Архів за Вересень, 1943

Це було просто під

Субота, 11. Вересень 1943

Незабаром після обіду прийшла людина з позиції Суонк порушеної нас і агентство, Тілесні Вернер, Зігфрід швидко прийти до голови офісу. Переляку в кінцівок відвіз мене миттєво. Я зробив щось можливо? NA, Мені не було іншого вибору, як-то йти. Я гребенечесанню волосся, надів ШАПКУ і що прив'язали до муфти, мені відключився і вирушили.

Вождь, мені потрібно не Впустіть мене, Він побачив мене і покликав мене. Він запитав мене, чи я пишу машинці і скорочення до [можна]. Я сказав так до цього, і оскільки мені довелося сидіти прямо на стіл перед друкарську машинку. Я просто була забезпечена перший арка, почав стріляти нашою батареї, коли раптом. Ми подивилися миттєво у повітряний простір і Бог знає, Було досить сильний [Petlyakov] РЕ-2 Асоціація.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Радянські Petlyakov ре-2

Відразу всі stob один від одного і популярних покриття. Я також втік з intention з, так далеко боком до гонки за межі. Нарешті мені я знітився, у вікні печера землі Бункери а прагне покриття там. І вже є бомби. Швидко наблизилися до ударів. На частку секунди, я побачив нечітких тінь свист вниз і що один, немає більш гострі вибухи. Віконного скла мій віконної ніші фрагментований і від підлоги цього бункер, хтось запитує мене: “Що сталося з?” Я відповів:: “Уроджена, Пощастило.[“] Поміщик 25 m мене звідси вразив ряд бомба. Його tableside бруду поступово повернувся на землю і кусати порошок дим заповнені повітрям.

Я залишив мою покриття, як піхотинець таким чином нахлинуло мене, і це називається завжди: “Моя рука, моя рука!” Я тільки що бачили, як його передпліччя на обрізки шкіри slack підвішують униз. Оскільки мені довелося відвернутися. В той же час мій бос тут був, звідки він прийшов, Я не знаю, і взяв це погано поранені солдати в бункері. Хоча я повернувся до нашого офісу, Я дивився ще раз до відходу Асоціації. На цей раз я дивився на це досить чітко. Машина спалили і спустився як палаючий факел і другий залишився з довгим диму. Оскільки всі бомби постріли були в і поза Буда, Я так і думав для мене: “Сподіваюся все пішли вниз тут в Protze добре!” Стурбовані я був також мій друг Герхард, Він був Топ в положенні одиниці.

Людина з нас приніс нам повідомлення. “Микола впав!” Я відразу подумав про наших hilfswilligen Микола, Ці молоді, надійні люди. Я відправився туди, де воно відбулося. Мертвий чоловік лежав там ще. Він не був швидко достатньо, у висвітленні прийшов і один закрити позаду я[h]Бомба beat військового приречені йому. Його цілому назад була подрібнені. Це було не наші молоді, Коли всі Ласкаво просимо, але військовополоненим ж ім'я, у Sechtschinskaja як Hilfswilliger чинили. На додаток до Bombentrichtern наповнена грунтових вод інші 14-18 перелопатив його могилу.

Як весь шум був над, так поступово повертаються все на своєму місці. Перший був, як oblt. Чистий король повернувся до офісу, Він назвав вогневих позицій на і frug Lt. Kruchen, Він тільки повернувся і вранці свята, Чи є щось сталося. Lt. Kruchen сказав:, Все це в ідеальний порядок. Як мій друг Герхард сказав мені в вечора, я був схвильований мене B, тому що ходили чутки, що Суонк позиції отримали деякі пряме попадання.

Після цього бомбардування, наш головний наказав негайного зміна позиції Суонк позиції. Я допомагав поповнити з Office речі і потім ми поїхали в кілька км віддаленому лісі, де є інші батареї були розміщені їх залізничний багажу. Підходящим місцем скоро було з'ясовано. Що речі було розпаковані знову. Я був використаний, щоб включити звіт про останні використання землі. У цей день нічого не було зроблено. Ввечері я був підключений до автомобіля. знову повернулися до позиції.

