Архив за септември, 1943

Услугата на разписание

Сряда, 15. Септември 1943

Нищо в Office не е повече да, така че остава в позицията и с услугата. Да, Имахме нашата списък и ние не са били далеч от предната част. В тази област, където всеки момент хит може да einhauen и репутацията на мъже, трябва да бъде винаги гарантиран, като пехота се провежда и образователни услуги, Вместо това силата, някои почивка да gönnen, може да се осъществи в следващия час, вече най-тежките и най-вълнуващи боеве.

Аз знам все още, нашата Oberfähnrich математически поставят пред нас на стомаха и показа и обяснява, Тъй като е правилно MG се държи. Проблемът цели отчетливо преди ми донякъде нелепо. Ще имате Oberfhr. искате да помолите, Ако можете да запомните само регенерация, Как можете да го направите надясно, или дали е така, той прави като ситуацията го изисква. Но това очевидно е услугата за цялата история, нашите мъже служителите не могат да го видите, Ако имахме веднъж някои почивка и като такива са те само на komischsten и blödsten идеи.

Но изведнъж, един ден, руснаците е променено на разписанието. Е по време на 13. – 15. Септември. Отново sonnenklarer ден. На този ден ние не буквално са почивка. Враждебни асоциации са били обслужени без прекъсване. Борба- и Schlachtflieger. Във всички са 475 Вражески ракети брои. Всеки нов нападение е по-вълнуваща от предишното, отнесена като Schlachtflieger да нападне ни. Този път ярко нишки на Leuchtspurgeschosse тясно възстановени над главите ни. Машина нашите убиването и пилота е пусна, но след Staraya на Буда. Като след по-късно Schlachtflieger (Б). Сейнт. атакувани, командирът на въздухоплавателното средство е все още зле ранен от собствените машини.

Силното нападение на кампанията листовка, бомби разгледани вероятно нашите батерия, но просто до нея са, Аз отново внесени също Б дупки. Ние се други бойни самолети атака на отдалечеността и вече първата Sprengpunkte, разкъсани един [Petlyakov] РЕ-2 опашката и като огромен перка, дори twirling винаги да, разпределени на този компютър към земята и завършва в експлозия.

В такива моменти е бил над със списъци на чисто спокойствие. Тъй като своя темперамент започва с него. Той скочи като скитащи около като Уайлд. Първо отиват до полета влизане елементи и го от замества Стъкло, след това той се завтече в получер крива се намират в в държавата и Торе Uffz. Bodenschatz Kehlkopfmikrophon разстроен от гърлото и споменатите оръдия, когато той има микрофона ръката ви. В следващия момент той изгони слушалка отново и провесени навън в получер скокове право на нашите стената на Контактор и в Lt. Kruchen и го е му стъклени очи и гледа дори във въздуха. И това той raged, извика и го с gotten и е толкова задействат от събитията във въздуха и така доволен с нашите стрелба, Той забрави всичко около тях. Ентусиазма си да скочи за като искра към нас. И когато накрая той нарича: “В него, в него! стрелям! По-бързо издънки!” Тъй като е насърчаване и похвала за нас по същото време. Показва още, Ние е работил, и. Но след атаката, нашите шефа отново е обективно и спокойно да дава инструкции за следващата атака. И ние спада в Stahlhelm, whisked студена пот от челото, и след като някои успокояващ цигари пушен.

Междувременно руски летял Хънтър и buzzed около. Тъй като не немски ловци са там. Са нашите ловци, Руснаците били да не видите. Те се срещат веднъж, така те играят котка и мишка, винаги чисти в облака, на облак, Rinn в облака и др.. При скорост на германската Raider, руснаците е създал не, но могат да плават по-близки криви. Бяхме готови по време на такива моменти някога, някои снимки на наемане. да подкрепи немски ловци.

