Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Batteria completamente

Venerdì, 3. Settembre 1943

Maggior parte 3. all'inizio il nostro sputo giusto trovato, ancora una volta rebase di rendere. Essa tornò nuovamente a Baltutino e poi continuare. Presto la nostra piccola colonna sventolato fuori a destra, Torna nella foresta verde. Ci abbiamo stabilito noi indietro accogliente. Che bello abbiamo I si, ma con la b negli ultimi giorni. Abbiamo riposato e venduti a noi il momento di tutte le cose possibili, Mentre ha sperimentato la nostra Geschützbedienungen alcune emozioni e notti insonni.

È venuto improvvisamente nel pomeriggio 2 Uomo dalla nostra batteria a noi. Un autista e un Kradmelder. Filthy e speckt di spedizione che si guardarono. Veicoli che avevano del non corso è più. Essi sono stati da qualche parte nella grondaia. Hanno riferito cose molto bello. I due ragazzi avevano un sacco di combattere, fino a quando finalmente avevano trovato la posizione della prodezza. Inoltre sono stati continuano a dire nulla circa il destino della batteria.

Per cambiare abbiamo inviato alcune persone della nostra operazione, i tempi che dei villaggi circostanti ha voluto guardare, Se perché organizzare qualcosa lì. Quando sono rimasti fuori troppo a lungo, devo andare in cerca, e portare a casa. Ho intenzione di lasciare. La prima collina. Nulla a che vedere. La seconda nascita fino. Da quando ho visto nel lontano alcuni villaggi. Vi erano me ma troppo lontano per andare. Così ho invertito quando ancora una volta le cose. E che era buono, perché quando io per servire è tornato, Appena fatto tutto per la discesa finito. Ho chiesto se i russi stanno arrivando, o qualunque altra cosa realmente accadendo. Poi mi risponde: “C'è la batteria!”

Infatti, la nostra batteria di combattimento era salito nel prossimo vorbeiführenden Street. Abbiamo pensato che torna ora uscite di qualcosa. Ma lontano da. Quando tutte le vetture del treno erano marschbereit abbiamo continuato con la batteria chiusa su avanti. Sulla strada era ancora una [Petlyakov] PE-2 Associazione di volato in e ha gettato via le bombe in un lontano da questo villaggio. 8,8 Antiproiettile abbattuto diversi motori. Il nostro capo ci ha detto poche ore più tardi, che un tiro giù la macchina era controllato da una donna e che lei avrebbe chiesto dopo la loro cattura, Se lei avrebbe girato! In questo esempio si può vedere, che i russi anche hanno inculcato il tasso di adescamento il loro popolo: I tedeschi sparare immediatamente tutti i prigionieri. E perché ha avuto la Russia come un pilota di donne. Aveva questo paese ricco già a tale assenza di tempo di soldati ben addestrati?

Un viaggio attraverso profonde gole e ripide, strade pericolose, che ci è venuti dopo Glinka, una piccola città sulla linea ferroviaria di Yelnya e di Smolensk, 70 km da Smolensk. Da questo luogo fino al pomeriggio del PE 2 Associazione fu attaccato, la città che si estinse totalmente. Il nostro capo trovò adatto non ha fatto e che si pentiranno, fino a quando abbiamo istituito le nostre tende era una notte in un Kuhle. Il fronte non era più distante, Chiudiamo presso i numerosi razzi e urlando la nebbia lanciatore attacchi Sega esso e il rombo sordo degli impatti far sapere il fronte piuttosto. ' Ll riferire più tardi l'uso di terra del nostro Gefechtsbattrie.

Unterstuetzungstransport

Giovedì, 2. Settembre 1943

È ora è scivolato mia mente nel corso del tempo, Come ha fatto il messaggio a noi. Credo, nostre tavole avevano un'autovettura. con alcuni Uffz. espulso, Vedere, se può connettersi alla batteria. In ogni caso, questa vettura c'era ancora presto e ha detto intorno rapidamente: È stata la nostra batteria, Grazie alla pure liste delle tattiche, il ciclo può privare, ha ancora lotte per sopravvivere. Non più posso ricordare, Se la batteria ha già superato i pesanti combattimenti a Sukhoi Petschinok, o se erano solo il giorno su.

Secondo la fronte guidato 4 Anche un certo numero di comandi per il Hauptwachtmeister portato con l'uomo e desideri. Un grande camion è stato quindi immediatamente. caricato con munizioni, Cucina tipica, attrezzature mancante, Sigarette, Grappa alcune caselle, con il post e ultimo ma non ultimo le coperte di una grande Spinta, che erano urgentemente voluti. Accompagnato con tutti gli auguri, la vettura ha spinto a los. Credo, di conseguenza le condizioni della strada molto povera avrebbe bloccata l'auto, e avrebbe raggiunto la batteria sulla loro strada indietro.

