Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Baterie úplně

Pátek, 3. Září 1943

Většina 3. Brzy to našel náš rožeň vpravo, znovu rebase k. Opět vrátil k Baltutino a pak na. Brzy naše malé sloupec zamával pryč doprava, opět v zeleném lese. Tam jsme postavili nás opět pohodlně. Jak krásně jsme měli jsem tam ještě s b v posledních několika dní. Jsme opět a prodal nás čas na všechny možné věci, Zatímco zažila naše Geschützbedienungen nějaké vzrušení a bezesné noci.

Náhle se na odpoledne 2 Muž z naší baterii k nám. Řidič a Kradmelder. Odporná a speckt expedice, jak vypadají. Vozidla, kterou měli o kurz více. Byli jste někde v příkopu. Hlásili, velmi pěkné věci. Dva chlapi měli velmi dobrý boj se, až konečně našli pozici zdatnost. Rovněž byly nadále nemluvě o osudu baterie.

Pro změnu jsme poslali na některé lidi naší operaci, časy, kdy okolní vesnice se chtěl koukat, zda protože něco uspořádat. Když dělali příliš dlouho, Měl bych jít na hledání, a heimholen. Mám v úmyslu opustit. Na první kopec. Nic vidět. Druhého kopce nahoru. Vzhledem k tomu, že jsem viděl v vzdálené některé vesnice. Dostal jsi mě, ale příliš daleko jít. Tak jsem šel do, když věci vrátit. A to bylo dobré, Protože jak jsem sloužit se vrátil, jste právě udělal všechno na sestup hotových. Ptal jsem se, jestli Rusové přijedou, nebo cokoliv jiného skutečně. Pak to odpověděl mi: “Baterie je zde!”

Ve skutečnosti náš boj baterie byla postavena blízko silnice vorbeiführenden. Mysleli jsme si, teď zpátky, teď to něco výstupy. Ale daleko od. Když všichni vlaku vozy byly marschbereit, kterou jsme šli s baterií dále uzavřen, vpřed. Na silnici byl stále ještě [Petljakov] PE-2 Kombinované vzdálenost a zahodil bomby v daleko od vesnice. 8,8 Neprůstřelných sestřelil některé stroje. Náš šéf nám řekl o několik hodin později, že záchrana stroj je řízen žena a že by se zeptala po jejich zachycení, Pokud by střelila! V tomto příkladu můžete vidět, že Rusové také Islanďanům návnady jejich lidé: Němci střílet okamžitě všichni vězni. A proč Rusko použil ženy jako pilot. Měl tento bohatých zemí již v té době nedostatek vycvičené vojáci?

Po jízdě přes hluboké soutěsky a příkré, nebezpečná silnice jsme přišli po Glinka, malá vesnice na řádku Smolenský Yelnya, 70 km od Smolenska. Od tohoto místa až do odpoledne PE 2 Asociace byl napaden., Bylo to místo zaniklé celkem. Náš šéf byl dobrou noc a vrátili jsme se do, dokud jsme postavili naše stany v noci schopnost v Kuhle. Přední nebyl vzdálenější, My v četných světlice a křik mlha Spouštěč spustí viděl tento a tlumené burácení dopady byl docela blízko přední, které nám vědět. Země využívání našeho Gefechtsbattrie později bude zpráva.

Unterstuetzungstransport

Čtvrtek, 2. Září 1943

To je teď jsom v průběhu doby, Jak to poselství pro nás. Myslím, naše sliny měl osobní auto. s nějakou Uffz. odeslal, Zobrazit, zda se můžete připojit k baterii. V každém případě toto auto tam bylo brzy znovu a to řekl rychle kolem: Naše baterie byla, Díky čisté seznamy taktiky, mohou unikat poutko, má ale stále zápasí o přežití. Vzpomínám si již, zda baterie již uplynul těžké boje na Suchoj Petschinok, nebo zda byly pouze v den na.

Po přední pohon 4 Také počet přání a příkazy pro Hauptwachtmeister s muži. Velký náklaďák byl okamžitě. naložená munice, Stravování, chybějící zařízení, Cigarety, Někteří kotce šnaps, s poštou a naposledy ale ne nejméně postrčení koberce, To už naléhavě chtěl. Auto jelo los spolu se všemi dobré přání. Myslím, auto by držel jako důsledek chatrné vozovky, a byla by pouze na jejich návrat baterie.