Ваканционни надежда

Вторник, 14. Септември 1943

Но също и времето, в която да работя в офиса на, Понякога дойде до край. Трябваше да пиша някои Urlaubsscheine през последните няколко дни като I, I отне ми сърцевина и offhandedly искат ни готвач, дали, Ако мога да отида на почивка, Моят приятел g. Могат да се качат лепило. Искахме да посетите и т.н.. и други. След това той казал ни пещи Hampe, Ако е възможно, за да зададете Hampe. Когато I след това през вечерта казва Герхард моите приятели, Имам angehauen ни Chefkurz, надеждата се издига отново на съвместно празник.

Червена лента

Вторник, 14. Септември 1943

За да пишете, все още съобщения за изстрелването на въздухоплавателното средство атаки са. Тук показва отново, Какво да правите, са били за бюрократични писмените работи за това съобщение. Проблеми са били регистрирани на отпечатан Formluar, като: Записан машината във въздуха? Придружаваща маси от дим? Гръмна на земята? Записани на земята или е видян само облак на дим? и други. Исках да знам дори номера на фабриката и годината на производство на въздухоплавателното средство. За да направите това всички свидетел сертификати трябва да бъде отписана няколко пъти. Тя беше наистина писмените работи.

Предложения са работа за Железен кръст. Само на Б I I представяне на 5 Мъж написани. Като начин Protze позиция е доста далеч от, Направих отново с Tross Rebase, нещо по-близо до предполагаемата се приближи. Това е също обратно в гората. Имам машина, написани в живота ми, толкова много, за записване, но средата на зелени гора, Докато в синьо небе, противникови самолета herumschwirrten, Това е не се все още все още ме.

Актове на земята-атака

Понеделник, 13. Септември 1943

Аз ще сега сега кратко структуриране на използването на земята. Той остава не точно Запомни ме, но аз знам все още основните точки. Е доклад за действията на земята-атака 3. I / 36 на 30.8. – 1.9.1943.

Ситуацията в предната част е приблизително: Руснаците е развихри офанзива зад Yelnya. Нашите фронт е вече и всички наводнени назад. Някои танкове са дори могат да Yelnya дори пробив и това тоест объркване, дарява тук. Нашите главен не знае нищо за ранния и управлявал сега със си оръдия и лек влак 5. Лос батерията на нея. До тогава той дава, Когато той март вижда силен противникови колона, по пътя. I пише за това в отчета: “Тази колона е 1000 – 1500 Силен човек. Тя е била незабавно разглеждане от конектори Sprengpunkten. Това е ужасен. Отстъпва с врага. И скоро след това нова атака, е се сражава със Синоп. От 800 в Schlachtfelde, половина остава отново атакуват руснаци!” [Главен Констабъл] Owm. Хънтър каза скоро след това в поверителна тон, че то би било никога толкова много руснаци. Но тя трябваше да звука на нещо.

Нашите запалка влак отблъсква атака на руски резервоар с пехота aufgesessener. Uffz. Адам отбелязва противникови танкове с пистолета си 20 м разстояние от. Beifolgende пехота е с MP и побеждава Карабина. Е различно, с някои офицери в нашия пистолет позиция малко като враждебна съвет вагон. Това топли заловени супа е доста добре дошъл за нашите хора. Свята кралство след това също изглежда да сте забелязали, че той е толкова валидни, колкото включена със си бойни десантни. И сега, чист кралство показа си изкуството на войната. Тъй като е невъзможно, върнете се в посока на Yelnya, Той се след Südwestern към Roslavl. Врага силно атакувана цялото време. Нашите запалка влак наистина heldenmütig защитава село Sukhoy Pochinok на 24 За часа срещу устойчивите противникови атаки. Ни напред от техните пистолет се различава в огъня на тежки и леки противникови оръжия. Сухой Potschinoks е врага от голямо значение. Но нашите момчета. Точно както всички боеприпаси е уволнен, оръдия и превозни средства са били взривена и в nightly битки от самия побеждава тежката артилерия ескадра.

