En la Oficina no era nada más que hacer, así que se quedó en la posición y con el servicio. Sí, Tuvimos nuestra lista y no estábamos muy lejos de la parte delantera. En esta área, donde puede cortar cada momento de un partido y el estado de preparación de los hombres debe garantizarse siempre, como la infantería se celebró el servicio y la educación, en lugar de la fuerza que descanses a gönnen, podría tener lugar en la siguiente hora incluso las peleas más emocionantes y más pesadas.

Todavía sé, nuestras matemáticas Oberfähnrich fue delante de nosotros en el vientre y mostraban y explicaron que nos, le gusta más que correctamente MG se comporta. Todo este asunto parecía algo ridículo me. Tenías la Oberfhr. desea pedir, Si usted puede recordar sólo a favor, ¿Cómo haces derecho, o si os lo hace como la situación requiere. Pero la historia de todo servicio fue aparentemente, nuestros oficiales de machos no podían verlo, Si una vez tuvimos algunos resto y lo estaban sólo en las ideas de komischsten y blödsten.

Pero de repente, un día los rusos cambiaron a la lista. Fue en el momento de la 13. – 15. Septiembre. Nuevamente un día de sonnenklarer. En este día hicimos no literalmente para descansar. Las tropas enemigas volaron sin interrupción. Lucha- y Schlachtflieger. Fueron un total de 475 Enemigo einflüge contado. Cada nuevo ataque fue emocionante que los anteriores, usado especialmente como un Schlachtflieger al ataque sobre nosotros. Esta vez los hilos brillantes de Leuchtspurgeschosse se trasladó cerca sobre nuestras cabezas. Una máquina de nuestro sacrificio y el piloto fue tomada pero a Buda Staro. Como una posterior Schlachtflieger (B). St. atacado, el piloto resultó herido por las propias máquinas.

Un ataque agudo de combate aéreo, las bombas fueron probablemente nuestra batería, pero justo a su lado estaban, Me trajo nuevamente la b en los orificios. Hemos luchado un otro ataque de aviones de combate en la lejanía y ya el primer Sprengpunkte roto uno [Petlyakov] PE-2 la cola y cómo una enorme hélice, siempre obtener incluso cuando, escalonados esta máquina en el suelo y terminó en una explosión.

En estos momentos hay con listas de pura paz. Dado su temperamento rompió con él. Saltó como vagando como una salvaje. Primero persiguió a la Oficina de registro de vuelo y lo reemplazó por el Vidrio, luego corrió en negrita curva en el estado y tore Uffz. Bodenschatz el Kehlkopfmikrophon molesta por la garganta y dijo a los cañones que tenía el micrófono en la mano. En el momento siguiente tiró afuera el auricular nuevamente y él mismo se columpiaban en negrita, sin embargo en nuestra pared de contactor y se apresuraron a Lt. Kruchen y él tomó el cristal de los ojos y mirado a sí mismo en el aire. Y aquí estaba furioso, gritó y metido con tan complacido con nuestros disparos y fue tan entusiasta acerca de los acontecimientos en el aire, que olvidó de todo lo que rodea. Su entusiasmo saltó sobre como una chispa nos. Y cuando finalmente lo llamó: “En ella, en ella! disparar! Disparar más rápido!” Desde entonces fue aliento y elogios para nosotros al mismo tiempo. Mostró todavía, Nos habíamos trabajado bien. Pero después del ataque, nuestro chef fue nuevamente objetivamente y con calma le dio instrucciones para el próximo ataque. Y quitó el casco de acero, cepillo el frío sudor de la frente y fumado una vez algunos cigarrillos calmantes.

Mientras tanto ruso voló Hunter una y buzzed alrededor. Ya no hay cazadores alemanes estaban allí. Hubo nuestros cazadores, los rusos fueron no ver. Se reunieron una vez, así que tocaron el gato y el ratón, limpiar siempre en la nube, salir de la nube, Rinn en la nube, etc... Los rusos se acercó no sobre la velocidad de los Raiders de alemán, que podrían volar pero más curvas. Estuvimos listos durante esos momentos nunca, contratan algunas tomas. para apoyar los cazadores alemanes.

