Архив за сентябрь, 1943

Это был просто под

Суббота, 11. Сентябрь 1943

Человек из возбужденных позиции доблесть нас запуск вскоре после обеда и сообщили, Капрал Вернер, Зигфрид — быстро прийти к начальник Канцелярии. Страх в конечностях вынудили меня мгновенно. Я может быть сделали что-то? NA, ничего не осталось для меня, как раз пойдите. Я гребенкой волос, Положите его на кепи и усилила buckled Коппель, сообщили мне покинуть и начал.

Когда босс мне нужна не для отправки, Он увидел меня и меня позвал. Он считать меня ли я пишу машинки и стенографию для [можно]. Я сказал да этого и так как я отождествлять меня в таблицу перед пишущая машинка. Я только что установил первый arm, стали стрелять наши батареи, когда вдруг. Мы посмотрели мгновенно в небе, и Бог знает, Потом пришли довольно сильный [Петляков] ПЕ-2 Ассоциация.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Советский Петляков Пе-2

Мгновенно все Стоб друг от друга и востребованных обложки. Я побежал прочь с, для запуска в качестве далеко боком за пределами. Наконец согнутое я вам меня в Fensterhöhle местах бункер и востребованных обложка. И уже были бомбы. Быстро приблизился влияние. На долю секунды я увидел нечетких тень вниз Outlook и что один, не более резким взрывы. Фрагментарный характер окна моего расстояний и от пола этот бункер, кто-то спрашивает меня: “Что происходит?” Я ответил: “Урожденная, Свинья была.[“] Кнаппе 25 m, я ударил вне строки бомба. Рост распространяемых грязь постепенно вернулась к земле и кусаться дым порошковая заполнены воздухом.

Я оставил мою обложка, как пехотинец так пришел к моей запуск и он называется всегда: “Моя рука, Моя рука!” Я видел только, как предплечье на Hautfetzen висела периферического загрузки. Я должен был искать вне. В то же время был мой босс здесь, когда он прибыл, Я не знаю, и это тяжело раненых военнослужащих в бункер. Хотя я снизился в наш офис, Я посмотрел еще раз до вылетающих ассоциации. На этот раз я видел это также ясно. Машина сожжены, рухнула, как пылающий факел, и второй с длинный шлейф дыма обратно. Так как откатывает все бомбы находились в и за пределами Старо Буда, Я думал так для меня: “Надеюсь все, пошел вниз здесь в Protze колодец!” Заинтересованных сторон, я также был моим другом Герхард, Он был топ на позиции для устройства.

Человек из нас вывел нас Новости. “Николай упал!” Я сразу же подумал о наших hilfswilligen Николай, Эти молодые, надежные люди. Я был там, когда это случается. Dead man лежал там до сих пор. Он не был достаточно быстро, в обложке прийти и один закрыть позади я[h]М einschlagende бомба была его отмена. Измельченные всю спину. Не было но наши молодые, Когда все приветствуют Николаи, но военнопленного с тем же именем, в Sechtschinskaja как Хиви (добровольцев) совершил. В дополнение к Bombentrichtern, наполненный грунтовых вод Hilfswilligen shoveled его могила.

Поскольку весь стычка закончилась, Так постепенно вернулись все на свое место. Во-первых, как Oblt. Pure Королевство вернулся в Управление, Он призвал предполагаемой и frug Lt. Kruchen, Он вернулся только по утрам из отпуска, ли что-то случилось. Lt. Kruchen сказал, Это все еще в наилучшем порядке. Герхард как мой друг рассказал мне вечером, был я беспокоит меня, потому что бросился слух, Позиция доблесть получил некоторые пятна на.

После этого рейда наш начальник приказал немедленно перебазировать доблесть позиции. Я помог для пополнения Schreibstube предметов и удаленный лес, то мы уехали-в нескольких км, где другие батареи уже поставила их багаж. Вскоре найдено подходящее место. Там весь материал был распакован снова. Я был использован для, включить отчет о битве, касающиеся последнего использования земли. В этот день не так много было доведено готов. Вечером я был на автомобиле. вновь вернулся на должность.

