Archiv pro září, 1943

Bylo to jen pod

Sobota, 11. Září 1943

Muž přišel od rozrušená zdatnosti pozice nás spustit krátce po obědě a hlášeny, Desátník Werner, Siegfried je rychle hlavu k úřadu. Strach v končetiny odvezl mě okamžitě. Měl jsem možná něco udělat? Na, Nezbylo mi, Jak čas jít. Učesal jsem vlasy, Nasaď kepi a skláněly se Koppel, oznámil mi, vypnuto a začal.

Když šéf jsem potřeboval Neodesílat, On mě viděl a zavolala. Šejk, Filadelfii se mi zda psát psací stroj a zkrácený zápis do [může]. Řekl jsem Ano, k tomu a vzhledem k tomu, že jsem musel mě právě na stole před psací stroj. Udělej si první rameno, začal střílet naše baterie, když se náhle. Podívali jsme se okamžitě na obloze a Bůh ví, Pak přišla velmi silné [Petljakov] PE-2 Asociace.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Sovětské Petljakov PE-2

Okamžitě všechno stob od sebe a hledal kryt. Jsem utekla s úmyslem z, Spustit jako daleko stranou mimo. Konečně jsem se krčil jste mě v Fensterhöhle zem bunkr a díval se na krytí. A již bomby. Stávky se rychle přiblížil,. Na zlomek vteřiny viděl jsem rozmazaný stín aplikace Outlook a že jeden, žádné prudké výbuchy. Fragmentované Windows mé vzdáleností a z podlahy tohoto bunkru, zeptá se mě někdo: “Co se děje?” Odvětil jsem: “Ne., Prase mělo.[“] Knappe 25 m jsem plácnul pryč bomba řádek. Až několika bláto postupně se vrátil na zem a kousání prášek kouř naplnil.

Nechal jsem své krytí, jako voják v cestě přišel do mé run a to vždy říká: “Moje ruka, Moje ruka!” Viděl jsem pouze, jak jeho předloktí, aby Hautfetzen visely bezvládně dolů. Vzhledem k tomu, že jsem se musel dívat jinam. Ve stejné době byl můj šéf, Kde přišel, Nevím, a vzala tento těžce zraněných vojáků do bunkru. Zatímco jsem do naší kanceláře, Podíval jsem se ještě jednou až do odletu asociace. Tentokrát jsem to viděl také jasně. Stroj spálila, přišel jako planoucí pochodeň, a chvilku zůstal s dlouhými oblak kouře zpět. Vzhledem k tomu, že všechny bomby rohlíky byly v i mimo Staraja Budín, Myslel jsem si to pro mě: “Doufám, že všechno šlo zde v dobře Protze!” Dotyčný, byl jsem také můj přítel Gerhard, Byl to vrchol v pozici zařízení.

Muž z nás nám přinesl zprávy. “Nicolai se snížil!” Myslel jsem okamžitě na naši hilfswilligen Nicolai, Tyto mladé, spolehlivý lidé. Tam byl také, kde se děje. Stále tam ležel mrtvý muž. On nebyl dost rychlý na to, v titulní přijde a jeden zavřít za to[h]Bomba einschlagende m byl jeho vrácení. Celá záda byla skartovány.. Nebylo to ale naše mladé, Když všichni Vítáme Nicolai, Ale válečný zajatec se stejným názvem, v Sechtschinskaja jako Hiwi (dobrovolník) spáchal. Vedle Bombentrichtern se podzemní vody omítal ostatní Hilfswilligen hrob, mu.

Stejně jako celý vřavě nad, tak postupně všechno vrátil na své místo. První z nich byl, jako chladicího. Pure království se vrátil do kanceláře, Zavolal předpokládané a šejk, Filadelfii Lt. Kruchen, Pouze v ráno vrátil z dovolené, zda se stalo něco. LT. Řekl Kruchen, Je to stále v nejlepším pořádku. Gerhard jako můj přítel mi řekl večer, Měl jsem strach, že mě, Protože vrhl fáma, pozice zdatnost dostal nějaké Býčí oko.