Поблизу матчів

Субота, 11. Вересень 1943

Знову прийшов рій низколетящих літаків. Цього разу вони були орієнтації, але нам. Вони прийшли глибокий слід. Ми знімали їх навіть проти. З тих пір вона блиснула на них на крилах і ми знали: вони відстрілюють на нас! Нагадування знову забути все, що ми, в США фон Greim згадав ще раз: Бомби посліду і бортової зброї вогонь всіх на пристрій має зупинитись і не піти для покриття. Вона має ще більше бути розстріляні також в таких небезпечних моментів, і він зник про кілька винятків, в захисних отвір. Це був сильніше, ніж команди людей, але Інстинкт самозбереження людей, де там кілька солдатів не отримують прийшов.

Навряд чи останній ворожий літак закінчилося, так що навіть крик пролунали після медичного персоналу з позиції гармати. Зацікавлених осіб були негайно на ногах, і ви вже приніс Cadet Uffz. Підійшов з FARIDI. Головний швидко викликав свого автомобіля та видалив поранених. Що ж сталося: Бойовий літаків напала на нашу позицію а також боєприпасів купу гармати “Берта” прийняті. Деякі картриджі були вибухнув, і шматок кар чорнила рукав зустрів Uffz. FARIDI в стегно. Інакше нічого не відбувалося в нашу позицію після цього нападу далі.

Мабуть було ворожих комбатантів у велику перевагу і бойові дії взяв історію несприятливим для нас, увійшов в цей день також бойові дії в німецькі ВПС з потужних сил. Він з'явився сильної Асоціації [Юнкерс] Ju 88, [Гайнкель] Салют 111 і Пікіруючі бомбардувальники у повітрі. Ретельно ми слідували свою поведінку в повітря через скло. Де вони нападу були всі величезні диму- і Rauchpilze в повітрі. Що навіть старий гей 111 має дуже сильна зброя Рада Асамблеї, (Ми були в Sechtschiwokaja геро 111 про 12 надмірна вага MGs, ) показав нам таку подію: На Асоціації unbeschützten Німецька мисливці гей 111 зважився на два ворожих винищувачів. Один намагалися напасти на машинах з дна. Ми чули короткий спалах і сталося “Іван” вертикальні вниз. Недалеко від нас, він saußte в землю і вибухнув з Flash полум'я. Друга Російська мисливець переїхав до його видалення. Так що щось відбувається для нас в повітрі, не має значення. Це було ще, що ворог тепер в наші близькості з досить великі калібр постріл. Не далеко позаду нас німецької артилерії вистрілив в свою чергу також трохи вище нас через, так що ми завжди в різкий снаряда вибуху страшні пішов разом.

Високий візиту

Субота, 11. Вересень 1943

На наступний день, Неділя, на 11.9., провів день вчора на міцність і лютості бої з атакуючих асоціацій. Він повернувся РЕ-2 і ІЛ-2 Асоціацій прольотів. Тимчасово шеф-кухар не знаю, чи він повинен стріляти на низколетящих літаків або високого польоту бойові машини, оскільки обидва типи в той же час нападу. Але завжди, він вибрав найбільш небезпечні для нашої асоціації у вогонь.

Велику частину часу він дав деякі тихому звітності перед битвою. Але льотчик-винищувач Асоціації нас вилетів що один можуть подумати: NA, Сподіваюся ми нічого не отримати, і назвав E-вимірювання простору ще: “Цільової, кидаючи бомби!”, Так як це було на знову з іншими. Це було все нервової і не впевнені і там Вила раптом і розбився його. Бомби врізався в. Великої стіни диму і пилу стояв кілька сотень метрів від нас геть в повітрі. Зараз, Після бомби вибухнули, Це було ясно для нас, що тепер бомбам не впаде більш нас. Відразу ж скасував настрій на пристрої знову. Кожен отримав мужність знову і хотів, щоб довести свою готовність як можливі чіткої роботи. Вирушаючи Російської Федерації міг зробити нічого більше з нами.