Pero también el tiempo, en el que podía trabajar en la Oficina, a veces llegó a su fin. Tuvo que escribir algunas Urlaubsscheine en los últimos días como, Incluí un corazón me y pidiendo a nuestro chef inmediatamente, Si, Si puedo ir de vacaciones, mi amigo g. Puede montar el pegamento. Queríamos visitar etc.. etc.. Dijo entonces nuestro pincho a Hampe, Si es posible, establecer lo hasta Hampe. Cuando me tarde entonces dijo Gerhard mis amigos, que he labrado nuestra Chefkurz, la esperanza Rosa nuevo feriado comunes.

Escribir en el tiroteo aún los informes de las aeronaves de mata. Aquí apareciste, Lo que estaban haciendo para trámites burocráticos para así un mensaje. Preguntas figuran en un impreso Formluar, como: Quemaron la máquina en el aire? Bajó con un penacho de humo? Ellos explotaron sobre el terreno? Quemó al suelo o fue sólo una nube de humo para ver? etc.. Quería saber, así que incluso el número de serie y año de fabricación del avión. A todos los certificados de testigo tuvieron que cancelarse varias veces. Fue realmente una cinta roja.

Propuestas fueron una extensa labor en el Cruz de hierro. Sólo desde la b yo tengo las presentaciones de 5 Hombre. Debido a la forma de la posición de Protze fue bastante lejos, He realizado una vez más con la Tross Reajusten, algo más cercano al enfoque asumido. Era de nuevo en el bosque. Tengo escrito en mi vida mucho de máquina, para escribir, pero en el bosque verde, En el cielo azul, aviones enemigos buzzed alrededor, no había sucedido pero todavía me.

Yo ahora ahora brevemente describirá el uso de la tierra. Permaneció exactamente no Recordarme, pero todavía sé los puntos principales. Fue un informe sobre actos de ataque a tierra 3. I / 36 de la 30.8. – 1.9.1943.

La situación en el frente fue aproximadamente: Los rusos habían desatado una ofensiva detrás de Yelnia. Nuestro frente dio ya no y todo inundaciones hacia atrás. Algunos tanques fueron capaces de incluso Yelnia incluso perforó y esta confusión sin cabeza donados aquí. Nuestro jefe no sabía nada de los principios y manejó el ahora con sus armas y un tren ligero 5. Los baterías en ella. Mantuvo hasta, en una carretera, una fuerte columna enemiga marzo vio como él. Escribí sobre esto en el informe: “Esta columna fue 1000 – 1500 Hombre fuerte. Ella inmediatamente fue abordada por alto Sprengpunkten. El efecto fue terrible. El enemigo se retiró. Y poco después intentó un nuevo ataque, El libró con Sinop. Por la 800 la Schlachtfelde mitad permaneció nuevamente están atacando a los rusos!” [Campo superior] OWM. Hunter dijo poco después en tono confidencial, Hubiera sido nunca tantos rusos. Pero tenía que sonido dependiendo de algo.

Un ataque de tanque ruso con infantería aprecia en rechazado nuestro tren ligero. Uffz. Adam se disparó un tanque enemigo con su cañón 20 m de distancia de. La infantería siguiendo con fue con MP y carabina derrotado. Fue una historia diferente, manejó en él como un camión catering hostil con algunos oficiales en nuestra arma. Esta sopa caliente capturada fue muy bienvenida para nuestro pueblo. Reino de pura luego también parece haber notado, que él es tan bueno como cerrado con su fuerza de combate. Y ahora el Reino puro mostró su arte de la guerra. Ya era imposible, volver en la dirección de Yelnia, Trató después de Südwestern en la dirección de Roslavl. El enemigo atacó fuertemente todo el tiempo. Nuestro tren ligero verdaderamente heldenmütig defendió el pueblo de Sujoi Pochinok de 24 Durante horas contra ataques enemigos persistentes. Nuestra tripulación de su pistola difería en el fuego de las armas enemigas ligeras y pesadas. El Sukhoi Potschinoks fue para el enemigo de gran importancia. Pero nuestros muchachos. Sólo fue despedido como toda la munición, las armas y vehículos fueron voladas y en batallas nocturnas ellos mismos a través de derrotaron a la escuadra de artillería pesada.

