Poco dopo il pranzo un uomo entrò di corsa dalla base posteriore emozionato e ci ha detto di, Caporale Werner, Siegfried venire rapidamente a capo dell'ufficio. Lo spavento degli arti mi ha spinto all'istante. Avevo fatto qualcosa forse? Na, Non avevo scelta, come qualcosa da andare. Pettinato i capelli, mettere il tappo e quello legato all'accoppiamento, mi disconnesso e se ne andò.

Il capo, avevo bisogno di non firmare me, Mi ha visto e mi ha chiamato. Mi ha chiesto se mi scrivere macchina da scrivere e stenografia per [può]. Ho detto sì a questo e da quando ho avuto a sedersi sul tavolo di fronte la macchina da scrivere. Io avevo appena assicurato il primo arco, ha iniziato a sparare la nostra batteria quando improvvisamente. Abbiamo guardato istantaneamente nello spazio aereo e Dio sa, C'era una bella forte [Petlyakov] PE-2 Associazione.

Immediatamente tutti i stob apart e ricercati copertura. Anche scappata con l'intenzione di, lateralmente fino a correre oltre. Infine mi I cowered in una finestra di grotta di un bunker di terra e di cercò di copertina ci. E c'erano già le bombe. Rapidamente gli scioperi si avvicinava. Per una frazione di secondo ho visto un'ombra sfocata che sfrecciano verso il basso e che uno, No più esplosioni tagliente. I vetri delle finestre della mia nicchia finestra frammentato e dal pavimento di questo bunker, qualcuno mi chiede: “Che cosa è successo a?” Ho risposto:: “Nee, Fortunato.[“] Scudiero 25 m mi colpì via fila bomba. Sua sporcizia tableside gradualmente restituito al suolo e mordere la polvere fumo riempiva l'aria.

Ho lasciato la mia copertura, come soldato di fanteria nel modo si precipitò a me e questo chiama sempre: “Il mio braccio, il mio braccio!” Ho appena visto, come suo avambraccio su scarti di pelle molle appeso giù. Da quando ho dovuto guardare lontano. Allo stesso tempo, era il mio capo qui, da dove veniva, Non lo so, e ha preso questo soldati gravemente feriti in un bunker. Mentre sono tornato al nostro ufficio, Ho guardato ancora una volta fino all'associazione in partenza. Questa volta ho guardato abbastanza chiaramente. Una macchina bruciata ed è venuto come una fiaccola ardente e un secondo è rimasto con il fumo lungo. Poiché tutti i colpi di bomba erano in e fuori Buda Staraya, Così ho pensato per me: “Speriamo che tutto è andato qui nel pozzo Protze!” Preoccupato mi era troppo per il mio amico Gerhard, Egli era alto nella posizione dell'unità.

Un uomo di noi ci ha portato il messaggio. “Nicolai è caduto!” Ho pensato subito al nostro hilfswilligen Nicolai, Questi giovani, persone affidabili. Ci sono andato, dove è accaduto. Il morto giaceva ancora lì. Egli non era veloce che abbastanza in copertura è venuto e uno chiude dietro i[h]Beat bomba un m condannato lui. Tutto il suo ritorno è stato tagliuzzato. Non era il nostro giovane, Quando tutti benvenuti, ma un prigioniero di guerra dello stesso nome, il Sechtschinskaja come in Hilfswilliger aveva commesso. Oltre il Bombentrichtern riempito con acqua di terra, l'altro 14th–18th lui spalata una tomba.

Come l'intero tumulto era finita, così gradualmente restituito tutto al suo posto. Il primo è stato, come file oblt. Re puro è tornato all'ufficio, Ha chiamato la posizione di tiro su e frug Lt. Kruchen, Ha restituito solo la mattina della festa, Se qualcosa è accaduto. Lt. Kruchen detto, È tutto in perfetto ordine. Come il mio amico Gerhard mi ha detto la sera, Ero preoccupato me B, perché la voce è andato, che la posizione di Swank ha ricevuto alcuni colpi.

Dopo questo bombardamento, il nostro capo ordinato cambiando immediato delle posizioni della posizione Swank. Ho aiutato a ricaricare con la roba di Office e quindi abbiamo guidato in una qualche foresta distante km, dove sono gli altri batterie avevano accomodato loro treno del bagaglio. Un sito adatto fu presto trovato. Lì, tutta quella roba è stato spacchettato nuovamente. Ero abituato, per includere una relazione sull'utilizzo recente della terra. Non molto è stato fatto in questo giorno. La sera ero collegato a una macchina. portò di nuovo indietro alla posizione.

