Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Батерията напълно

Петък, 3. Септември 1943

Повечето 3. най-рано нашите пещи десен намери, отново rebase да. Тя се връща отново да Baltutino и след това в. Скоро нашите малки колона целуват извън надясно, отново в зелен гора. Там създадем ни отново удобно. Как красива имахме I там още с Б през последните няколко дни. Сме възобновяване и продадени ни време за всички възможни неща, Докато опит ни Geschützbedienungen някои вълнението си и sleepless нощи.

Изведнъж дойде на следобеди 2 Човек от нашите батерия с нас. Водач и Kradmelder. Filthy и морски speckt, те погледна. Превозните средства, имат на курс повече. Сте били някъде в ров. Те докладват много хубаво неща. Двете момчета е много добър борбата, докато те накрая установи позицията на смелостта. Също така те са продължават да каже нищо за съдбата на батерията.

За промяна ние изпратени на някои хора на нашите операция, пъти, околните селища исках да гледате, дали защото организира нещо там. Когато те са прекалено дълго, трябва да отида да се търси, и те heimholen. Аз съм ще напуснат. До първата Хил. Няма нищо за видите. Вторият Хил нагоре. Тъй като видях в далечното някои. Трябва ми, но твърде далеч да отидем. Така че отидох да, когато нещата се върнете. И това е добро, Тъй като като I да се върна, току-що направихте всичко да произход завършен. I попита дали са внасяни руснаците, или какъвто и да е друго действително. След това тя ми отговори: “Батерията е тук!”

В действителност нашите бойни батерията е построен близо до vorbeiführenden път. Ние решихме, че обратно сега произвежда нещо. Но далеч от. Когато всички вагони са marschbereit, отидохме с батерията затворен допълнително напред. По пътя е все още [Petlyakov] РЕ-2 Общо разстояние и хвърлил бомби в далеч далеч от селото. 8,8 Бронирани сваля някои машини. Нашите шеф ни каза няколко часа по-късно, спасителни машина е контролиран от една жена, и тя ще поискаха след пленяването им, Ако тя ще изстрел! В този пример можете да видите, аплицира на капки, че руснаците също са изпитване baiting си хора: Германците застреля незабавно всички затворници. И защо е Русия жените като пилот. Ако тази богата страна вече по това време липсата на отлично войници?

След язди чрез дълбоки клисури и със стръмни склонове, опасни пътища, дойде след Глинка, малко селце по линия на Yelnya Смоленск, 70 км от Смоленск. От това място до следобед на ре 2 Е атакуван асоциация, е мястото изчезнали общо. Нашите шеф е не лека нощ и ние се завръща в, докато създадем нашата палатки по способността на нощта в Kuhle. Предната част не е по-отдалечени, Ние в многобройни сигнални ракети и вика на мъгла за стартиране на изстрелва трион, това и убито рев на въздействията, е съвсем близо до нас знае предната. Аз ще докладва по-късно на използването на земята на нашите Gefechtsbattrie.

Unterstuetzungstransport

Четвъртък, 2. Септември 1943

Тя сега е пускани ми ума в хода на времето, Как се е съобщението за нас. Мисля, нашите пещи е даден лек пътнически автомобил. с някои Uffz. изпратени, за да видите, дали можете да се свържете с батерията. Във всеки случай този автомобил е там отново скоро и той каза около бързо: Нашите батерията е, Благодарение на чист списъци на тактиката, могат да се изпускат noose, има но все още борби за оцеляване. Вече мога припомнят, дали батерията вече е преминал тежки боеве в Сухой Petschinok, или дали са само в деня, в.

След фронт 4 Също така много желания и команди за Hauptwachtmeister, с човека. Голяма камион е толкова веднага. натоварени с боеприпаси, Кетъринг, липсва оборудване, Цигари, някои каси schnapps, с пост и последно, но най-голям тласък мокети, това е иска спешно. Колата е управлявал ЛОС, заедно с всички добри пожелания. Мисля, колата ще се постигне в резултат на много лош пътни условия, и би била само при връщането им батерията.

