Archiv für September 17th, 1943

Voda

Pátek, 17. Září 1943

Každodenní práci zůstal venku ne: Bramborová slupka. Před 2 Jsme ostřelovali dní tolik brambory a Fellner už vaří výtečné hrachová polévka, a jídlo bylo podařilo Rusové. Naše Fourier, který řídil auto 5. Baterie na péči pro baterie s stravování v nepřátelské čáry. Pár 2 cm děl z našich 2. Zkusil to s několika výstřely před auto baterii udržet [do] Příčina Chtěl. Tento střelci viděl, jak Rusové kolem auta a jak dva cestující s rukama dostal pouze.

Bramborová slupka musela naše měření vojsk vozíků se jízda los tankeru pitné vody a vody bodů. Také jsem se s. Za prvé jsme jeli dále. Široko daleko žádná Bach, Žádný rybník, pouze široká, pusté stepní oblasti dolů. Po několika kilometrů jsme hledali vodu ve vesnici, vedlejší silnice. Dorazil stojící vody. Voda byla černá a strašlivě páchlo. Dokonce i pohled na vodní ekelte nám. Tak jsme šli do vesnice. Tady, obvyklé fontány chyběly úplně. Jsme frugen obyvatel kde je voda. Ukázali nám malé jezírko, kde velmi dobře vodní tvorové kolem zappelte. Také toto páchnoucí vody jsme vyrvány nás velmi rychle. Možná Rusové mohli napít vody. Jinak jste byli skutečně být na. Tak jsme se jeli znovu. Prošli jsme naše Protze, dále vpřed. Vrátili jsme se na rybníku, Kde je vedl velký dřevěný most komu. Najednou zavyl, přistoupil k a 2 Granáty, vrhl se do vody, vysoké aufspritzte. Jsme směrované do okamžitě, zajel k okraji vody a nabral s několik kbelíků vody na naší nádrže vozíků. I když nebylo velmi čisté, Tak jsme to vzali, ale, aby vůbec co s sebou.

Naše sliny kladl velmi, kde jsme tak dlouho zůstali. Ale řekli jsme mu všechno přesně tak. Pozdě odpoledne, prý znovu časy dobít všechno a rychle dolů. Znovu rebase! Tentokrát se však zdálo se rychle. To se vrátil na této silnici, Vedla předem s námi. Ulice byla vždy dolů, přes vyschlé proudu napříč a tam znovu strašit strmě vysoké. Opět řídil vozidlo zadní části vozidla. Vzali jsme v krátké hospodářství, 3 zraněný pěchota s, Jste na silnici a čekali na, Ona bere zpět k autu s. Tyto 3 Vojáci nám, Jak to ve skutečnosti k přídi. Mluvil jste o rozpadu a věřila také, s důstojníky pravděpodobně něco špatně. Vzhledem k tomu, že ruská civilistů bylo vždy Panzergraeben a takzvané Hauptkampflinien vykopávky. Pak byl téměř každý den, přední na a příkop je stažen v souvislosti se v noci, a druhý den ráno jsme si všimli, že to byl jen blaf a dotčené linky byl dávno překročil nepřátelé.

Jak temnota monotónní země, naše sliny řekl nám nové pozice zdatnosti. Mírně stoupající louce už byla vlhká rozrušený a trvalo to nějakou dobu, dokud jsme hledali v této tmě naše nepromokavé. Prstence kolem nás, od severovýchodu, Východní a Jižní až daleko po Westsüdwest kolem, věnec vypalování vesnic přesunul na obzoru. Crimson, nebeské klenbě byl pokryt. Naši vojáci vracející se obrátil na taktiku pravděpodobně, USA ruské v roce 41 poučila, jmenovitě všechny vypálit, Tedy často nepřítele bez ubytování a zásobování, ale najde jen trosky, s he nic začít. Při pohledu na tento podivný obrázek, Obdrželi jsme znovu na volání: “Znovu všechno Pack. Okamžitě přejde!”

Přední a zadní

Pátek, 17. Září 1943

Jak Slunce stoupalo výš naše jak přes bundu a nechat suché kal z. V poledne přišla první poslové našich bojových baterie. Mimo jiné byl WM. Plná komora s přinesl. Šrapnel se utrhl, mu prst. Měl by být v nemocnici, zůstaly ale statečné vojáky. Ale on má později [Železný kříž] EK se II. Řekl úplnou komora, baterie byla brána vážně. Uffz. Fuechter, Kozí knihu a dva muže. Hahn, Beckurts, Wiedemann a několik dalších těžce zranění. Uffz. Kozí kniha skóroval naposledy jako singl na nepřátelské tanky, dokud jeho zbraň dostala místo na. To by bylo příšerné.