Ancora una volta è venuto uno sciame di aerei a bassa quota. Questa volta essi erano destinate, ma noi. Sono venuti profonde dovrebbe. Abbiamo girato loro anche contro. Da allora è balenato a loro sulle ali e sapevamo: sparano a noi! Il promemoria è stato nuovamente dimenticare tutti noi, negli Stati Uniti von Greim è stato ricordato ancora una volta: Cucciolate di bombe e fuoco arma a bordo che tutti sul dispositivo deve rimanere e non andare a coprire. Deve ulteriormente essere girato anche in tali momenti pericolosi, e scomparve circa alcune eccezioni, nel foro protettivo. Era più forte che i comandi di persone ancora l'istinto di autoconservazione degli esseri umani, dove ci pochi soldati non ottengono venuto.

Appena l'ultimo aereo nemico era finita, così anche il grido risuonò dopo i paramedici dalla posizione di pistola. Le persone interessate sono state immediatamente sulle gambe e hai già portato la Cadet Uffz. Si avvicinò con Ferrari. Il capo rapidamente convocato la sua auto e ha dovuto togliere i feriti. Che cosa era accaduto: I piani di battaglia avevano attaccato la nostra posizione e anche il mucchio di munizioni dei cannoni “Berta” preso. Alcune cartucce sono esplose e un pezzo di manica inchiostro Kar incontrato Uffz. Ferrari nella coscia. Altrimenti niente stava accadendo nella nostra posizione dopo questo attacco ulteriormente.

C'erano probabilmente combattenti nemici in grande superiorità e il combattimento ha una storia sfavorevole per noi, entrato in questo giorno anche combattendo nell'aeronautica tedesca con forti forze. Sembrava forte associazioni [Junkers] Ju 88, [Heinkel] Ehi 111 e Bombardieri in picchiata nell'aria. Attentamente abbiamo seguito il loro comportamento nell'aria attraverso il vetro. Dove hanno attaccato erano tutti enorme fumo- e Rauchpilze in aria. Che anche il vecchio Hey 111 ha un'arma molto forte di Board Assembly, (Siamo stati in Sechtschiwokaja un lui 111 circa 12 MGs in sovrappeso, ) ci ha mostrato il seguente evento: Su un unbeschützten associazione dei cacciatori tedeschi Hey 111 Avventurati in due combattenti nemici. Uno ha provato ad attaccare le macchine dal basso. Abbiamo sentito uno scoppio breve e ne è venuto “Ivan” verticale discendente. Non lontano da noi, egli saußte in terra ed esploso con fiamma Flash. Il secondo cacciatore russo si trasferì a rimuoverlo. Così stava succedendo qualcosa per noi nell'aria non importa. Questo era ancora, che il nemico ora nella nostra vicinanza con un calibro abbastanza grande colpo. Non lontano dietro di noi artiglieria tedesca sparò a sua volta anche appena sopra di noi in tutta, così sempre al proiettile forte esplosione terribile andammo insieme.

Il giorno successivo, Domenica, il 11.9., trascorso la giornata di ieri sulla forza e la ferocia delle battaglie con le associazioni d'attaccare. E ' tornato PE-2 e -2 Associazioni volate. Temporaneamente lo chef non sapeva se lui dovrebbe sparare su aerei volano basso o sulle macchine combattimento ad alta quota, perché entrambi i tipi contemporaneamente attaccato. Ma sempre, ha scelto il più pericoloso per la nostra associazione al fuoco.

La maggior parte del tempo ha dato alcune dichiarazioni tranquille prima della battaglia. Ma un pilota di caccia associazione ci ha volato che uno potrebbe pensare: NA, Speriamo di ottenere nulla, e chiamato ancora lo spazio di misurazione E: “Destinazione lanciando bombe!”, Poiché era ancora fuori con il resto. Era tutto nervoso e incerto e ci hanno urlato improvvisamente e si è schiantato. Le bombe avevano colpito un. Un enorme muro di fumo e polvere si trovava a pochi metri da noi via nell'aria. Ora, Dopo le bombe sono esplose, è stato chiaro per noi, che ora non le bombe possono cadere più a noi. Immediatamente invertito l'umore nuovamente sul dispositivo. Tutti avuto coraggio nuovo e voleva dimostrare la sua disponibilità come lavoro accurato possibile. In partenza Federazione russa potrebbe fare nulla di più a noi.