Старите почивка, фигурира отново в нашата красива майсторство. Имахме нашата радио, както винаги, също така този път, изградена, и беше също така тук в гората красива музика. Руски Schlachtflieger braußten често за нас през. Проблемни, идват angebrummt. Може да бъде, но само няколко немски ловци изглежда, така те правят [Илюшин] IL 2 бързо веднага, защото иначе би durcheinandergemöbelt и не рядко германската ловци трябваше да победи.

Wurstige отношения

Вторник, 31. Август 1943

На сутринта на следващия ден, 31.8., исках да rebase нашите пещи, Тъй като фронта в хода на нощта на РОВ трябва да бъде отнето. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] ОВК възникнат. През нощта изгорени на Yelnya lichterloh и ние решихме, че само: Надявам се, че ние Хаун изключване скоро. Може би Иван е по-бързо тук, Тъй като мислим. И много близки рязкото поп бронирани изпълнения.

Благодаря на Бог, отива в първия изгревът и веднага. Нашите пещи като мъжество ни води обратно към Baltutiwo и Завийте надясно Завий надясно, отново в една гора. Вм приятел на начина, по който отговаря нашите скъпи Tünn кратък престой, на Фурие е в друг батерия. Това е най-бързо няколко големи колбаси Tünn, които са били включени в нашата услуга с голяма радост.

Като топъл храна, имаме два пъти в един ред огромни духа варени картофи и гулаш на нашите кухня. Това е храната, които трябва да бъдат преместени напред. Не е имало никакъв, Този проект за изпълнение. Той се повишава бавно да на въпроса в нас, Какво всъщност се случи с нашите бойни батерия.

Решението съобщението, че ни батерията е включена. Тъй като ние не може да се, че да, всеки, за да видите отново. Нашият 1. Батерията е разположен в сигурността, Въпреки, че тя трябва също така да препратите. Но това е просто ни възраст, навсякъде някои schmußen, Бъдете първите, навсякъде, (Да, ние бяхме повечето 29. Половината ден по-рано като, като другите батерии, и така, че нашите са бъркотия направо в Rummel, Докато другата (същият) тежки батерии са възстановени.

Реюнион

Понеделник, 30. Август 1943

Когато ние събудих на следващата сутрин, е нашите скъпи Uffz. Beckurtz преди нашите палатка. Bodenschatz би моля също скоро му с радост около врата. Но сега, той знаел, където ни пещи е с влака превозни средства. Питър Beckurtz съобщава, че те са били Вечерта на вчера на ден в Иваново и е след това прави rebase. Малко 100 м от нашите къмпинга далеч преминала нощта те, без да знаете, Ние сме в нейните квартал.

Аз не е построен през, Ние дойде да Tross отново. Кой знае, където ние трябваше да отида защото с. Аз ще се движи I сам и ширина по-скоро дори един ден с Б през страната. Na, Ние се върнал в багажа влак и ни отчита по образец за главния гвардия. Той и малки малцина са със сигурност удоволствие, че вече загубени Б I самата операция отново среща.

В тази сутрин ние все още получени позиция на майсторство в малка дърво. Нашите превозни средства са маскирани и ние го прави себе си добре в топли Съншайн. Тъй като сега ни кухня отново е с нас, Ние трябва да с картофи кора за 2 Battrien. Храната трябва да се управляват да изпрати.

Обаче сме били нарушени много пъти в нашата мир от враг Schlachtflieger, brummten за нас напречно и по-късно нападат село, където е важен мост. Руски ловци bustled за нас. Ние снима няколко пъти с Карабина във въздуха. Тъй като но състезанието трябва да бъдат изчистени отново и отново и нашата пещи “безмачтов и безполезна Knallerei” забрана, Имаме стрелба. Вечер, отплава на СС в това пространство. Най-вероятно да архивирате за стабилизиране на ситуацията. Също така в нашите квартал са били Pakgeschütze от тях в позиция. Ние сме като отиде и гледали оръдие.

Все още ще бъде да, че през този ден също Луфтвафе няколко пъти се със силна правомощия. Няколко [Хейнкел] Хей 111 Асоциации с 60 Лети в областта на битката и окупирана вражеските позиции с бомби. Също[n] Трябва да знаете типа въздухоплавателно средство, които съм видял още. Той е бил Schlachtflieger [Самолети Henschel] ХС 129. В резултат на невежеството ние решихме, че я само за врага машини. Добре, ние може да видите, как лети това Schlachtflieger на ниска височина над вражеските линии, непрекъснато назад и напред. Това много мощен spukten си kews. Имах впечатление, сякаш нашите ХС 129 опасни за руснаците са, Тъй като прекосяват да за известно време чрез вражеските линии. В противоположност на [Илюшин] IL 2, разстоянието дойде, хвърлям си бомби и прави, че те изчезват отново.

