Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Neapdomāti aizbēgt

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Ikvienam meklē cik ātri vien iespējams, lai nāk[n]. Mēs 14 Vīrs sēž labs uzvalks mūsu automašīnu un paskatījās uz darbību. Mēs ticam rutīnas un gudrs mūsu šoferis, Obgefr. Schmitz. Pēkšņi, divos stāvos skāra blīvi papildus mūsu automašīnas. Mums likās, ka krievu tvertnēm ir atklājuši, lobīšana mums tagad. Pēc tam pievienojās bet Schmitz mēģeni un izņēma mums viedokļa, nosakot uzkalnā starp.

Šī savvaļas lidojumā zina tās maz leitnants 10 Kājnieki pie, grāvi rakt. Labprātīgi un vienaldzīgi viņi sāka rakt. Vēlējās, lai šis leitnants ar tās 10 Apturēt teritorijas krievi nāk cilvēks?

Lēnām tuvojāmies bija par Yelnya. Šeit, viss kopā tagad plūda, Kāda zurückflutete. Visi blenž nākt ar savu transportlīdzekli uz tilta, Viņa gāja pa līniju. Protams centieni bija arī mūsu braucējiem Schmitz, nākt pāri. Viņš bija ļoti uz stieples.

Arī vācu spēku likās beidzot gribu pretoties nopietni. Tas bija [uz] Waffen-SS. Šie puiši izlēca tiesības bez akmens un Stahlhelm viņu uzbrukumu šautenes un aizbrauca.

Tikmēr tā kļuva katastrofāla izraudzītās tilts. Tāpat kā tagad vēl pa kreisi un pa labi no tilta 2 Aptaujas iet uz vidi un cilvēku tur aufgebauten 2 cm flak kollerten pa nogāzi lejup, Jo tas bija pilnībā. Tas bija pildīta, pastūma utt.. Mūsu augstu transportlīdzekļiem, kas bija diezgan labi skatījumā, straujš un dzirkstošais transportlīdzekļa izstumšana ap. Bet mums nāca pāri tiltam, vai mēs stumtu mazāku transportlīdzekļa tranšejas te nichtsachtend.

Neilgi pēc tam, kad tilta joprojām bija iekaisis vietas, kā arī bēg no 8,8 Artilērijas tvertni lobīšana stāvoklī ceļa vidū bija. Tā rezultātā ceļu bija pilnīgi aizrijās. Bet atkal, Angel laime pusē bija mums. Nedaudz uz sāniem bija tikai nedaudz lielāku atstarpi starp transportlīdzekļiem un jau turienes kurvte mums Schmitz. Neviens ir atļauts ņemt vērā, citādi varētu būt sēdēt palika uz visiem laikiem. Kā arī, tas ir gandrīz bezcerīgi, Ja transportlīdzekli šajā aizņemts izpaužas kā defekts. Pēc tam varētu tūlīt dosieties nākamo transportlīdzekļa grāvja push šo grozs.

Mums aiz muguras, pie tilta, tā sašķīda vairākas reizes bažas. Piķa melns dūmu un būvgružu mākoņu pacēlās gaisā. Bet kas notiek tagad tur bija mums vairs nav. Tagad ceļš bija kaut ko bez maksas un ar lielāku ātrumu, tā pārdzīvoja Yelnya. Šeit darbojās pašu māsas, mums joprojām 2 Stundas iepriekš Merry bija atvedis, ar to Schwesterntracht galvām uz priekšu un atpakaļ uz pirmspievienošanās rauschenden transportlīdzekļiem, kuru turpina nākt. Tiklīdz Krievijas pienāca Yelnya, pat ne šīs meitenes laikā tika aizvestas. Mūsu gudrs Schmitz izgāja atkal mums tagad ātri cauri pilsētai cauri un ziemeļrietumu pusē. Kā pilsēta tālu atpakaļ bija tikai, Ļauj saglabāt Bodenschatz.