Durante una pausa, una piccola colonna di auto nella nostra posizione girare all'improvviso. Naturalmente abbiamo immediatamente diretto il Signore alto in arrivo con il nostro set di bicchieri e che scese: Il Kdr. [Comandante] la flotta di aria 6, Colonnello-generale Ritter von Greim.

Con lui è venuto il suo entourage. Oblt. Re puro fatto messaggio intelligente e poi sono venuti a noi nella cabina. Di Greim e puro re discusso il bombardamento ieri della v. Greim chiesto, perché i numeri hit per tali numerose Einflügen essere basso? Questo Reinekingt ha risposto, Siamo l'unica batteria al bombardamento di aria in questo spazio, e più ulteriormente ha detto, che è impossibile, sparare tutte le associazioni, perché sempre diversi al tempo stesso attaccato. V. Greim la domanda a noi, “Se 100 aerei nemici, quanto dovrebbe essere abbattuto poi? Uffz. Zitto risposto: 99! V. Garcia ha detto che è stato corretto. Una macchina per volare a casa e relazione, Cosa sta succedendo con noi. Questo signore alto probabilmente non era soddisfatto circa i numeri di infornamento della contraerea. Sempre volevano aggiunta superiore. Se l'opportunità sarebbe stato, che abbiamo dovuto sparare più, certamente avrebbe abbiamo fatto. E che sono già nel nostro interesse. Ma ora è essenzialmente il flak, che il successo, Uso di munizioni secondo, sono bassi.

Durante tutto il tempo della conversazione con il colonnello-generale, Cameramen attorno a noi ha funzionato intorno e girato. Finalmente sbottonata v. Greim lento anche il suo cappotto di pelle sul, Mentre ha permesso che Croce di foglie di quercia per i cavalieri Flash, e ha preso un sacchetto di roccia di una persona e girato la nostra cameriera. Più tardi, alcuni hanno dubitato, Se ha mai avuto un filmato in esso, o se ha appena fatto. Comunque, ho anche fatto una registrazione eccellente in questa occasione.

Degni di nota sarebbe ancora in possesso di, che v. È venuto a parlare anche il Erdkämpfe delle nostre armi Greim. In tal modo, egli parlò molto riconoscente per gli uomini e ha detto, che puro e re “grande” aveva fatto e che ha completamente sarebbe apprezzato questo. Ora si potrebbe pensare che l'abbiamo: la croce di cavaliere fece cenno per il nostro capo. Il colonnello-generale poi visitati nostri cannoni e questa associazione continuò ancora. Essi erano appena scomparso nostro visualizzazioni, così il grido risuonò nuovamente: “Allarme!”

Il primo Großkampftag era la 10.9. Inoltre ha cominciato come qualsiasi altro giorno. Appena è venuto al mattino [Petlyakov] PE-2 Associazione. Volavano appena passato in sorvolo inclinato. Pranzo e cena erano anche associazioni di PE-2. Sempre siamo stati fortunati, Ci sono sempre stati incontri belli, che potrebbe essere infornato esso facile.

In un attacco, ho avuto elementi di login di volo, era legato non tanto sul lavoro concentrato sul dispositivo e mirabilmente testimoniato così gli approcci e tiro. Chiaramente, ho visto la contrail, si trasferirono qui le storie dietro fino al ramo discendente. Se abbiamo pensato, il PE-2 è decollato di nuovo e abbiamo pace, perché il velivolo volano basso di loro ronzio forte ha annunciato loro guadagni. Il primo Pack, Lei ci ha volato, era dovuto all'improvviso, ben mirata di fuoco della nostra 2 pistole cm abbastanza sorpresi. (Poiché aveva perso il nostro treno leggero l'ultima terra usare tutte le armi e pistole, ci fu un treno leggero da uno dei nostri luce Battr. allocato.) Il secondo [Ilyushin] -2 Associazione, dovrebbe è venuto, Ci sono voluti ancora di più sul grano. Ma la fortuna era sul lato.

Basso livello in questo giorno erano ben separati su di noi. Ora sono venuti direttamente a noi. Illegalmente, abbiamo lasciato gli occhi brevemente dal nostro lavoro e ho visto il Flash lampeggia degli omicidi dei loro cannoni. Qualcuno ha chiamato un indiscriminato Word e inquieto e nervoso, il dispositivo ha lasciato e scomparve nel coperchio. Quello era il segnale per il resto dell'operazione. Saltato sulla copertura e aveva preso l'attacco circa. Poco prima di noi battaglia aerei ha rotto il loro razzo frammentazione bomba con uovonGene-come suono da. Ci aspettavamo ora che noi tutti volare alto. Ma al contrario. Noi avevamo sopravvalutato notevolmente l'effetto di queste bombe. Sono perforati nella terra, un Puffen e qualche sporco volò fino. Che era tutto. Nemmeno la tenda delle nostre teste è stata spazzata tutto dalla pressione dell'aria, Sebbene strettamente inoltre uno esplose.

