Archiv pro září, 1943

Služba na plánu

Středa, 15. Září 1943

V kanceláři nebylo nic víc dělat, tak zůstal v pozici a s služby. Ano, Měli jsme náš seznam a nebyli jsme daleko od přední. V této oblasti, kde každý okamžik zásah může einhauen a dobré vůle lidí musí být vždy zaručena, jako pěchoty se konalo služby a vzdělávání, Místo toho síla odpočívat na gönnen, by mohlo dojít v další hodině již nejvážnější a nejvíce vzrušující boj.

Stále nevím, Naše Oberfähnrich Matematická ležel na břiše a ukázal a vysvětlil nám, Jak je to správně MG chová se. Celý problém se přede mnou poněkud absurdní. Měli byste Oberfhr. Chcete se zeptat, Pokud si pamatujete pouze regenerace, Jak to děláte dobře, nebo zda se to tak dělá jako jsou například situace vyžaduje. Ale zřejmě to bylo celé služby historie, nemohl vidět naši muži důstojníci, Kdybychom měli kdysi trochu odpočinout a tak byli jen na komischsten a blödsten myšlenky.

Ale náhle, jednoho dne Rusové změnil na seznamu. Bylo to v době 13. – 15. Září. Znovu sonnenklarer den. V tento den jsme nebyli doslova odpočinek. Nepřátelské sdružení byly obsluhovány bez přerušení. Boj- a Schlachtflieger. Ve všech byly 475 Nepřátelské rakety počítat. Každý nový útok byl mnohem zajímavější než ten předchozí, hybnou silou jako Schlachtflieger k útoku na nás. Tentokrát jasná vlákna Leuchtspurgeschosse ustoupili těsně nad našimi hlavami. Stroj pro naše oběť a pilot byl zahájena, ale po Staraja Budín. Tak potom později Schlachtflieger (B). St. zaútočil na, pilot byl stále těžce zraněn z vlastních strojů.

Ostrý útok kampaň leták, bomby byly pravděpodobně považuje za naše baterie, Ale jen vedle ní, Jsem opět přinesl také b do díry. Bojovali jsme dalších bojových letounů útok na odlehlosti a již první Sprengpunkte roztrhané jeden [Petljakov] PE-2 ocas a jako obrovský vrtule, Dokonce i točil vždy na, Rozdělit tento počítač na zem a skončil v explozi.

V těchto chvílích se seznamy čistého klid. Vzhledem k tomu, že jeho temperamentu prorazil s ním. Skočil jako toulání kolem jako divoký. Nejdřív jela do položky login letu a nahradil ho Sklo, Pak narazil na tučné křivka vejít v státu a vytrhl Uffz. Bodenschatz Kehlkopfmikrophon naštvaný za krk a řekl zbraně, když měl v ruce mikrofon. V příštím okamžiku vyhodil sluchátko znovu a ve smělé skočit přímo na naší stěně transformátory peci a přiskočila k Lt. Kruchen a vzal ho do skleněné oči a pozorovali i ve vzduchu. A zuřil, vykřikl a tak se dostal a byl tak nadšený události ve vzduchu a radost s naší střelbě, že zapomněl na všechno kolem nich. Jeho nadšení vyskočil o jako jiskra na nás. A když konečně nazval: “Na to, na to! střelit! Rychlejší natáčení!” Vzhledem k tomu, že v téže době bylo povzbuzení a chválu za nás. Ukázal to ještě, Jsme pracovali dobře. Ale po útoku, Náš šéf byl opět objektivně a klidně dal instrukce pro další útok. A my se snížil Stahlhelm, hbitě studený pot z čela a jakmile nějaké uklidňující cigarety uzené.

Mezitím přiletěl ruské Hunter a buzzed kolem. Vzhledem k tomu, že nebyly tam žádný německý lovci. Byli naši lovci, Rusové byli vidět. Setkali se jednou, tak hráli, kočka a myš, vždy čisté v mracích, mračna, Rinn v oblaku atd.. Při rychlosti německé stíhače, přišli Rusové nejsou, Ale mohli létat užší křivek. Byli jsme připraveni během takové okamžiky kdy, nějaké výstřely najmout. pro podporu německé lovci.