Que se celebró el Sukhoi Pochinok mientras, de crucial importancia para esta zona de guerra. Se creó una brecha en el frente alemán y el enemigo intentó entrar aquí, alrededor de la parte posterior de la alemana 56. I.D.. [División de infantería] llegar y la División para cortar. Coloque aquí el gran mérito: Él reconoció la situación con precisión y de manera oportuna y luego traspasado. Evitar una incursión hostil en las líneas alemanas. Lamentablemente, estas luchas habíamos pedido las pérdidas. 3 Hombre han dado sus vidas, y aunque el Fahnenjunker Uffz. Simon, Wamke y una tercera, cuyo nombre es me. 3 gravemente heridos fueron ingresados en el hospital militar. Nuestro tren ligero había perdido sus armas y equipo completo. OWM. Hunter, la decidida mucho había hecho, estaba muy perturbado por estos acontecimientos recientes. Usted lo miró todavía durante días los rigores. Apenas pudo conseguir, que sus muchachos han sufrido en todo este infierno.

Esto fue una breve visión general de la fuerza de combate de nuestra batería. Estaba realmente feliz, que este informe fue escrito pronto. Ahora podía tomar incluso un descanso me.

Desde los ataques aéreos a la posición de cierre fueron más numerosos y los impactos más cerca también hubo artillería, había decidido pero puro Reino, a la mañana siguiente, El lunes el 12.9., salir muy temprano esta posición en, y un nuevo, algo para obtener aún más hacia atrás. Las noches eran ya bastante frías en el momento. Incluso puede utilizar el escudo y guantes. Incluso el agua en los recipientes de lavado temprano tenía una cubierta de hielo. Ya en la tarde se hicieron los preparativos para el rebase. Así que nos cargan nuestros vehículos al amanecer y condujo a la nueva posición. Se encontraba detrás de Buda Staro, como ella era el centro del triángulo Buda Staro – Lechowo – Phillimony.

La posición de la pistola estaba en un hueco, Mientras la ligeramente elevada fue B I y tenía una buena vista. Se hicieron las primeras obras y nuestro dispositivo en posición. Le ayudaba con sólo diligentemente, como nuestro jefe según me llamó para volver a la Tross. Por lo que expulsaron a porque con los entrenadores en jefe. La escritura fue inmediatamente en el Protze. [Campo superior] OWM. Hunter, la z.b.V. Uffz. Bendito y difftelten ahora el informe de combate. No fue fácil para mí, su forma de pensar para seguir y tuve durante todo el día para hacer plenamente, sólo que saltó a la hora de almuerzo. Hacia la noche manejé volver de nuevo con el antiguo en la batería. Mis camaradas habían construido el día el estado y construyeron las carpas e interior maravillosamente equipada, por lo que me pude sentar en el nido expuesto. En un campo cercano, nuestro Tünn había organizado un saco de patatas, nosotros nos hemos frito patatas asadas nice.

Temprano a la mañana siguiente que quería volver a la Tross. pero pasó ligeramente, porque el Abad. Kdr. Major Wendt quería ir. También llegó y tuvimos que tomar todos los. Luego dio un breve discurso, se regocijó, que su Departamento ha demostrado ser tan brillante y lleno de elogios para el 3. Batería. Pero se olvidó al informe, ¿Cómo ha comportado en esta batalla, ha ganado ese tiempo él al país atrasado. Luego me distinguió algunas personas II y la Comisión Europea con la Comisión Europea y tomó posición a la ley de Oblt. Reino puro. Esto que lo dijo, que no estaría en su poder para dibujar le, pero sus logros serían apreciadas por una autoridad superior. Fue un signo para nosotros nuevamente, que la Cruz de Caballero es probablemente llegará pronto.

Después de eso Wendt nuevamente hicieron, me tomó de nuevo con mi jefe en el Protze. En este informe de batalla fue ingeniosa y tan, Él sonaba algo. Siempre fue la vieja canción. De 1 fue 10 hecho, etc.. Y sucedió, de todas estas luchas tres separan las operaciones de combate para determinar, así que para los implicados podría presentarse el carácter de ataque.