Il vecchio ancora una volta entrato nella nostra bella prodezza di pace. Abbiamo avuto la nostra radio, come sempre, anche questa volta edificata e suonava ancora una volta nella foresta di bella musica. Il russo Schlachtflieger braußten spesso su di noi in tutta. Ingombrante, che è venuto a GC. Potrebbe essere, ma solo alcuni cacciatori tedeschi look, così, preso [Ilyushin] IL 2 via veloce, perché altrimenti sarebbe il durcheinandergemöbelt e non di rado i cacciatori tedeschi dovevano rivendicare vittorie.

Relazioni Wurstige

Martedì, 31. Agosto 1943

La mattina del giorno successivo, 31.8., voleva fare nostro rebase allo spiedo, perché dovrebbe essere ritirata davanti nel corso della notte sul fossato. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] HVAC derivano. Di notte, Yelnya lichterloh bruciato e abbiamo pensato solo: Speriamo che ci haun fuori presto. Forse il Ivan è più veloce qui, come pensiamo. E il tagliente pop dei lanci blindati è venuto molto vicino.

Grazie a Dio è andato nel primo albeggiare e via. Nostro spiedo come abilità ci ha portato indietro a Baltutiwo e girare a destro, ancora una volta in una foresta. Am un amico sulla strada incontrò il nostro caro Tünn una breve sosta, il Fourier fu in una batteria diversa. Questo è stato rapidamente alcuni salsicce grandi Tünn, che sono inclusi nel nostro servizio con grande gioia.

Come pasti caldi che abbiamo ottenuto due volte di fila enorme soffia patate bollite e gulasch della nostra cucina. Era il cibo, che dovrebbe essere portato avanti. Non non c'era nessun modo, Questo progetto gestito. Crebbe lentamente alla domanda in noi, In realtà ciò che è accaduto alla nostra batteria di combattimento.

È venuto il messaggio, che la nostra batteria è incluso. Poiché non lo potremmo speriamo, chiunque di vedere ancora una volta. Il nostro 1. Batteria era situata in sicurezza, Anche se lei deve inoltrare anche. Ma così era solo la nostra età, ovunque alcuni schmußen, essere il primo ovunque, (Sì, siamo stati più 29. Mezza giornata prima come, come le altre batterie, e così nostri sono pasticcio direttamente nel Rummel, Mentre l'altro (stesso) batterie pesanti erano invertite.

Reunion

Lunedì, 30. Agosto 1943

Quando ci siamo svegliati la mattina successiva, è stato il nostro caro Uffz. Beckurtz prima nostra tenda. Bodenschatz si prega anche presto lui con gioia al collo. Ma ora sapeva, dove il nostro spiedo era con i treno veicoli. Peter Beckurtz segnalati, che erano la sera del giorno di ieri in Ivanovo e aveva poi fatto rebase. Pochi 100 m dal nostro campeggio, via aveva trascorso la notte essi, senza sapere, che siamo nel suo vicinato.

Non ero costruito nel, Siamo venuti per la Tross nuovamente. Chi lo sa, dove abbiamo dovuto andare perché con. Sarebbe essere guidato io da solo e ampiezza anche piuttosto un giorno con la b attraverso il paese. Na, Siamo andati indietro al treno bagagli e ci ha riferito presso il master di guardia principale. Lui e il piccole poche persone erano certamente contento, che la b già perso io operazione stessa aveva incontrato nuovamente.

Questa mattina abbiamo ottenuto ancora una posizione di abilità in un piccolo bosco. I nostri veicoli sono stati mascherati e abbiamo fatto noi stessi confortevole sotto il caldo sole. Dato che ora la nostra cucina è stato nuovamente con noi, Abbiamo dovuto con patate buccia per 2 Battrien. Il cibo deve essere gestito per inoltrare.

Tuttavia siamo stati molte volte nella nostra pace disturbati da nemico Schlachtflieger, brummten chi siamo di fronte e poi attaccato un villaggio, dove è stato un importante ponte. Cacciatori russi affaccendava chi siamo. Abbiamo girato più volte con la carabina in aria. Perché ma la gara doveva ancora essere puliti e nostro spiedo “il muto e inutile Knallerei” divieto, Abbiamo un tiro. Serata salpò sulla SS in questo spazio. È consigliabile eseguire probabilmente per stabilizzare la situazione. Anche nel nostro quartiere erano Pakgeschütze di loro in una posizione. Siamo come volte è andato e guardava la pistola.

Sarebbe ancora parlare, che durante questa giornata anche la Luftwaffe più volte apparso con poteri forti. Diversi [Heinkel] Ehi 111 Associazioni con 60 Macchine volarono nella zona di battaglia e occuparono le posizioni nemiche con bombe. Anche un[n] Avuto modo di conoscere il tipo di aeromobile, che avevo ancora visto. Era il Schlachtflieger [Henschel] HS 129. A causa della loro ignoranza abbiamo pensato solo per macchine nemiche. Abbiamo potuto vedere bene, come questa Schlachtflieger a bassa altitudine oltre le linee nemiche volò, continuamente indietro avanti e indietro. Questo molto potente spukten loro kews. Ho avuto l'impressione, come se il nostro HS 129 pericoloso per i russi sono, perché esso attraversò Sì per un istante attraverso le linee nemiche. In contrasto con la [Ilyushin] IL 2, la distanza venire, gettare loro bombe e rendere nuovamente spariscono.