Po NÁLETU náš šéf nařídil okamžité rebase zdatnosti pozice. Pomáhal jsem s poplatek Schreibstube položky a vzdáleném lese a pak jsme odjeli několika km, kde jiné baterie již položil jejich zavazadla. Brzy bylo zjištěno na vhodné místo. Celé věci nekomprimovaná znovu. Byl použit k, zahrnout bitva zpráva týkající se poslední použití země. V tento den ne moc přivezli připraven. Večer jsem byl s autem. opět vrátil do pozice.

Blízké shody

Sobota, 11. Září 1943

Opět roj nízko letícího letadla přišel v rámci. Tentokrát už se ale na nás. Hluboké přišli angebrummt. Natočili jsme je už staví. Od té doby na nich rozzářila a křídla a my jsme věděli: Střílejí na nás! Znovu byl zapomenut zásadu zub za zub všechno, co jsme, v USA von Greim znovu připomíná, že: Bomba vrhá a na palubě testování zbraní, všichni na sadě musí pobyt a nikam na pokrytí. To by dále točil také v tak nebezpečné okamžiky, a zmizely všechny až na několik výjimek, v ochranné díra. Bylo to silnější než příkazy lidí, ale pud sebezáchovy člověka, který ji na pár vojáků, není na to přišel.

Poslední nepřátelských letadel byl stěží nad, Takže i volání bylo slyšet po zdravotník z polohy zbraň. Dotyčný lidé byli okamžitě na nohou a již přinesli Fhj Uffz. Pojď Fixl. Šéf rychle přišel k autu a musel odstranit raněných. Co se stalo: Schlachtflieger vystřelil na naši pozici a také střelivo zásobník pistole “Berta” přijato. Některé kazety byly vybuchuje a kousek karpální Lucembursko rukáv potkal Uffz. Fixl stehna. Jinak nic nestalo v naší pozici po tomto útoku dále.

Vzhledem k tomu, že pravděpodobně byly nepřátelské jednotky ve velkých nadřazenosti a boj historii nepříznivé pro nás, zapsán v tento den také v boji proti německé letectvo silné síly. Vypadalo to silné sdružení [Junkers] Ju 88, [Heinkel] Ahoj 111 a Štuky ve vzduchu. Pečlivě jsme sledovali jejich chování ve vzduchu přes sklo. Kde zaútočili byly tak obrovské kouřové- a Rauchpilze ve vzduchu. To i staré Ho 111 má velmi silné na palubě zbraně shromáždění, (Byli jsme v Sechtschiwokaja v jednom on 111 o 12 obézní MGs, ) ukázala nám následující událost: Do sdružení unbeschützten německé myslivci mu 111 odvážili přiblížit dvě nepřátelské bojovníky. Dole jeden pokus o útok na letadlo. Jsme slyšeli krátké Fireblast a již přišel “Ivan” svisle dolů. Nedaleko od nás, saußte si na zem a rozložený s Flash mihotavé plameny. Druhý ruský Hunter přešel odstranit před. Tak se děje něco pro nás ve vzduchu bez ohledu na. Stále to byl, nepřítel nyní také v našem okolí s poměrně velké ráže zastřelil. Není daleko za námi vyhozen německého dělostřelectva v řadě také přímo nad námi napříč, tak, že jsme vždy na prudký crack na podlaze hrozné zusammenfuhren.

Vysoká návštěva

Sobota, 11. Září 1943

Další den, Neděle, v 11.9., předčit předchozího dne na sílu a intenzitu bitva s útočící sdružení. Navrátil PE-2 a IL-2 Sdružení podává. Občas náš šéf neměl, ani zda než by měl střílet na nízko letícího letadla nebo na vysoko letící bojových strojů, protože oba typy současně napaden. Ale vždy si vybral nejvíce nebezpečné pro nás asociace do ohně.

Většinu času, dal nějaké tiché prohlášení před bitvou. Jak ale boji letecké jednotky nás začal ten mohl myslet: NA, Doufám, že dostaneme od nic, a přidání E-měření místnosti: “Cíl házet bomby!”, Protože to byl opět ven s mlčení. Bylo to nervózně a nejistě a najednou zavyl a to havaroval. Vzal bomby. Jen pár 100 m od nás pryč ve vzduchu byla obrovská zeď kouře a prachu. Nyní, Po bomby byly vybuchla, To bylo jasné na nás, Dnes žádné bomby neklesne víc k nám. Okamžitě nálada na sadě se nezdařilo vrátit. Všichni zase dostal odvahu a chtěl dokázat svou připravenost jako možné přesné práce. Odcházející Ruské federace by mohla udělat nic víc k nám.

