Arquivo para setembro, 1943

Bateria completamente

Sexta-feira, 3. Setembro 1943

Maioria 3. em breve nosso espeto direito encontrou, mudanças de posição traseira para fazer. Ele voltou novamente para Baltutino e então continuar. Em breve nossa pequena coluna acenou seu direito, mais uma vez na floresta verde. Lá montamos nossa volta aconchegante. Que lindo tivemos com o B nos últimos dias. Nós temos descansado e com todas as coisas possíveis nos vendeu, Enquanto nossas operações de artilharia experimentavam alguma excitação e noites sem dormir.

De repente veio à tarde 2 Homem da nossa bateria para nós. Um motorista e um Kradmelder. Sujo e ver speckt olharam.... Veículos tiveram de curso não mais. Eles estavam em algum lugar em uma vala. Eles relataram coisas muito legais. Os dois caras tinham que lutar contra todos os tipos de, até que finalmente encontraram a posição o Swank. Eles foram continuar a dizer nada sobre o destino da bateria.

Para variar, enviamos em algumas pessoas de nossa operação, Isso é as aldeias queria olhar, se havia lá para organizar algo. Quando ficaram muito tempo, Devo ir em uma missão, e trazer você para casa. Eu vou embora. Até o morro de primeiro. Nada a ver. A segunda ascensão acima. À distância, eu vi que algumas aldeias são. Estavas-me longe demais para ir, mas. Assim que voltou de mãos vazias. E foi bom, Porque como eu para servir voltou, Você apenas começou a partida. Perguntei se os russos estão chegando, ou que coisa acontecendo. Então você me respondeu: “A bateria é!”

Na verdade nossa bateria combate dirigiu-se a estrada estreita saia. Achámos volta agora curso ligeiramente. Mas longe de. Quando todos o comboio veículos estavam prontos para ir, que nós continuamos com a frente da bateria fechada. Veio mesmo na estrada [Petliakov] PE-2. Associação de voar e jogou as bombas em um extremo desta aldeia. 8,8 Flak abatido várias máquinas aqui. Nosso chefe disse-nos algumas horas mais tarde, que uma máquina demitida era controlada por uma mulher e que ela tinha pedido após sua captura., Se você atiraria! Neste exemplo, você pode ver, pessoas que até os russos têm derramado o baiting seus povos: Os alemães matar todos os prisioneiros. E por que tinha a Rússia como um pilotos mulheres. Este rico país já na época tinham falta de soldados bem treinados?

Uma movimentação através de desfiladeiros profundos e íngreme, estrada perigosa chegamos Glinka, uma pequena cidade na linha férrea Yelnya Smolensk, 70 km de Smolensk. Desde este lugar até à tarde do PE 2 Flotilha foi atacada, a cidade que se extinguiu totalmente. Nosso chef foi não um alojamento adequado à noite e então nós voltado, até montamos nossas barracas em uma noite em um fresco. A frente não foi mais distante, Estávamos sobre os numerosos foguetes e também os gritos de canhão mata o nevoeiro e o rugido maçante dos impactos deixe-nos saber muito perto da frente. Vou relatar mais tarde terra usando nosso Gefechtsbattrie.

Unterstuetzungstransport

Quinta-feira, 2. Setembro 1943

-Esqueci-me agora no decorrer do tempo, Como é que a notícia para nós. Eu acho, nossas mesas tinham um carro. com algumas Uffz. expulso, Ver, Se você pode se conectar à bateria. Em qualquer caso, este carro foi logo volta e espalhou-se rapidamente: Nossa bateria tem, Reis puro graças as táticas, o loop pode privar, tem ainda luta para sobreviver. Já não me lembro, Se a bateria já passou o intenso combate no Sukhoi Petschinok, ou se eles estavam na creche.

Depois da frente conduzido 4 Também trouxe uma série de desejos e comandos para o agente principal. Um grande caminhão foi então imediatamente. carregado com munições, Catering, lista dos equipamentos, Cigarros, algumas caixas de licor, com o post e por último mas não menos um tapetes de empurrão, que foram fortemente desejado. O carro partiu com bons desejos acompanhados. Eu acho, o carro iria ser preso como resultado das condições de estrada muito ruim, e a bateria teria atingido apenas no caminho de volta.

Na nossa posição de espera lindo, re-entrou o resto velho. Tivemos a nosso rádio, como sempre, reconstruída novamente e aqui soou muito na música grande floresta. A batalha russa aviões braußten muitas vezes sobre nós através. Eles eram pesados deveria. Estabeleceu-se, mas só alguns caças alemães olhar, Então eles fizeram [Ilyushin] IL 2 dali rapidamente, Porque caso contrário teria o durcheinandergemöbelt, e não raro os caças alemães tinham que postar vitórias.

Navegação

Suche

Archiv

Setembro 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Tradução
 Editar Tradução