Torna all'unità

Domenica, 29. Agosto 1943

Ci siamo fermati a nuovamente in un dominio di stato, per darci qualche orientamento. Eravamo alloggiati e ci siamo divertiti a vicenda sul nostro aspetto. Gonne e pantaloni sono stati ricoperti di polvere Millimeterdick. Dalla schwarzgrauen volto ardeva il bianco negli occhi e denti. Sudore lasciando lunghi treni di sudore in movimento sulle guance.

Venne all'improvviso una singola macchina., e se siete seduti in esso? Il nostro comandante, Major Wendt. Eravamo tutti insieme, Qui si può trovare. C'era comunque l'adozione, che sarebbe stato con fronte, nel sua combattimento batterie. Come si Bodenscha[TZ] aveva chiesto per i luoghi della nostra Protze e Wendt ancora una volta è stato lasciato, Abbiamo discusso su di lui. Più tardi si è scoperto poi, che egli non era fino alla posizione, i nervi avevano perso e avevano fatto lo stesso con il suo driver dalla polvere.

Poi andammo Počinok Yelnya sulla strada e cercato per il luogo del nostro Protze, Ivanovo. Sapevo, che questo posto è abbastanza vicino a Yelnya laici, non disse nulla ma, perché siamo stati ma poi immediatamente lì e quindi ancora abbastanza vicino alla parte anteriore. Sul presupposto, che sarebbe tornato ulteriormente questo nido, Ci ha spinto indietro lungo questa strada. Come abbiamo visto anche il primo Tieffliegerangriff in questa zone. Questo pilota aveva ma altri obiettivi e si rivolse nuovamente, prima sono venuti. Ora, come un pezzo noi stavamo ridotto e Ivanovo sempre ancora non è venuto, era nostra misurazione delle truppe Bodenschatz, che avremmo dovuto andare in direzione opposta. Così siamo pentiti e tornò a fronte. Siamo andati un po' di tempo. Sempre più vicino e più vicino, abbiamo sentito il rumore del fronte inferiore. Ma non è venuto Ivanovo. Non volevamo andare ulteriormente in avanti, perché non sapevamo, Come era la situazione. Inoltre non ci crede, la nostra posizione di prodezza così vicino dietro le linee. Come il giorno è andato lentamente a fine, Abbiamo deciso di ridurre noi ancora una volta e per passare la notte in un villaggio.

In questo viaggio, ci siamo imbattuti in veicoli prestanza e la radio della nostra 5. Batteria. Bodenschatz qui ha colto l'occasione, per richiedere la loro posizione tramite radio nella nostra stazione radio. La risposta è arrivata dopo pochi minuti, Lei era prontamente: Ivanovo. Sapevamo già che. Ma dove era il villaggio, Siamo stati anche ancora un mistero. Così andammo ulteriore, una notte posto per cercare. Improvvisamente spuntato nostre autobotti della serie di automobili in arrivo, con il rimorchio cisterna per l'acqua potabile, su. È stato anche il nostro Tross. Abbiamo chiarito su di lui e si unì a noi, e abbiamo voluto cercare insieme le nostre persone.

Un tempo eccitazione e la confusione è venuto in veicoli che viaggiano avanti improvvisamente. Stopten improvvisamente i veicoli e gli occupanti saltò fuori e corse indiscriminatamente nell'area. Siamo stati anche, visto dopo il motivo di questo comportamento e notato due associazioni nell'aria [Petlyakov] PE2, Si avvicina un angolo su di noi. Ora, ma giù copertura saltò e ricercata. Per coincidenza, le donne russe erano lì accanto a noi, scavare una fossa. Siamo scomparsi in questo fossato e aspettato ora, Se la strada è stata bersaglio di questo attacco con il loro traffico attivo. Ma la prima associazione si rivolse a sinistra e le macchine erano fuori alla luce del sole lampeggiante in curva. Alcuni minuti più tardi avvolgimento fontane fumi e poco seguito in seguito l'area Thunder ha mostrato ad una certa distanza km, dove le due associazioni avevano sollevato loro bombe.

Gioiosa coraggio si alzò e ha guidato un amico, mente su ogni scudo di unità, Se non quello della nostra batteria era. Nel prossimo villaggio, un campo adatto è stato trovato presto. Abbiamo impostato la nostra tenda e si articola in noi, a noi di questo movimentato, ma anche emozionante giornata, il 29. Agosto, resto. Prima avuto anche lo scudo con la testa del lupo giallo, il carattere della nostra batteria, collegato ad un palo su strada.

Navigazione

Ricerca

Archivio

Novembre 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Traduzione
 Modificare la traduzione