Archivo para septiembre, 1943

Batería completamente

Viernes, 3. Septiembre 1943

Mayoría 3. pronto encontró nuestro asador derecha, nuevo rebase para hacer. Volvió otra vez a Baltutino y luego. Pronto nuestra columna poco saludó a la derecha, nuevamente en el bosque verde. Allí establecimos nosotros atrás acogedor. Lindo tenemos ella pero con la b en los últimos días. Hemos descansado y nos vendieron el tiempo a todas las cosas posibles, Mientras que experimentó nuestro Geschützbedienungen alguna emoción y noches de insomnio.

De repente llegó en las tardes 2 Hombre de nuestra batería nos. Un conductor y un Kradmelder. Filthy y envío speckt buscaron. Vehículos que tenían de no más del curso. Estaban en algún lugar en la cuneta. Dijeron cosas muy bonito. Los dos chicos tuvieron que luchar a través de todo tipo, hasta que finalmente habían encontrado la posición de proezas. También se seguirá no dicen nada sobre la suerte de la batería.

Un cambio que enviamos en algunas personas de nuestra operación, los tiempos de que las aldeas vecinas querían mirar, Si a organizar algo allí. Cuando se quedaron fuera demasiado tiempo, Debo ir a buscar, y llevar a casa. Voy a dejar. La primera colina. Nada que ver. La segunda subida arriba. Desde que vi en el lejano algunas aldeas. Me estabas pero demasiado lejos para ir. Así que me volví alrededor cuando las cosas nuevamente. Y que era bueno, porque cuando servir volví, Usted acaba de hacer todo el descenso terminado. Pregunté si vienen los rusos, o cualquier otra cosa realmente. Entonces me contestó: “La batería está allí!”

De hecho, nuestra batería de combate ascendió en el cercano vorbeiführenden Street. Pensamos volver ahora imprime algo. Pero lejos de. Cuando todos los vagones del tren estaban marschbereit continuamos con la batería cerrada en adelante. En la carretera seguía siendo un [Petlyakov] PE-2 Asociación de volados en y arrojaron las bombas en un lejano pueblo. 8,8 Flak derribó varios motores. Nuestro jefe nos dijo unas horas más tarde, que un tiro hacia abajo de la máquina estaba controlado por una mujer y que ella habría pedido después de su captura, Si ella se disparan! En este ejemplo se puede ver, que los rusos han inculca el hostigamiento a su gente: Los alemanes disparar a todos los presos. Y por qué Rusia como un piloto de las mujeres. Tenía esta tierra rica ya por la falta de tiempo de soldados bien entrenados?

Después de un viaje a través de profundos desfiladeros y empinada, camino peligroso llegamos Glinka, un pequeño pueblo en la línea de ferrocarril Yelnia Smolensk, 70 km de Smolensk. Desde este lugar hasta la tarde de la PE 2 Fue atacada flotilla, la ciudad que se extinguió totalmente. Nuestro jefe no encontrado apto permanente y así nos vuelve, hasta que establecimos nuestras tiendas fue una noche en una haciendo. El frente no era más distante, Cerramos a las numerosas erupciones y los gritos de la niebla lanzador lanza sierra y el sordo rugido de impactos saber a la parte delantera bastante. Informaré más adelante el uso de la tierra de nuestro Gefechtsbattrie.

Unterstuetzungstransport

Jueves, 2. Septiembre 1943

Se resbaló mi mente ahora el transcurso del tiempo, ¿Cómo las noticias que nos. Creo, nuestras mesas tenían un coche de pasajeros. con algunos Uffz. Enviado, Ver, Si puede realizar la conexión a la batería. En cualquier caso, este coche estaba allí pronto y dijo rápidamente alrededor de: Ha sido nuestra batería, Gracias a puras listas de tácticas, el bucle puede privar a, tiene todavía lucha por sobrevivir. Ya no puedo recordar, Si la batería ya ha superado las fuertes combates en Sukhoi Petschinok, o si estaban sólo en el día de.

Después de frente 4 También una serie de deseos y comandos para la Hauptwachtmeister traído con hombre. Un gran camión fue inmediatamente. cargado con municiones, Catering, falta de equipos, Cigarrillos, Algunas cajas de aguardiente, con poste y por último pero no menos una alfombras de gran impulso, que había sido buscada urgentemente. Acompañado con todos los buenos deseos del coche condujo los. Creo, el coche iba pegado como resultado de las condiciones de la carretera muy pobre, y habría alcanzado la batería en su camino de regreso.

La antigua paz entrado nuevamente en nuestro hermoso proezas. Tuvimos nuestra radio, como siempre, También se constituyó en esta ocasión, y también estaba aquí en el bosque hermosa música. El ruso Schlachtflieger braußten a menudo sobre nosotros a través de. Engorroso eran picadas en. Se instalaron pero sólo unos pocos cazadores alemanes mirar, lo hizo [Ilyushin] IL 2 rápido lejos, porque de lo contrario sería la durcheinandergemöbelt y no pocas veces los cazadores alemanes tuvieron que reclamar victorias.

Navegación

Suche

Archiv

Septiembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traducción
 Editar traducción