Вблизи матчи

Суббота, 11. Сентябрь 1943

Снова пришел Рой низколетящих самолетов. На этот раз они против нас. Они пришли глубокие должны. Мы снимали их даже против. С тех пор она мелькнула на них на крыльях, и мы знали: они стреляют в нас! Напоминание снова было забыть все, что мы, в США von Greim вновь напомнили: Бомба бросает и борту испытаний оружия, каждый на наборе должен пребывания и не собираюсь покрытия. Он далее должны быть также расстреляны в такие опасные моменты, и он исчез о нескольких исключений, в защитных отверстие. Он был сильнее, чем команды людей, но инстинкт самосохранения человек, где там несколько солдат не получают на пришли.

Вряд ли последний вражеский самолет был над, так что даже Крик раздался после фельдшеров из позиции орудия. Люди были сразу же на ногах и вы уже принесли Uffz кадет. Подходить с ФАРИДИ. Начальник быстро вызвали его автомобиль и пришлось удалить раненых. Что случилось: Боевых самолетов атаковали наши позиции, а также куча боеприпасов пушки “Берта” принято. Некоторые картриджи были взорваны и кусок рукава чернила кар встретились Uffz. ФАРИДИ в бедро. В противном случае ничего не происходило в нашей позиции после этого нападения далее.

Там, вероятно, были комбатантами противника в большой превосходства и бои истории, неблагоприятные для нас, вошел в этот день также бои в немецких ВВС с мощные силы. Появились сильные ассоциации [Юнкерс] Цзюй 88, [Хейнкель] Эй 111 и Бомбардировщики пикирования в воздухе. Тщательно мы следили за их поведение в воздухе через стекло. Там, где они атаковали были все огромные дыма- и Rauchpilze в воздухе. Что даже старый Эй 111 имеет очень сильное оружие Совет Ассамблеи, (Мы были в Sechtschiwokaja он 111 о 12 избыточный вес MGs, ) показал нам следующее событие: На unbeschützten ассоциации немецких охотников Эй 111 решился на два вражеских истребителей. Один пытался атаковать машины снизу. Мы услышали короткий всплеск, и он пришел “Ivan” Вертикальная вниз. Не далеко от нас, он saußte в землю и взорвался с флэш-пламя. Второй российский охотник переехала в удалить его. Так что-то происходит для нас в воздухе независимо. Это было до сих пор, что выстрел противника теперь в нашей близости с довольно большой калибр. Не далеко позади Немецкая артиллерия в свою очередь, также чуть выше нас через, Поэтому мы всегда в резкий снаряда взрыва страшно пошли вместе.

Высокая визит

Суббота, 11. Сентябрь 1943

На следующий день, Воскресенье, в 11.9., вчера провел день на силу и свирепость бои с атакующей ассоциаций. Он вернулся ПЕ-2 и ИЛ-2 Ассоциации пролетел. Иногда наш босс не даже ли он должен стрелять на низко летящих самолетов или на высокий полет боевых машин, потому что оба типа, в то же время атаковали. Но всегда, он выбрал наиболее опасным для нашей ассоциации в огонь.

Большую часть времени он дал некоторые тихие заявления перед битвой. Но летчик ассоциации нас летели что подумать: NA, Надеемся, что мы ничего не получит, и называется E-измерение пространства по-прежнему: “Цели, бросая бомбы!”, Поскольку он был снова с остальными. Это было все нервные и не уверены и там выла она внезапно и разбился его. Бомбы был хит. Огромная Стена дыма и пыли стоял всего в нескольких метрах от нас прочь в воздухе. Теперь, После того, как были взорваны бомбы, Это было ясно для нас, что теперь не бомбы может упасть более нам. Сразу же снова вспять настроение на устройстве. Каждый получил мужество снова и хотел доказать свою готовность как можно точной работы. Вылетающих Российская Федерация могли бы сделать ничего больше нам.