Zbytek staré zapsán opět v naší krásné zdatnost. Měli jsme naše rádio, jako vždy, také tentokrát vybudoval, a byl to i tady v lese krásná hudba. Ruská Schlachtflieger braußten často o nás přes. Těžkopádné, přišli angebrummt. Mohl by být ale jen pár německých lovci se, Tak se [Iljušin] IL 2 Rychle pryč, Protože jinak by durcheinandergemöbelt a ne zřídka německé lovci měli nárokovat vítězství.

Wurstige vztahy

Úterý, 31. Srpen 1943

Na příští den, 31.8., Chtěl, aby náš rožeň rebase, Protože přední v průběhu noci na příkopu by mělo být zrušeno.. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] Vznikají TVK. V noci Yelnya lichterloh spálil a mysleli jsme pouze: Doufejme, že jsme haun z brzy. Možná rychleji, tady je Ivana, podle toho, jak. A ostré pop obrněné spustí už blízko.

Díky bohu to šlo v prvním nastává úsvit a pryč. Naše sliny jako zdatnost nás dovedla zpět do Baltutiwo a doprava, opět v lese. Nam přítel se cestou setkali náš milý Tünn krátké zastavení, v Fourier byl v jiné baterie. Byl to rychle pár velkých klobásy Tünn, které byly zahrnuty do našich služeb s velkou radostí.

Jako teplá jídla, který jsme dostali dvakrát za sebou obrovské fouká vařené brambory a guláš z naší kuchyně. Byl to jídlo, které by měly být předloženy. Neexistoval způsob, jak, Tento projekt spuštění. To se pomalu zvedl na otázku v nás, Co se vlastně stalo našich bojových baterie.

To přišlo poselství, že naše baterie je součástí. Od té doby jsme nemohl doufat, že tak, aby někdo viděl znovu. Naše 1. Baterie byla umístěna v oblasti bezpečnosti, Ačkoli ona by měly rovněž předávat. Ale to byla jen našeho věku, všude nějaké schmußen, být první, kdekoli, (Ano, byli jsme většina 29. Půl den dříve jako, jako jiné baterie, a tak náš nepořádek přímo v Rummel, Zatímco ostatní (stejné) těžká baterie byly stornovány..

Réunion

Pondělí, 30. Srpen 1943

Když jsme se ráno probudil, byl náš milý Uffz. Beckurtz před naším stanem. Bodenschatz prosím také brzy ho s radostí kolem krku. Ale teď věděl, kde byl náš rožeň s vozidel vlaku. Oznámil Peter Beckurtz, že jim byli včera dne večer v Ivanovu a pak udělal rebase. Pár 100 m od našeho tábořiště pryč strávil noc jsou, bez znalosti, že jsme v jeho sousedství.

Nebyl postaven za, Přišli jsme Tross znovu. Kdo ví, kde jsme museli jít, protože s. Já bych vedeni jsem sám a šíři spíše i den s b prostřednictvím země. Na, Jsme vrátili k vlaku, zavazadel a ohlásil nás na hlavní strážnici pána. On a malé několik lidí bylo rozhodně radost, to již ztracené B I samotné operace znovu setkal s.

V tomto dopoledne jsme získali ještě pozice zběhlost v hájku. Naše vozy byly zamaskované a dokázali jsme to sami pohodlně v teplé sluníčko. Od teď naše kuchyně byla opět s námi, Museli jsme s bramborová slupka pro 2 Battrien. Jídlo by mělo být řízeno předat.

Však jsme byli mnohokrát v našich míru znepokojuje nepřítele Schlachtflieger, brummten o nás napříč a později zaútočil na vesnici, kde byl důležitý most. Ruské lovci vřítil se o nás. Natočili jsme několikrát s karabina ve vzduchu. Protože ale závod musel vyčistit znovu a znovu a náš rožeň “hloupý a zbytečné Knallerei” zákaz, Máme tu střelbu. Večer vyplul na SS v tomto prostoru. Měli zřejmě zpět na stabilizaci situace. Také v naší čtvrti byly Pakgeschütze je v pozici. Jsme jak šel a pohlédl na zbraň.

Stále by zmínit, že během tohoto dne také Luftwaffe několikrát objevil silnou mocí. Několik [Heinkel] Ahoj 111 Asociace s 60 Stroje vzlétl v oblasti bitva a obsazené pozice nepřítele s bombami. Také[n] Musím znát typ letadla, které jsem dosud viděl. Bylo to Schlachtflieger [Henschel] HS 129. Jako důsledek jejich nevědomost mysleli jsme to jen pro nepřátelské stroje. Viděli jsme dobře, jak letěl tohoto Schlachtflieger v nízké výšce za nepřátelskou linií, neustále zpět a vpřed. Tato velmi silný spukten jejich kews. Měl jsem dojem, jako by se naše HS 129 nebezpečné pro Rusové jsou, Protože překročili Ano na chvíli přes nepřátelskou linií. Na rozdíl od [Iljušin] IL 2, No tak vzdálenost, házet bomby a přesvědčte se, že zase zmizí.