Holiday naděje

Úterý, 14. Září 1943

Ale také čas, ve které jsem mohl pracovat na úřad, někdy přišel konec. Musel napsat nějaký Urlaubsscheine v posledních dnech, jako jsem já, Trvalo mi srdce a ještě požádat, náš kuchař, zda, Můžu jít na dovolenou, Můj přítel g. Může jet lepicí. Jsme chtěli navštívit atd. atd. Pak řekl náš rožeň Hampe, Pokud je to možné, Nastavit to Hampe. Když jsem pak v večer řekl Gerhard přátelé, Mám angehauen naše Chefkurz, naděje vzrostla opět na společnou dovolenou.

Byrokracie

Úterý, 14. Září 1943

Chcete-li psát, ale byly zprávy zahájení útoků letadel. Zde se znovu objevil, Co dělat, byly pro byrokratického papírování pro takové zprávy. Otázky byly uvedeny na předtištěné Formluar, jako například: Spálil stroj do vzduchu? Přišla s oblak kouře? Vybuchla v terénu? Shořela na zem nebo bylo vidět jen oblak kouře? atd. Chtěl jste vědět, tak i výrobní číslo a rok výroby letadel. K tomu všech svědků certifikáty musela být odepsána několikrát. Bylo to opravdu papírování.

Návrhy byly na rozsáhlou práci Železný kříž. Sám b já jsem podání 5 Muž napsal. Jako způsob Protze pozice byla dost daleko od, Udělal jsem ještě jednou s Tross Rebase, něco blíže k předpokládané přiblížili. Bylo to také vzadu v lese. Mám strojem napsané v životě tolik, zápis, ale uprostřed zeleného lesa, Zatímco na modré obloze, nepřátelských letadel herumschwirrten, To ještě nestalo ještě stále mě.

Akty pozemní útok

Pondělí, 13. Září 1943

Já se teď nyní krátce osnovy využívání země. Zůstal přesně si mě pamatovat, Ale stále hlavní body. Byla to zpráva o aktech pozemní útok 3. I / 36 z 30.8. – 1.9.1943.

Situace na přední straně byla přibližně: Rusové se rozpoutal útok za Yelnya. Naše přední vrátil již a všechny. Některé nádrže byly dokonce schopen Yelnya Dokonce i konec prostřednictvím a tento bezhlavý zmatek daroval zde. Náš šéf nevěděl nic o počátku a řídil už s jeho zbraně a světla vlaku 5. Los baterie na to. Do té doby dal, Když března uviděl silné nepřátelské sloupec, na silnici. Psal jsem o tom v sestavě: “Byl tento sloupec 1000 – 1500 Silný muž. Ona byla okamžitě řešit pomocí stoupačka Sprengpunkten. Účinek byl hrozný. Nepřítel pak stáhl.. A krátce poté zkoušel nový útok, bojovalo s Sinop. Od 800 na Schlachtfelde polovina zůstala opět útočí na Rusy!” [Policejní náčelník] Owm. Lovec řekl krátce poté důvěrným tónem, To by bylo nikdy tak mnoho Rusů. Ale muselo to zvuk v závislosti na něco.

Naše světlejší vlak odpuzoval infarkt ruský tank s pěší aufgesessener. Uffz. Adam bodoval na nepřátelské tanky s jeho zbraň 20 m vzdálenosti od. Beifolgende pěchotní byl s MP a poražen karabina. Byl jiný příběh, s někteří důstojníci v naší pozice jen jako nepřátelské deska vozu. Toto teplé digitalizované polévka byla pro naše lidi zač. Jako čistý království pak také by si nevšiml, že je tak dobrá jako součástí s jeho bojových jednotek. A teď, čistě království ukázal své umění války. Vzhledem k tomu, že bylo nemožné, Vrať se ve směru Yelnya, Zkusil to po Südwestern směrem k Roslavl. Nepřítel útočil silně všechen čas. Naše světlejší vlak opravdu heldenmütig obhajoval vesnice Sukhoy Pochinok o 24 Hodiny proti přetrvávající nepřátelské útoky. Naši střelci z jejich zbraně lišily v ohni těžké a lehké nepřítele zbraní. Suchoj Potschinoks byl nepřítel velký význam. Ale naši kluci. Stejně jako všechny munice byl vyhozen, zbraně a vozidel byly do povětří a v noční bitvy o porazit sám sebe do těžkého dělostřelectva Squadron.