Kā mēs nolaižamies un kas mums dažas bietes no pamestā dārza, kopā bija divi apakšvirsnieku un ieteica, ko viņi dara tagad. Bodenschatz bija uzņēmusies lielu atbildību. Jā mūsu ātrāk varētu “Patvērums” jāsaprot kā pamešana. Un viņš, Bodenschatz, piešķir Jā komandu, lai izdarītu. Protams, tagad bija nodoms, pēc iespējas ātrāk ierasties mūsu Protze. Pēc īsas atpūtas devāmies tālāk uz rietumiem. Vienmēr par putekļains valsts ceļiem. Tagad mums bija kļuvis tik vienīgais transportlīdzekļa šajos maršrutos. Flash Flash uguns no Yelnya pusdienlaikā skaidras debesis pārspēt mums aiz muguras, liels Rauchpilze parādīja pie, Ja degvielas noliktavas gaisā medīja.

Nekārtīgas atsaukšanu

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Kā tas tagad bija, ka mūsu b es automašīna stāvēja vēl viens, Vairs zinu. Tas var būt, ka mums pietrūka savienojumu vai mums vajadzētu apstāties un gaidīt, atgriežas šaujamieročus. Mēs uzdodam sev zālē un gaidīja. Kā pretgaisa akumulatoru no mums nāca atpakaļ. Vēlāk mēs uzzinājām, ka akumulators ir, mums ir jāaizstāj. Bet tāpēc, ka situācija bija pārāk briesmīgi, ir atstājis savu nostāju priekšlaicīgi šo akumulatoru. Ar šo akumulatoru transportlīdzekļiem arī automašīnu ieradās ar mūsu komandieris hit. Uffz. Bodenschatz ievācām ziņas par viņu un Kdr. teica, Viņš noderētu mums vairs nav, Mums vajadzētu atsaukt. Šī atbilde izraisīja smagie akmens mums no sirds. Tagad viss atkal bija jautri un redseliger. Tas bija tieši jaunu dzīvi mūsu darbībā.

Ātri, bija pagriezis automašīnu un pēc tam viņš varētu vadīt ne strauji, tik mums. Īsa brauciena, mēs atkal tika pārtraukta mūsu komandieris. Mums ir jāpārtrauc. Baterijas varētu iet šeit, lai gaisa vecuma stāvoklī. Mūsu ieroči ir jānāk atpakaļ drīz. Kā mēs sēdēja tagad un atkal tika atgriezts pārējiem mums. Pēkšņi tas notika, kas droši vien neviens gaidīts: Pirmkārt, atsevišķu transportlīdzekļu pie mums nāca agrāk gebraust, tad, bezgalīgs ķēde tika izveidotas no tā. Viņi brauca cauri laukiem un pļavām, pāri, tāpēc, ka veids, kā lēnām nosprostota. Mēs skatījāmies apkārt mūs, Visi steidzās un skrēja atpakaļ. Weil arī Bodenschatz un būt stulba kluss vientuļnieks, deva pavēli turpināt Bodenschatz. Tagad tā atgriezās ar vienu un to pašu tempu.

Mēs nezinājām, ceļa apstākļos, Tādēļ, mēs vēlējāmies, lai atpakaļ doties gar ceļu, tālāk, mēs nonācām. Tas bija jauns leitnants kājnieki, Viņš mums pastāstīja, Šādā veidā pat no krieviem būtu pārsniegts. Mums ir iekalti tā runāt pirms tam šos gudri cilvēki, savukārt krievi. Tagad brauc tikai vēl viens veids, kā. Mums vienmēr bija liels. Transportlīdzekļu putnu brauca uz los, tikai atpakaļ. Kräder zināja, ka nav šķēršļu un saspieda cauri visur. Noklīdušu zirgu skriet caur area. Karavīri bija angerannt. Jātnieku traucās pa vidu no laukiem. Viņš sēdēja piedurknēm, drīzāk viņš karājās, ar Ross. Tagad bija skaidrs, mums. Tas bija aizbēgt. Tas bija tieši panika. Jo tālāk mēs nonācām atpakaļ, Tas bija liels. Ierīci un jūklim uz automašīnas tika ātri izmesti drošsirdība pozīcijām un par to gāja. Lai to izdarītu, tas atvēra vairākas reizes. Tas viss radīja tikai crazy.