Zpět do jednotky

Neděle, 29. Srpen 1943

Zastavili jsme se na opět na stav domény, aby nám nějaké orientace. Bydleli jsme a jsme se těšili vzájemně o našem vzhledu. Sukně a kalhoty byly pokryté prachem Millimeterdick. Od schwarzgrauen tvář rozzářila zuby a bílá v očích. Pot odchodu dlouhých vlaků přesouvání pot na tvářích.

Náhle se ozvalo jedno auto., a když jsi seděl v něm? Náš velitel, Major Wendta. Byli jsme všichni pohromadě, Zde lze nalézt. Byl však přijetí, že by s přední, v jeho boji proti baterií. Jak to Bodenscha[TZ] požádal pro místa našeho Protze a Wendta znovu doleva., Jsme mluvili o něm. Později ukázalo potom, že nebyl do umístění, ztratila nervy a sám udělal s jeho řidič z prachu.

Jsme pak jeli Yelnya Pochinok na ulici a hledal místo našeho Protze, Ivanovo. Věděl jsem, že toto místo je docela blízko v Yelnya ležel, neřekl nic, ale, Protože jsme byli ale pak okamžitě tam a tedy opět docela blízko k přední. Na základě předpokladu, To by dále jedno hnízdo zpět, Jeli jsme po této silnici. Jak jsme viděli také první Tieffliegerangriff v této oblasti. Tato pilot měl ale jiné cíle a znovu se, než přišli. Nyní, Jak jsme kus byly sníženy a Ivanova vždy ještě nepřišel, byla naše měření vojsk Bodenschatz, že budeme muset jít na opačným směrem. Tak jsme litovali a vrátil se do popředí. Šli jsme dlouho. Dostat se blíž a blíž, slyšeli jsme hluk dolní přední. Ale ne Ivanovo. Nechtěli jsme to dále pokračovat, Protože jsme nevěděli, Jak byla situace. Rovněž jsme nevěřili, že naši pozici zdatnost tak blízko za linií. Jako den se pomalu končí, Jsme se rozhodli snížit nás znovu a strávit noc v vesnice.

Na tuto cestu, jsme narazili zdatnosti vozidel a rádio z našich 5. Baterie. Bodenschatz zde využil příležitosti, požádat o jejich umístění rádiem v naší rozhlasové stanice. Odpověď přišla za několik minut, Byla to okamžitě: Ivanovo. To už jsme věděli. Ale kde je vesnice, Byli jsme také stále záhadou. Tak jsme jeli dále, noc místo pro. Náhle objevil náš tank vozíků v řadě protijedoucí auta, s přívěsy tankerem pro pitnou vodu, na. Byl také naši Tross. Jsme objasnit na něj a on se k nám přidal a chtěli jsme společně hledat naši lidé.

Zároveň vzrušení a zmatek přišel tak náhle projíždějící vozidla. Stopten náhle vozidla a cestující vyskočila a běžel bez rozmyslu v oblasti. Také jsme byli, viděli po důvod tohoto chování a všiml si dvě sdružení ve vzduchu [Petljakov] PE2, Přiblížili úhel na nás. Teď ale dolů vyskočil a hledal kryt. Shodou okolností byly ruské ženy tam hned vedle nás, vykopat příkop. Jsme v tomto příkopu a teď čekal, zda cesta byla cíl tento útok s jejich aktivní přenos. Ale první asociace nalevo a stroje byly sluneční světlo bliká v křivce. Několik minut později vinutí kouřové fontány a krátce poté následující oblasti Thunder ukázal v jisté vzdálenosti km, kde dvě sdružení zvýšila jejich bomby.

Radostné odvahu jsme povstali a řídil kamarád, Mysli na každé jednotce štít, Ne-li naší baterii že. V příští vesnici vhodný bylo nalezeno pole brzy. Můžeme nastavit našeho stanu a z nás, pro nás v této rušné, ale také vzrušující den, v 29. Srpen, zbytek. Předtím, než jsem měl dokonce i štít s žluté vlčí hlava, charakter naší baterii, připojené k pólu na silnici.

Navigace

Suchých

Archiv

Listopad 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Překlad
 Upravit překlad