V pauze, malé auto sloupec v naší pozici bažiny náhle. Samozřejmě jsme směřovaly na příchozí vysoké pana okamžitě s brýlemi našich orientačních a kdo dostal: Kdr. [Velitel] letecké flotily 6, Plukovník General Ritter von Greim.

Robert Ritter v. Greim

(KOPIE) Federální archivy: Rytíř v. Greim

S ním se jeho. Chladicího. Pure království se inteligentní zprávu, a pak přišli tam na nás ve stavu. Greim a království čistoty diskutována leteckých náletů ze včerejška a v. Zeptal se Greim, Proč protože číselné údaje při dodání těchto četných Einflügen byly tak nízké,? Tento Reinekingt odpověděl, že jsme jen baterie v letecké věk v tomto prostoru a přítel řekl, Někdy je možné, zastřelit všechny subjekty, protože vždy několik současně napaden. V. Greim požádán, aby nás, “Pokud 100 nepřátelská letadla jsou, Kolik by měla být zahájena do té doby? Uffz. Schweig odpověděl: 99! V. Greim řekl, že to by bylo správné. Stroj může heimfliegen a zprávy, Co se děje s námi. Tato vysoká Lord pravděpodobně nebylo přesvědčeny o pálení čísla neprůstřelných. Vždy chtěli vyšší než. Pokud by prošli možnost, že bychom museli zastřelit více, jsme určitě to udělal. A to již v našem jsou úroky. Ale teď je to v podstatě neprůstřelných, to úspěch, využití munice, podle, nízké.

Během rozhovoru s plukovníkem-General, běžel kolem kameramanů na nás a natočil. Konečně rozepnuté v. Greim dokonce zpomalit jeho kožený kabát na, Měl tu Dubové listy Ritterkreuze Blesk, a obdrželi Rocktasche osobu a natáčel naše operace. Později se některé zpochybnily, zda kdy měl film v ní, nebo zda provedl. V každém případě jsem udělala v tomto případě také vynikající záznam.

Stojí za zmínku by stále drží, že v. Byl také na Erdkämpfe naše zbraně mluvit Greim. Tato vysoce promluvil pro muže a řekl, čisté království to “Opravdu velký” by a které proto by ocenila to. Teď jsme mohli myslet, že to máme: kříž rytíře pokynul pro náš šéf. Plukovník General pak navštívil naše zbraně a pak opět pokračovala tohoto přidružení. Byly sotva zmizela naše názory, Takže byl také volání: “Poplach!”

První Großkampftag

Sobota, 11. Září 1943

Byl prvním Großkampftag 10.9. Také začal jako každý jiný. Jen se ráno přišel [Petljakov] PE-2 Asociace. Letěli nad v nakloněné průlet. Oběd a večeři byly také asociace PE-2. Vždy jsme měli štěstí, Byly vždy krásná setkání, To by mohla být vyhozen na pěkný tichý.

V útoku jsem měl letu přihlášení položky, byl přivázán tak myslet koncentrované prací na zařízení a proto přístupy a perfektně pozorované střílet. Jasně viděl jsem contrail, Nechal jsi se odrážky za ním na sestupné větve. Pokud jsme si mysleli, PE-2 se používají znovu a máme klid, Vzhledem k tomu, že nízko letícího letadla podle jejich ostrý bzukot oznámil jejich příchod. První Pack, Začala nám, byl najednou, Dobře gezielte ohně z našich 2 cm děl dost překvapilo. (Vzhledem k tomu, že náš vlak světlejší ztratil poslední použití na zemi všechny zbraně a zbraně, Byl nám světlo vlak z jednoho z našich světlo Battr. přiděleno.) Druhý [Iljušin] IL-2 Asociace, přišla angebrummt, už víc nás vzal k úkolu. Ale štěstí nás vždy byl na stránce.