Обратно към единица

Неделя, 29. Август 1943

Ние в отново е спряно по държава домейн, да ни даде някои ориентация. Ние са били престой и ние взаимно ползват за нашите облик. Поли и панталони са покрити с прах Millimeterdick. От schwarzgrauen повърхност glowed зъбите и бялото в очите. Пот, оставяйки дълги влакове от преместване пот в на бузите.

Изведнъж дойде един автомобил., и ако събота в нея? Нашите командир, Майор Уент. Бяхме всички заедно, Тук може да бъде намерен. Нямаше обаче приемането, че той ще бъде с фронт, в своята борба с батерии. Тъй като Bodenscha[TZ] е попита за местата на нашия Protze и Уент отново е оставен, Ние обсъжда за него. По-късно оказа тогава, че не е до местоположението, нерви губи и себе си доведоха до с неговия драйвер на прах.

След това ние управлявал Yelnya Pochinok на улица и търси за мястото на нашите Protze, Иваново. Аз знаех, че това място е доста Затвори в Yelnya определи, каза нищо, но, Тъй като ние са, но след това незабавно там и по този начин отново доста близо до предната част. На допускането, Това ще бъде този гнездо още назад, Отидохме в предградията обратно по този път. Както видяхме първият Tieffliegerangriff в тази области. Този пилот е но други цели и включен отново, преди да идват. Сега, Тъй като ние част са намалени и Иваново винаги все още не са попадали, е измерване на нашата troop Bodenschatz, че ще трябва да отиде в обратната посока. Така че ние разкая и се върнал в напред. Ние отива доста време. Получаване на доближава, чухме шума на долната фронт. Но не Иваново. Ние не искат да отиде по-далеч напред, Тъй като ние не знаем, Как е ситуацията. Също така ние не вярвам, че нашата позиция на смелостта така Затвори зад линии. Тъй като деня бавно отиде до край, Решихме да се намали ни отново и да прекара нощта в село.

На тази екскурзия, дойде през мъжество превозни средства и радио на нашите 5. Батерия. Bodenschatz тук взех възможност, да се изисква тяхното местоположение чрез радио в нашето радио станция. Отговорът дойде след няколко минути, Тя е бързо: Иваново. Ние вече знаех, че. Но където население на селото е, Ние също са все още мистерия. Така че ние управлявал още, една нощ място да се търси. Изведнъж като pop-up ни резервоара камиони в серия от насрещно автомобили, с ремаркета-цистерни за питейна вода, на. Той също така е нашата Tross. Ние изяснени в него и се ни и ние искаме да търси заедно за нашите хора.

В даден момент вълнението си и объркване дойде в превозните средства, пътуващи напред изведнъж. Stopten внезапно на превозните средства и пътниците скочи и завтече указваща посоката на монтиране в района. Бяхме също, видяхме след причината на проблема и забелязах, две асоциации във въздуха [Petlyakov] PE2, Помолените ъгъл на нас. Сега, но надолу jumped и събират покритие. Междувременно руски жени са там до просто да ни, падина разкопки. Ние изчезна в този ров и чакал сега, дали пътят е целта на тази атака с техните активни трафик. Но първата асоциация се обръща наляво и са на Слънцето светлина, прекъснато в кривата на машините. Няколко минути по-късно прекратяване дим фонтани и скоро след това следващ областта Гръм показа някои км разстояние, където две асоциации са изразили си бомби.

Радостно кураж, ние се издига и управлявал приятел, ум всяка единица щит, Ако не този на нашите батерията е. В следващия село подходящ поле е намерен скоро. Ние настройка на нашите палатка и представен ни, за нас на това паметен, но също така и вълнуващо ден, на 29. Август, почивка. Преди имах дори щит с жълтия вълк главата, характерът на нашите батерия, към полюс на пътя.

Навигация

Търсене

Архив

Ноември 2024
М Т W Т F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Превод
 Редактиране на превод