Bīstami tuvu priekšā

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Dažu kilometru attālumā no Yelnya, mēs vajadzēja turēt un gaidīja mūsu priekšnieks, Viņš nāca atpakaļ no komandējuma, instruktā a. Viņš paziņoja par atrašanās vietu, lai rindās un deva rīkojumu. Situācija bija šāda: Mums ir jābūt darbības jomā, kur mēs esam bijuši, bet mums jāpaliek tieši auto un būtu 2 km aiz priekšā, lai gaisa apšaudes stāvoklis[Hena]. Pozīcija, mums nācās atstāt šeit pirms dažām dienām, Krievi okupēja. Cik labi, Mums nācās atstāt šo pozīciju.

Tagad bija skaidrs, mums, Ko mums saskaras. Uz Protzetika atgrieztas nfahrzeuge. Mēs bijām gatavi. Savienošana ar bandoleers piesieti pie, Pārvadā siksnas, lai izdarītu un tērauda ķivere var iestatīt. Mums visiem bija […] notīriet, Kas tas ir risks, noteikt smago pretgaisa akumulatoru tik tuvu aiz priekšējā. Tur varētu nokļūt katru šautene shot. Ir arī plaša un vērtīga ierīce nav, veidot bīstamu stāvoklī. Daudzi no mums, kas atrodas šādas pozīcijas. Tas bija kaut kas jauns man. Es pat priecājās, ka, kā es paņēma šo jautājumu. Vai trauksme vai bailes sagrābj mani, vai_ar ī mani jaunu, Ungeschehene un neskarta ar piedziņas priekšpusē. Nemiers mani piemeklēja jau, tas tāpēc, lai kaut ko teiktu, ceļojums nezināmajā, man bija. Bet tuvumu un saviem kolēģiem klātbūtne bija pull sevi kopā. Klusums, un vienaldzība mani balsoja citādi. Kur es auto būs B, jo mēs visi iet ar.

Un tā mēs braucām projām. Šautenes, Mēs, Muni automašīnu un tankkuģu kravas automašīnas. Pirmo reizi tā izgāja caur Yelnya. Ir vēl mums piedāvā reālu, akūti vidēji attēlu. Es gribētu minēt tikai vienu piemēru., jo vēlāk reiz tā arī esmu. Yelnya, bija kareivis mājās. Joprojām bija skaistākā satiksmes un Rote Kreuz Schwestern izskatījās vēl mundri vicināšanu ārā pa logu. Mēs atstājām pilsētu dienvidaustrumu virzienā.

Jo ceļš uz slikto un tika paplašināta, Mēs braucām pa ceļu pa laukiem un pļavām, kur drīz tika pagarināts vienmērīgāku ceļa. Stagnācija, radās tā bieži, tāpēc, ka mums ļoti daudzi transportlīdzekļi, Jā visas kolonnas, kas ieradās, lai apmierinātu. Tas bija ASV lēni spāņu. Artilērijas un citiem transportlīdzekļiem brauca atpakaļ, un tikai tad mēs kā artilērijas velk uz augšu. Dažādi mēs dzirdējām pat teikt par: Krievu uzbrukumu, izrāviens, mūsu patvērums, u.c.. Tagad mēs sapratām, mūsu pretgaisa pozīciju 2 km aiz priekšā ir kaut kas, iespējams. Lai gan mūsu rokasgrāmata bija precīzi orientēti, Viņa uzstāja, ka tomēr kompānija.

Karaspēks, ASV tikās mums visiem priecīga seja izskatījās pēc. Es nezinu, bet tagad, vai viņi ir laimīgi, jo mums dažreiz bija sūdi uz priekšu, vai viņi bija laimīgi, ka beidzot baidās 8,8 Šautenes brauca uz priekšu, vai viņi mums smējās, jo mēs aizbraucām krievi tieši rokās.

Mēs pa kreisi ceļš un labi iebrauca reljefa. Laiks bija brīva teritorija, Tas jau tika teikts “veikt nelielu”, Ienaidnieka izpratne, un tas gāja galvu reibinošā ātrumā pa šīm atrašanās vietām. Tikai jāšanās putekļu mākonī, viņi pārcēlās no transportlīdzekļiem, tev aiz muguras, verwünschten mums, jo tie bija plaši. Un mēs redzējām Granat ietekmi, pat. Arī uz šo mazo ceļu joprojām slejas nāca mums pretī. Atkal bija mūsu baterija.