Во время затишья небольшая колонна автомобилей в нашей позиции вдруг повернуть. Конечно, мы сразу же направлены входящие высокий Лорд с нашим набором очков и кто сошел: Kdr. [Командир] воздушный флот 6, Генерал полковник Риттер фон Greim.

Robert Ritter v. Greim

(CC) Федеральные архивы: Рыцарь v. Greim

С ним пришли его окружения. Oblt. Чистый король сделал умный сообщение и затем они пришли к нам на стенде. Greim и чисто Кинг обсуждали взрыв вчера v. Greim спросил, Почему хит номера для таких многочисленных Einflügen быть как низко? Этот Reinekingt ответил, Мы только аккумулятор в воздушных бомбардировок в этом пространстве, и далее он сказал, что это невозможно, стрелять всех ассоциаций, потому что всегда несколько в то же время атаковали. V. Greim задал вопрос нам, “Если 100 вражеские самолеты, Сколько должно быть сбит затем? Uffz. Заткнись ответил: 99! V. Гарсия говорит, что было правильным. Машина может heimfliegen, и доклад, Что происходит с нами. Этот высокий лорд, вероятно, не удовлетворены о стрельбы количестве орудие flak. Всегда они хотят больше за пределами. Если была бы возможность, что мы должны были стрелять больше, Конечно мы сделали бы это. И это уже в наших интересах. Но это теперь по существу Флак, что успех, Использование патронов, низкие.

За все время разговора с генерал-полковник, Кинооператоры вокруг нас бегал и снимал. Наконец расстегнутую v. Greim даже медленно его кожаное пальто на, Хотя он позволил Дубовые листья в рыцари Креста Флэш, и взял мешок рок человек и снимали наши официантки. Позже некоторые сомневались, имеет ли он когда-либо был фильм в нем, или же он только что сделал. Во всяком случае я также сделал отличную запись на этот раз.

Стоит отметить, по-прежнему будет проводить, v. Пришел говорить Greim также на Erdkämpfe наших орудий. Поступая таким образом, он говорил наиболее высоко ценит для мужчин и сказал, Это чисто король его “большой” было сделано и что он будет полностью оценил это. Теперь мы могли бы думать, что у нас есть: Рыцарский крест Железного Креста знак для нашего босса. Генерал-полковник посетил тогда наших орудий, и эта ассоциация продолжила снова. Они были почти исчезли наши взгляды, так что крик раздался снова: “Будильник!”

Первый Großkampftag

Суббота, 11. Сентябрь 1943

Первый Großkampftag был 10.9. Он также начал, как и любой другой день. Просто пришли в первой половине дня [Петляков] ПЕ-2 Ассоциация. Они просто мимо пролетел в наклонном облёт. Обед и ужин были также ассоциации Пе-2. Всегда нам повезло, Там всегда были красивые встреч, что может открываться огонь на приятно тихо.

В нападении я имел рейс логин пункты, был связан так не на сосредоточенной работы на устройстве и восхитительно свидетелем таким образом подходы и стрельба. Очевидно я увидел КонтРейл, они переехали сюда истории за вверх на нисходящей ветви. Если мы думали, Пе-2 вновь взлетел и у нас есть мир, потому что низколетящих самолетов, их резкий гул объявила их заработка. Первый пакет, Она прилетела, чтобы мы, был из-за внезапной, целенаправленными огонь наших 2 см пушки весьма удивлен. (Так как наш легкий поезд потерял последние земли использовать все оружие и пушки, был нам свет поезд одним из наших света Battr. выделены.) Второй [Ильюшин] ИЛ-2 Ассоциация, ought пришли, принял нас еще больше на зерно. Но удача была на стороне.