Že Suchoj Pochinok byl udržován tak dlouho, jak, zásadní význam pro tuto oblast bitva. Byl vytvořen mezeru v německou frontu a nepřítel se pokusil sem, pořadí v zadní části německé 56. PRŮKAZ.. [Pěší divize] do divize odříznout a získat. Zde ležela velkou zásluhu na: On byl uznán situaci přesně a včas pak obchoduje. Ta bránila nepřátelský vpád do německé linie. Bohužel to boji jsme žádali ztráty. 3 Muž obětovali své životy, a Fhj Uffz. Simon, Wamke a třetí, Čí jméno je pro mě. 3 vážně zraněný byl hospitalizován v nemocnici. Naše světlejší vlak ztratila své celé zařízení a zbraně. Owm. Hunter, určený mnohem udělal, byl velmi rozrušen těchto posledních událostí. Podívali jsme se na něj D'Alemy stále za dnů. On mohl jen stěží sehnat, že jeho chlapi vůbec prodělaly toto peklo.

Byl to krátký přehled bojových sílu našich baterií. Byl jsem opravdu šťastná, že tato zpráva byla napsána brzy. Teď jsem mohl léčit také pauzu mě.

Hlas

Pondělí, 13. Září 1943

Od letecké kampaně k zavření pozice byly vždy početné a dopady vždy také dělostřelectva, rozhodl se ale čistotu království, druhý den ráno, Od pondělí 12.9., velmi brzy opustit tuto pozici v, a nové, něco získat další vzad. V noci byli super již v době. Můžete dokonce použít přes kabát a rukavice. Dokonce i voda v mytí mísy se brzy ledem. V večer již přípravy rebase. Tak jsme načteno naše vozidla při východu slunce a odjel do nové pozice. To byl umístěn za Staraja Budín, jak byla uprostřed trojúhelníku Staraja Budín – Lechowo – Phillimony.

Pozice zbraň byla v, Sice to bylo b jsem mírně zvýšily a měl dobrý výhled. Byly provedeny první díla a naše zařízení v pozici. Pomohl jsem se jen těžce pracující, jako náš náčelník hlasitě zavolala, aby mi vrátit Tross. Tak jsem šla k odchodu, protože s hlavou trenéři. Protze také začal psát. [Policejní náčelník] Owm. Hunter, z.b.V. Uffz. Požehnaný a difftelten teď boj zpráva. To nebylo pro mě snadné, jejich myšlení následovat a já musel přes celý den plně, Právě čas na oběd heraussprang. K večeru jsem jel zpět a pak se starým v předpokládané. Moji přátelé postaven na den stát a stany a v Nice, aby mohl mě nechat v exponované hnízdo. Z blízké pole se naše Tünn organizované pytel brambor, z které jsme nás krásné smažit smažené brambory.

Druhý den ráno brzy chtěl jsem se vrátit Tross. Ale to mírně, Protože opat. KDR. Major Wendta chtěla. Také přišel a měli jsme hrát všechny. Pak dal krátký rozhovor, radost, že jeho oddělení je tak lesklý ověřené a byl plný pro chválu 3. Baterie. Ale on zapomněl na zprávu, Jak se choval v těchto bojích, je čas na zaostalé země získala. Pak udělena I někteří lidé II a EK EK a komentoval aktu chladicího. Čistý království. To, co řekl, že nebudou v jeho moci odměnit, Ale jeho úspěchy by ocenili i vyšší orgán. To byl signál pro nás znovu, to možná brzy dorazí na kříž rytíře.

Po Wendta měl uprchla znovu po vypuknutí, Vzali mě s mým šéfem v Protze. Tento boj zpráva byla postupně, tak důmyslný, To znělo něco. Vždycky to byl starý song. Od 1 byl 10 vyrobené atd.. A byla také důležité, ze všech těchto bojů tři samostatná bojová uvedl, aby charakter pozemní útok by mohla být předložena na zúčastněné strany.

Navigace

Suchých

Archiv

Září 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Překlad
 Upravit překlad