в неизвестный для меня. Но близость и наличие моих товарищей по команде пришлось тянуть себя вместе. Их молчание и безразличие проголосовали меня иначе. Где я автомобиль собирается B, потому что мы все идем с.

И поэтому мы уехали. Пушки, Мы, Муниципальные автомобилей и вагона-цистерны. Во-первых он прошел через Ельня. Там все еще предложил нам реальную, материковых вмеру изображение. Я хотел бы привести лишь один пример, потому что я позднее, когда он слишком. В Ельня был дом солдата. По-прежнему самые красивые движения и Rote-Кройц-Schwestern посмотрел по-прежнему весело размахивая из окна. Мы покинули город в юго-восточном направлении.

Потому что дорога в Бад и был продлен, Мы поехали вдоль дороги на поля и луга, где вскоре был продлен гладкой дороги. Стагнация произошла его часто, потому что нам очень много транспортных средств, Да все столбцы пришел встретиться. Это был медленный Испанский США. Артиллерия и других транспортных средств поехали обратно и только мы как орудие flak поехали. Разные мы уже слышали munkeln из: Атака русских, прорыв, Наши отступление, и т.д.. Теперь мы поняли, что наши зенитные позиции 2 что-то невозможно — км позади передней. Хотя наш гид была четко ориентирована, Она настояла, однако компания.

Войска, США встретил всех нас радостное лицо, посмотрел на. Я не знаю, но теперь, того, были ли они счастливы потому, что мы иногда пришлось направить в дерьмо, или они были счастливы, что наконец ужасной 8,8 Пушки поехал вперед, или они у нас смеялся, потому что мы поехали русские прямо в руки.

Мы оставили дороги и поехали прямо в землю. Время был бесплатный, Уже было сказано “сделать небольшой”, Враг insight, и он пошел на бешеной скорости на этих местах. Только ебля облака пыли, они переехали из машин позади вас, verwünschten мы, потому что они были широко. И мы даже видели удар гранаты. Также на этой небольшой дороге по-прежнему столбцы пришел встретиться с нами. Наша батарея, вновь.

Животных дел

Суббота, 28. Август 1943

В Ярцево, мы были, но не надолго. Воскресенье, в 28. FlaK поездки день был снова. Мы упаковала снова и заняли рисования. Большой ажиотаж возник, как маленькая собака, Он поехал вокруг с босс и его водитель, не должно быть найдены. Таким образом даже вылета также было отложено. Как этот пес наконец нашел, Мы поехали off и быстрее, Он был постоянно диск в Смоленск, что мы за счет займов в темноте. Он вернулся на дороге Roslawler, Затем после починок, там, где был проведен. На рассвете он пошел вперед снова на дороге к Ельня, что мы имели только произошло несколько дней назад в противоположном направлении. В прекрасной погоды поездка была замечательная. В течение короткого перерыва я свидетелем, как в контексте ставку водитель жизни мышь abbiß голову. Затем он плюнул голову и говорит, Он попробовал бы сладко.

Сегодня здесь, Завтра там

Четверг, 26. Август 1943

Ближний во время упаковки устройство пришли с так долго достаточно должность боксер. Это было, но горе пакетов, Писем и газет. Как мы все были затем обвинения и даже поощрялось, Мы нашли время, чтобы открыть пакеты только. И тогда был стоимость все и каждый получил кое-что из.

Затем, как можно скорее мы сделали, что мы bodly с этой позиции, потому что мы видели, как Flakbatterie в огонь был враждебной артиллерии. Наш путь еще раз побежал через zerwühlte и открыть дорогу в Ельня, когда мы приехали в начале ночи. Мы поехали далее. Вскоре наш шеф-повар в эту ночь но приказал конечная остановка, потому что российские бомбардировщики атаковали район и рассеяние бомбы без разбора в области. Он прыгнул в кювет и было ждать команды в условиях сохраняющейся.

Как воздух снова был чистый, Она пошла на. Дорога была покрыта песком. Колеса транспортного средства растереть в песках и некоторые трейлеры, z.B. устройство KDO Hi [“Группа поддержки команды”], плавал наибольшему риску, что дорого поле umkippte. Но все прошло хорошо, и утром мы прибыли без потери починок. Затем он отправился по хорошо асфальтированной дороге в Смоленск. Незадолго до того, как мы были еще на государство[s]хороший отдых. Смоленск аккумулятор был закрыт, а его не привлекли мало взгляд вверх, как тяжелые Тракторы с ее лязг цепи звуки и веселый, пение солдат, braußten по улицам шумного.

Я хочу сказать, что правый, Он вернулся в Ярцево. Рядом с нашей позиции мы тратиться и готов к стрельбе батареи. Мы не только, Почему мы приехали сразу после Ярцево. Фронт был 15 км и был на время покоя. Возможно, это были так, Если это подразделение не знали, куда, вы положили его после Ярцево. Там не было много стрелять.

Одна ночь, во время всенощной, Я встретил грозы в бесконечные русские земли. Потрясающих вспышки и Flash Feuerscheine загорелась шаг Черная ночь в день. Ужасно бум Thunderclaps повторил через ночь. Это включает в себя огромный Platschregen, Он мгновенно превратил суглинистые земли в жесткой шлама. Я был рад, как я смог вернуться в палатке. В палатке он был сухой, Брезент держал закрыть.

Навигация

Поиск

Архив

Ноябрь 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Translation
 Редактирование перевода