Dzīvnieku lietu

Sestdiena, 28. Augusts 1943

Yartsevo, mēs taču ne uz ilgu laiku. Svētdiena, uz 28. Augustā bija zenītartilērija komandējuma dienu atpakaļ. Mēs atkal iepako un ņēma instalācijas. Liels uztraukums radās, kā mazs suns, Viņš brauca apkārt ar boss un šoferis, bija pazudis bez pēdām. Tādējādi pat izbraukšanas arī tika aizkavēta. Kā šis suns beidzot atrada, Mēs aizbraucām off un ātrāk, Tā gāja nepārtrauktu braukt uz Smoļensku, ka mēs cauri brauca tumsā. Tā devās atpakaļ uz ceļa, Roslawler, pēc Pochinok, kur notika. Rītausmā tas gāja uz priekšu atkal uz ceļa, lai Yelnya, ir noticis, ka mums bija tikai dažas dienas atpakaļ, pretējā virzienā. Skaists laiks braukt bija brīnišķīgi. Laikā īsu pārtraukumu, es biju liecinieks, tāpat kā daļa bet autovadītājs dzīves Mouse nokost galvu. Tad viņš izspļāva galvu un teica, Tas ir garšoja saldie.

Šeit šodien, rīt tur

Ceturtdiena, 26. Augusts 1943

Bokseris nāca laikā iepakošana mūsu ierīce ar garo ziņu trūkumu. Bet tas bija kalnu Rental Cars, Vēstules un avīzes. Kā mēs tad viss piekrauts, un pat uzgāja, Mēs atradām pulksteņa var atvērt tikai Rental Cars. Un tad izmaksas par visu un visiem got kaut ko.

Mēs esam padarījuši, tad ātri, mēs devāmies šī nostāja, jo mēs redzējām, cik dažādi pretgaisa akumulatoru ugunī bija ienaidnieka artilērijas. Mūsu ceļu metās atpakaļ pāri zerwühlte un caurumainu līdz road Yelnya, kur nonācām pie nakts sākumā. Mēs turpinājām. Drīz mūsu šefpavārs nakts, bet pasūtītās gala pieturas, jo krievu bumbvedēji uzbruka šajā jomā un apsmidzina viņu bumbas bez izšķirības apgabalā. Tā jumped par grāvī un bija jāgaida komandu, lai turpinātu.

Kad gaiss bija tīrs vēlreiz, Tā turpināja. Ceļš bija klāta ar smiltīm. Transportlīdzekļa riteņu samaļ smiltis un dažām piekabēm, z.B. KDO Hi ierīce [“Komandu palīdzību vienības”], bija vislielākās briesmas, ka sajukums dārgi kaste. Bet tas viss gāja labi, un no rīta ieradāmies Pochinok, nezaudējot. Pēc tam tā devās uz Labi bruģēts ceļš uz Smoļensku. Neilgi pirms mēs bijām vēl par valsts[s]labi atpūsties. Smolensk, akumulators bija slēgts un tā nav piesaistījis maz izskatu uz augšu, kā smago traktoru ar tās clanking ķēdes skaņas un jautrs, dziedāšanas karavīriem, braußten pa ielām, rosīgs.

Es gribu teikt, ka tas labi, Devās atpakaļ uz Yartsevo. Tieši blakus mūsu pozīciju, mēs plātīties un ir gatavi šaut, akumulatoru. Mēs neesam tikai, Kāpēc mēs ieradās pēc Yartsevo. Priekšā bija 15 jūdzēm tālu, un pēdējā laikā kluso. Tas varētu būt bijis tik, Ja jūs nezināt, kur vienība, jūs viņus pēc Yartsevo. Šaut tur nav daudz tur.

Vienu nakti, laikā nomods, Es satiku negaiss bezgalīgas krievu zemēs. Raustīšanās mirgo un Flash uguns sertifikātus izgaismoja dienu piķa melnā naktī. Briesmīgi skanīgu Thunderbolts atbalsojās cauri naktij. Tas ietver milzīgu Platschregen, viņš acumirklī kļuva smilšmāla augsnes grūts dubļos. Es priecājos, ka, Kad es atgriezos pie telts. Teltī, tas bija saglabājies sauss, Brezenta pārsegiem, tur tuvu.

Navigācijas

Meklēšanas

Arhīvs

Novembris 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Tulkojums
 Rediģēt tulkojums