Ниже нижнего уровня в этот день были хорошо друг от друга, на нас. Теперь они пришли прямо к нам. Незаконно мы кратко оставленные глаза нашей работы и увидел вспышки вспышки убийств их пушек. Кто-то назвал неизбирательного слово и беспокойной и нервной, устройство слева и исчез в обложке. Это был сигнал для остальной части операции. Он вскочил о покрытие и предприняло нападение о. Вскоре перед нами штурмовиков сломал их ракета бомба с яйцомnДжин как звук от. Мы ожидали теперь, что мы все летающие высокий. А наоборот. Мы сильно переоценили влияние этих бомб. Вам скучно в землю, Puffen и некоторые почвы пролетел высоко. Это было все. Даже не в шатер наши головы был ветром вокруг давление воздуха, Хотя плотно, кроме одна взорвалась.

Наши 8,8 Пушки выстрелил в тесном огонь на этих машинах и мы видели, как IL-2, сбивали и с, Однако, как выяснилось позже, на его территории. Особое внимание я должна перед артиллеристов 2 оплатить см пушки. Они сидели на пистолет и выстрелил противника в Купальники, независимо от kews- и splinter взрывов. Другие тащили до тяжелых ящиков боеприпасов без переставать. Каждый из них действительно сделал свой долг. О 100 стек был метрах от нашего стенда на патроны Launcher туман заборы. И кольца для этих снарядов, многие последствия были рассчитаны. Будет только один в этом стеке в, Тогда многое будет не более оставил большинство из нас.

В этот день по-прежнему существуют некоторые низколетящих самолетов, но немецкие линии пехоты и артиллерии, казалось, были позиции пространство которого атаки, потому что они летели вокруг нас всегда в почтительную дистанцию. Как он медленно dunkelte и мы получили что-то на отдых, могли бы мы упускать из виду борьбы только один раз в день. Ли мы были успешными? 4 или 5 Машины пришли в любом случае, с неба. В близлежащем подразделение армии были полны признание для нас. Наши Uffz. Beckurts возникло сразу, для получения подтверждения для наших трофеев. Пока он был в линии фронта. Но нашла людей, которые внимательно наблюдали, что мы сбиты машин. Так был первый Großkampftag в старая Буда.

Popping артиллерии

Четверг, 9. Сентябрь 1943

На следующее утро, Воскресенье, в 4. Сентябрь 1943, был сделан в начале снова всё готово. Мы поехали на и с тех пор он начал, popping в деревне за нас, Когда снарядов. Все автомобили возражал против. Позднее выяснилось, Произошло взрыва железнодорожного полотна, что сделали наши услуги.

Путешествия на автомобиле нашего отдела бросил пост некоторые мешок в низы. Кроме того мы были рады очень. Это был благом для Geschützbedienungen, После предыдущих дней тяжелых для того чтобы получить поздравление от дома. Мы идем получить что-то позже. Прошла через разрушенных деревень и пыльным дорогам [Это]. Когда дорога остановлено, маршруты распространялись через поля и луга. Передача доблесть позиции пехоты и артиллерии. Последние посты тяжелой артиллерии, Это всегда внутренне водить нас вместе через поп пусть их запуска. Затем мы поехали мимо света полевой артиллерии, Она обратила наше внимание на их съемки.

Теперь стало ясно для всех нас, Мы находимся в районе бой и, вероятно, займет позицию, Это примерно. В течение утра мы заняли позицию на краю деревни Буды в старой. Старо Буда, имя будет по-прежнему вероятно каждый из нас измерения людей из-за его многочисленные и интересных Luftgefechte и для нашего Geschützbedienungen также как место тяжелого Erdkämpfe в памяти.

Наша первая работа в новых позиций, конечно, всегда позиции, размещение в наши устройства. Но на этот раз мы остановились, читая наши входящей почты для важных, как трудно работать с устройством. Он только Bodenschatz диск между ними и напоминают нам о нашей обязанности. Мы создали на стену укусил покинуть газон плит на устройство и наконец разбили нашей палатки. В первые дни были старше гладких. Только один раз в течение ночи она обошла и hunkered вниз несколько раз в нашем отверстий, потому что многие бомбы упал близко к. В течение дня была прекрасная погода и не в нашей работе мы вспыхнули.

Навигация

Поиск

Архив

Сентябрь 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Translation
 Редактирование перевода