Následující nižší úrovně, tento den se nyní kromě USA. Nyní přišli přímo k nám. Nelegálně jsme krátce oči naší práce a viděl Flash záblesky požadované operace kews. Někdo zavolal bezohledné slovo a neklidné a nervózní, zařízení vlevo a zmizel v krytu. To byl signál pro jiné operace. Skočil v krytu a v útoku na sebe. Krátce před námi Schlachtflieger měli své raketové tříska bombu einGene jako zvuk z. Očekávali jsme všechno, co je hochfliegt s námi. Ale na rozdíl od. Jsme měli obrovsky nadhodnoceno účinek těchto bomby. Jsi znuděná do země, Puffen a některé půdy letěl vysoko. Vše se. Dokonce ani stan náš kuchař nebyl umgeblasen tlak vzduchu, Přestože hustě vedle něco vybuchlo.

Naše 8,8 Zbraně vystřelil v místní hasiče na těchto strojích a viděli jsme také, Jak IL-2 ausscherte a notlandete, Avšak, Jak později ukázalo, na území Ruské federace. Zvláštní pozornost musím před Kanonieren 2 platit cm zbraně. Seděli na pistoli a střelil nepřítele v koupacím oděvu, bez ohledu na to ze kews- a tříska bombových útoků. Ostatní přitáhli těžkých krabic munice bez odchodu. Každej z nich ve skutečnosti udělal svou povinnost. O 100 zásobníku byla m náš stánek na střelivo hrnce ploty. A prsteny na lastury, mnoho dopady byly vypočteny. Bude jen jeden z tohoto zásobníku do, Pak moc zůstane většina z nás již.

V tento den byla stále ještě některé nízko letícího letadla, Ale německé linie pěchoty a dělostřelectvo se zdálo, že byly pozice jehož útok oblast, Protože jsou umflogen nás vždy v uctivé vzdálenosti. Jak pomalu potemněla a máme něco na odpočinek, Kdysi jsme byli schopni přehlédnout zápasy v den. Byli jsme úspěšní? 4 nebo 5 Stroje v žádném případě sestoupil z nebe. Základem v prostředí část vojáků armády byly plné uznání pro nás. Naše Uffz. Beckurts na rovných, přinést potvrzení pro naše požadované operace. Tu přišel do předních linií. Ale našel lidi, kteří bedlivě sledoval, Jsme už sestřelil stroje. Tak byl první Großkampftag v Budíně Staraja.

Praskání dělostřelectva

Čtvrtek, 9. Září 1943

Druhý den ráno, Neděle, v 4. Září 1943, byla provedena v brzy znovu vše připraveno. Jeli jsme na a od té doby to začalo, objevují se ve vesnici před námi, jako by se zabouchly granáty. Všechna vozidla námitky. Později se ukázalo, To bylo výbuchy železniční tratě, To byly provedeny prostřednictvím našich služeb.

Projíždějící vozidlo našeho oddělení hodil nějaký pytel post v příkopu. Dále jsme nás velice potěšilo. To bylo požehnáním zejména pro Geschützbedienungen, Po předchozích těžkých dní pozdravy z domova se. Pojedeme poněkud později los. Prošla zničených měst a prašné silnice [To]. Kde zastavil na silnici, měl trasy prodloužena přes pole a louky. Předávání zdatnosti pozice pěchoty a dělostřelectvo. Kolem pozice těžkého dělostřelectva, Dnes ráno jsme vždycky interně jejich spuštění pop umožňují. Pak jsme jeli kolem lehké dělostřelectvo pole, Vytáhla naši pozornost od jejich natáčení.

Teď bylo jasné, každý z nás, že jsme v oblasti bitvy a pravděpodobně stojan, o cíle. Během dopoledne jsme brát v pozici na okraji vesnice Staraja Budín. Staraja Budín, bude jméno zůstalo asi každý z nás měření lidi kvůli jeho početné a vzrušující Luftgefechte a pro naše Geschützbedienungen také jako místo těžkého Erdkämpfe v paměti.

Naše první práce v nových pozic je samozřejmě vždy pozice umístění v našem zařízení. Ale tentokrát jsme zastavili, čtení našich Příchozí pošta pro důležité, jako tvrdé práce se zařízením. To byl jen dazwischenfahren Bodenschatz a nám připomínají naše povinnost. Jsme vytvořili zeď abgestochenen smotané do zařízení a nastavit naše stany a konečně. Prvních pár dní hladce. Pouze jednou v noci šla a několikrát jsme nahrbený v naší díry, Protože mnoho bomby dopadly blízko. Během dne bylo nádherné počasí a rozešli jsme v naší práce.

Navigace

Suchých

Archiv

Září 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Překlad
 Upravit překlad