Този Сухой Pochinok се поддържа толкова дълго, колкото, е от решаващо значение за тази битка област. Той е създаден пропуск в германския фронт, както и врага се опитва да дойде тук, ред в задната част на германската 56. I.D.. [Пехотна дивизия] получаване и дивизия, отрязани. Тук определи Великата качества на: Той е признат ситуацията акуратно и във време тогава търгувани. Това предотвратява враждебни навлизане в германските линии. За съжаление това бойни ние иска за загуби. 3 Хората са дали живота си, и Fhj Uffz. Саймън, Wamke и трета, чието име е за мен. 3 сериозно ранени са хоспитализирани в болница. Нашите запалка влака е загубил си цялото оборудване и оръжия. Owm. Хънтър, определеният много е направил, е много нарушен от тези минали събития. Ние погледна към него разтрисане все още за дни. Той едва ли може да се получи задържане, че му момците са преживя това ада на всички.

Това е кратък обзор на бойни сила на нашите батерия. Аз бях наистина щастлива, че този доклад е написана скоро. Сега мога да третират също нов ме.

Talker

Понеделник, 13. Септември 1943

След въздушната кампания, за да затворите позицията са били винаги многобройни и въздействия, които винаги се приближи също артилерия, реши но чистота кралство, на следващата сутрин, Понеделник 12.9., за да оставите тази позиция в много рано, и нов, нещо да се получат допълнителни назад. Нощувки вече са много яко по време. Можете даже да използвате над герб и ръкавици. Дори водата в пране Крокет е най-рано леда. Вечерта вече прави подготовка за rebase. Така че ние натоварени нашите превозни средства в изгрев и изпъди към новото положение. То е разположено зад Буда Staraya, Тъй като тя е център на триъгълника Буда Staraya – Lechowo – Phillimony.

Позицията на оръжието е в, Докато това е Б I леко повишение и има добър изглед. Първи творби са направени и нашия устройство в положение. Аз помогнаха със само трудно работа, като нашите главен гръмкото наречена ми да се върнете към Tross. Така че отидох да напусне защото с главата треньори. Protze също започне писане. [Главен Констабъл] Owm. Хънтър, z.b.V. Uffz. Благословен и аз difftelten сега бой доклад. Не е лесно за мен, тяхното мислене да следват и аз, са през целия ден, да се направи напълно, точно това времето за обяд heraussprang. Към вечер I управлявал обратно след това отново със старото в приетата. Моят другари са построени в деня, държавата и палатки и въвлечен в Ница, така че може да ме Сложих в изложените гнездо. От близките поле нашите Tünn организира плячкосването на картофи, от които ние са пържен ни красива пържен картофи.

Следващата сутрин рано исках да се върнете към Tross. но леко отместване, Тъй като абат. Kdr. Майор Уент искаше да дойде. Също така той дойде и ние трябва да изпълни всички. След това той дава кратко разговори, доволни, че му отдел е толкова лъскав доказано и е пълна с оценки за играта 3. Батерия. Но той забрави да отчет, как той е поведение в тези битки, Той време за изостанала страна е спечелил. След това той предоставя I някои хора II и EK EK и коментар на Акта на Oblt. Чист кралство. Това каза той, че това ще бъде не в силите си срещу възнаграждение, го, но неговите постижения ще се оценява от по-високи орган. Това отново е знак за нас, Това може да пристигне скоро към Рицарския кръст.

След Уент е избягал отново, Отне ми обратно с моя шеф в Protze. Там този доклад за борба с постепенно е толкова гениални, Той включва за нещо. Винаги е била старата песен. От 1 е 10 е и др.. И също така е важно да, от всички тези битки три отделни боеве посочва, така че земята атака знак могат да се представят на заинтересованите страни.

Навигация

Търсене

Архив

Септември 1943
М Т W Т F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Превод
 Редактиране на превод