Під час затишшя раптом перетворити стовпець невеликих автомобілів в нашу позицію. Звичайно, ми відразу ж спрямовані на вхідні висока Господь з нашого набору окуляри, і які зійшли: На Kdr. [Командир] повітряного флоту 6, Генерал полковник Ріттер фон Greim.

Robert Ritter v. Greim

(КОПІЯ) Федеральний архіви: Лицар v. Greim

З ним прийшли його оточення. Oblt. Чистий король зробив смарт-повідомлення і потім вони прийшли до нас на стенді. За Greim чистого короля обговорюється і бомбардування вчора v. Greim запитав, Чому хіт номерів для таких численних Einflügen бути на рівні? Цей Reinekingt відповів:, Ми є єдиною батареї в цьому просторі, бомбардування повітря, а далі сказав він, що це неможливо, стріляти всіх зв'язків, тому що завжди декілька в той же час нападу. V. Greim поставив питання до нас, “If 100 feindliche Flugzeuge kommen, скільки повинно бути збитий, потім? Uffz. Заткнись відгукнулося: 99! V. Гарсія сказали, що правильно. Машина літати home і представити, Що відбувається з нами. Ця висока Господа, можливо, не задоволені про стрільби номери бронежилет. Завжди вони хотіли вище доповнення. Якщо можливості були б, що нам довелося знімати більше, безумовно ми зробили б це. А що вже знаходяться в наших інтересах. Але тепер по суті бронежилет, що успіх, Патрони використання відповідно до, низькі.

За весь час розмови з генерал-полковник, Оператори навколо нас, побіг по всьому і знімали. Нарешті unbuttoned v. Greim навіть сповільнити його шкіряне пальто на, Хоча він дозволив що Хрест дубовим листям лицарів Флеш-, і взяла сумку рок людини і знімали наша офіціантка. Пізніше деякі сумнівалися, чи він коли-небудь мав фільму в ньому, або ж він просто зробив. У всякому разі, я зробив також відмінний запис з цієї нагоди.

Варто згадати б провести ще, що v. Прийшов говорити Greim також на Erdkämpfe нашої guns. Таким чином, він говорив найбільш вдячну для чоловіків і сказав:, що чисто Кінг його “великий” було зроблено і що він має б повністю оцінили це. Тепер ми могли б думати, що ми все це: Лицарський хрест кивнув наш господар. Генерал-полковник відвідав потім нашої guns і МАБ продовжили знову. Вони були майже не зник наші погляди, так що крик пролунали знову: “Сигналізації!”

Перший Großkampftag

Субота, 11. Вересень 1943

Перша Großkampftag була на 10.9. Він також почав як будь-який інший день. Просто натрапив на ранок [Petlyakov] РЕ-2 Асоціація. Вони просто минуле вилетів в похилих проліт. Обід і вечерю також були асоціацій ре-2. Завжди нам пощастило, Завжди були красиві зустрічей, що може бути звільнені його легко.

В ході нападу я мав рейс Логін предмети, повинно було так не естафетну зосереджені на пристрої і чудово став свідком, таким чином, підходи та полювання. Очевидно, я побачив на Конденсаційний слід, вони переїхали сюди історій за вгору на за спаданням відділення. Якщо ми думали, що, РЕ-2 зняв знову, і ми маємо миру, тому що низколетящих літаків за їх різкого hum оголосила про свої доходи. Перший блок, Вона вилетіла нам, було пов'язано з раптом, Ну цільових вогонь з нашими 2 см гармат дуже здивований. (Оскільки наші світло поїзд втратив минулого землі використовувати зброю та зброю, був нам світло поїзд одного з наших світло Battr. виділена.) Другий [Продукция] ІЛ-2 Асоціація, повинна прийшов, зайняло у нас ще більше на зерно. Але удача була на боці.