Il nostro 8,8 Cannoni sparati nel fuoco stretto su queste macchine e abbiamo anche visto, come un IL-2 sbattuto fuori e di, Tuttavia, come si è poi scoperto, sul suo territorio. Particolare attenzione deve prima i Gunners 2 pagare cannoni cm. In Speedo, che seduto sulla pistola e sparato il nemico, indipendentemente dalla sassdassda- e frammentazione bomba uccide. Incessantemente gli altri toted le pesanti scatole di munizioni. Ognuno di loro in realtà ha fatto il suo dovere. Circa 100 una pila è stato metri dal nostro stand presso un ammo di recinzioni nebbia Launcher. E anelli di queste conchiglie, molti impatti sono stati calcolati. Sarebbe solo uno in questo stack in, poi tanto sarebbe non più lasciato la maggior parte di noi.

In questo giorno c'erano ancora alcuni aerei volano basso, ma le linee tedesche della fanteria e artiglieria sembravano fossero le posizioni cui spazio di attacco, perché volavano intorno a noi sempre a rispettosa distanza. Come esso lentamente dunkelte e abbiamo ottenuto qualcosa per riposare, noi potremmo trascurare le lotte del giorno una sola volta. Se abbiamo avuto successo? 4 o 5 Macchine comunque, venuto dal cielo. Nella vicina unità di esercito erano pieni di riconoscimento per noi. Nostro Uffz. Beckurts sorse immediatamente, per ottenere conferma per i nostri trofei. Mentre si trovava in prima linea. Ma ha trovato persone che avevano osservato attentamente, che noi avessimo abbattuto le macchine. Così è stato il primo Großkampftag in Buda Staraya.

La mattina seguente, Domenica, il 4. Settembre 1943, il mattino ancora una volta è stato tutto pronto. Ci siamo diretti su e da allora iniziarono a nascere in un villaggio di fronte a noi, Quando i gusci colpito un. Tutti i veicoli supportati. Più tardi si è scoperto, Ci sono state esplosioni di binari ferroviari, che sono state fatte dai nostri pionieri.

Un veicolo di passaggio del dipartimento ha gettato qualche sacchetto di posta nel fosso. Inoltre abbiamo apprezzato molto. E ' stata una manna per i controlli di pistola, per ottenere i saluti da casa dopo giorni precedenti pesanti. Andiamo un po' più tardi. Sono andato su strade polverose e villaggi sbriciolati [Esso]. Dove la strada si fermò, itinerari erano stata estesa attraverso campi e prati. Passato sportivo le posizioni della fanteria e artiglieria. Passato posizioni di artiglieria pesante, Essi vanno sempre internamente insieme attraverso il loro lancio bang sinistra. Poi abbiamo passato la luce dell'artiglieria di campo, Lei ha richiamato la nostra attenzione sparando loro.

Ora è diventato chiaro che ognuno di noi, che siamo in zona di battaglia e probabilmente prendere una posizione, che è intorno. Durante la mattina abbiamo preso posizione sul bordo della città Buda Staraya. Buda Staraya, il nome rimarrà probabilmente ognuno di noi misura persone dovuti a suoi numerosi ed emozionanti battaglie aeree e per le nostre operazioni di pistola anche come luogo di Erdkämpfe pesante in memoria.

Il nostro primo lavoro in nuove posizioni è naturalmente sempre la posizione sul mercato del nostro dispositivo. Ma questa volta abbiamo smesso di leggere il nostro post ricevuti per importanti, come il lavoro ricercato con il dispositivo. Doveva guidare tra il sottosuolo e ci ricordano il nostro dovere. Abbiamo creato una barriera da incisa off piastre tappeto erboso attorno l'unità e, infine, le nostre tende. Il primo giorno è andato liscio. Solo una volta durante la notte è andato e siamo accovacciati nei nostri buchi più volte, perché molte bombe caddero vicine. Durante il giorno c'era bel tempo e abbiamo rotto fuori di noi, non per il nostro lavoro.