Нижче низького рівня в цей день було добре, крім нас. Тепер вони прийшли безпосередньо до нас. Незаконно, залишених очі коротко нашої роботи і побачив флеш спалахи вбивства своїх гармат. Хтось зателефонував невибіркову слово і неспокійний і нервової, пристрій вліво і зник у кришку. Що було сигналу для іншої операції. Він стрибнув про охоплення і взяв напад про. Незадовго до нас битві літаки порушив свої ракети фрагментації бомба з яйцемnГена, як звук з. Ми очікували зараз, що ми все літаючих високої. Але навпаки. Ми мали рідкісних ефект цих бомб. Ви пробурені в землі, за Puffen і трохи бруду злітав. Це було все. Навіть не намет наших головах був нагнітається навколо тиску повітря, Хоча щільно, крім одного вибухнула.

Наші 8,8 Гармати вистрілив у тісному вогонь на ці машини, і ми також бачили, як Іл-2 збивання на і за, Однак, як виявилося пізніше, на його території. Особливу увагу треба ж перед артилеристів 2 платити см гармат. В speedos вони сиділи на пістолет і вистрілив ворога, незалежно від того, на kews- і вбиває фрагментації бомба. Не перестаючи іншим toted до важких ящиків з боєприпасами. Кожен з них з них фактично зробив свій обов'язок. Про 100 стек був від наш стенд на паркани туман Launcher боєприпаси. І кільця, щоб ці мушлі, багато впливів Стьюдента. Було б тільки один в цьому стосі в, Тоді набагато більш не залишиться більшість з нас.

Були все-таки деякі літаки на цей день, але німецькі лінії піхотних і артилерійських, здавалося, були позиції яких простір атаки, тому що вони летіли навколо нас завжди шанобливому віддаленні. Як вона повільно dunkelte і ми отримали те, що відпочивати, могли б ми виходять в бік боротьби тільки один раз на день. Чи ми були успішними? 4 або 5 Машини так чи інакше, прийшов з неба. У прилеглому армії одиниці були повні визнання для нас. Наші Uffz. Beckurts виникла відразу, одержувати підтвердження для наших трофеї. Поки він був в лінії фронту. Але знайшла людей, які були ретельно спостерігається, що ми був збитий машини. Так був перший Großkampftag в Буда.

Popping артилерії

Четвер, 9. Вересень 1943

Наступного ранку, Неділя, на 4. Вересень 1943, рано вранці ще раз було все готово. Ми попрямували на і з тих пір вона почала з'являтися в селі перед нами, Коли хіт снарядів на. Усі транспортні засоби, які підтримуються. Пізніше з'ясувалося, Там були вибухів залізничних колій, які були зроблені нашими піонерів.

Проходження транспортного засобу відділення кинула деякі сумки пошти в канаву. Крім того, ми дуже сподобалося. Це було благом для елементів керування гармати, щоб отримати привітання з дому після попередніх важкі дні. Ми йдемо трохи пізніше. Підійшов запорошених доріг і звалився села [Це]. Дороги, де зупинилися, був маршрутів продовжений через поля та Луки. Останні спортивні позиціонує піхотних і артилерійських. Минулі посади важкої артилерії, вони завжди внутрішньо пройти разом їх запуску bang ліворуч. Потім ми пройшли світло самохідної артилерії, Вона звертає нашу увагу на їх зйомки.

Тепер це стало ясно, кожен з нас, що ми в цьому районі битви і ймовірно зайняти позицію, яка є навколо. Під час вранці ми прийняті на позиції на околиці міста Буда. Буда, ім'я буде залишатися напевно кожен з нас вимірювання людей через його численних і захоплюючих повітря битв і для наших пістолет контролює Крім того, як місце важких Erdkämpfe в пам'яті.

Наша перша робота у нові позиції, звичайно, завжди позиції на ринку нашого пристрою. Але на цей раз ми зупинилися наші отримане повідомлення для читання важливі, як шуканих роботи із пристроєм. Він мав на диску між Надра і нагадати нам про наш обов'язок. Ми створили бар'єр із вигравірувані off дерен плитами навколо одиниці і, нарешті, наші намети. У перший день пішов гладкою. Тільки один раз протягом ночі вона обійшла і ми сиділа навпочіпки в наших отвори кілька разів, тому що багато бомб впала неподалік. Протягом дня була прекрасна погода, і ми обірвалася нас не для нашої роботи.

Навігація

Suche

Архів

Вересень 1943
М T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Переклад
 Редагування перекладу