Stejně jako v okolí nás čas od času zasáhnout některé záběry, řekl plné komory na rožeň, On by měl dostat ale rychle dále zpětně. Jinak by jsme Rusové na krku. Uffz. Autobusy rovněž přišel do zadní. Přišel k nám a řekl nám, již rozhodl čistě království, nás, B jsem, Pokud jde o zbraně, vytvářet záložní pěchota, Jak to viděl s jinými bateriemi. Autobusy by však rozmluvit mu to s obtížemi, Protože jsme byli všichni odborníci a chyby nebyly žádné jiné vycvičených lidí.

Náš šéf sem náhle i napadla jako blesk z modré. První věc, kterou zavolal na nás byl: “B jsem dolů do akce.” Byli jsme poraženi, jak opomíjeným. Je to teď, ale stále vpřed. Ale, Vzhledem k tomu, že bychom měli přivést zařízení, byl v provozu žádné pěchoty je pravděpodobně. Tak jsme připravili vše. Náhle se postava upozornil, že podle volání a winkend näherkam. Byla to naše WM. Theissen, který vyšel z dovolená, a my tady dohledat měl. Radost z, že jsme přežili všichni zdraví byl přirozeně vysoký a byla napojena přímo odpovídajícím způsobem. Theissen by měla rovnat s jednotkou vedoucím vpřed, Ale s nějaké omluvy mohl odvrátit.

Naše auto bylo naloženo s chlebem a jídla pro dvě baterie a pak se všech dobrých přání, byli jsme na jízdu. Až do rozšířeného ulice podél a pak zpět do webu. Pěchotní a dělostřelectvo se setkáme se. Jen jsme s naším složité zařízení jeli vpřed.

Junkers Ju 87

(KOPIE) Federální archivy: Junkers Ju 87

Na všech stranách zastavili jsme, hledat, Pokud brzy zjistili, naše zbraně. Ale vždycky to pokračuje. Pro nás již strašidelné ticho a prázdnotu bojiště bylo cítit. Napaden nepřítele Schlachtflieger. Němčina [Sturzkampfflugzeuge] Štuky vrhl na tučně překlady na nepřítele. Požadovaná operace byly vidět na obzoru. Mezi praštil štěkající požadované operace protitankové zbraně. Slyšeli jsme skutečný zvuk vzduchu syčivý granáty. Mihotavé plameny vystoupilo vysoko na obzoru a ukázal, kam letěl nepřítele tanku ve vzduchu. Tak jsme šli sami neúrodný povrch.

Byli jsme také na místě, kde se zbraně 1. a 3. Baterie byla. Bylo to v. Kromě toho byl hrob jednoho z našich členů baterie. Jsme dali Stahlhelm a odvážně pustil do práce, naše zařízení k feuerbereit. Dvě zbraně od nás a od 1. Bychom měli připojit baterii. Vedle nás byli všichni důstojníci baterie, mezi naše hlavní. Bylo to jako na bojišti Hill. Měli bychom jít do pozice a pak v průběhu noci vedle vchodu do kopce rebase. Podezření, bezesné noci znovu. Ale to se vrátil třikrát jinak. Důstojníci na oddělení stanovena jasná náš výkonný, že by ale šílenství, Nastavit měření sil tak blízko k nepříteli. Pure království nakonec nemohl a dal nám objednávku, do měřítka zpět.

To bylo znovu příkaz, Jak jsem[h]n rádi slyšeli. V největším spěchu jsme naložené znovu, Co jsme měli právě vyložena. Byla už tma. hořící vesnice všeobecně Crimson rozzářila obloha. Klesající dělostřelectva a pěší přes jsme jeli zpět. Na to jsem viděl ještě jednou, jak krásně jsme měli s měření vojenské automobily. Vedle silnice, střelci s jejich děla a týmy sužovaná vypnuto. Měli 8 a 10 skládání využívány a oni museli stěhovat sama stále těžké, dovést zbraně v pozici. Nach holpriger Fahrt auf der schlechten Straße kamen wir wieder dorthin, kde jsme opustili naši Protze. Ale, o Wo, místo bylo prázdné a vozidel na. Teď výběr na nás, Jak dále omezit a hledat. Doufejme, že náš rožeň nechaly instalaci znamení s vlčí hlava, pro orientaci pro budoucí vozidla. Temná noc, kdy jsme jeli dále. Jediné štít byl abgeleuchtet s baterkou, Jestli to není náš byl. Četné vyvozující a Leuchtfallschirme byli v nebi. Čas od času bombardovat rohlíky zaduněl na naší ucho. Byli jsme opět šťastná, že jsme mohli na přední linii a nálada byla nyní pak. Náhle ukončila silnici rybníky. Skrze vás vybudoval silný dřevěný most. Bezprostředně po tomto mostě jsme našli naše taktické znamení. Rovně vyvážející Pappelallee vedl na konci avenue straně dráhy, na malé louka, Našli jsme naši Tross. Naše stany byly rychle nastavit a dali jsme se na nás zaslouženého spánku. Pouze rozptýlené bomba abwürfe některé nepřátelské stroje v našem dalším prostředí ať časy nás probudit, Avšak další nás vyrušil.

Slunce bylo ráno už vysoko na obloze jako my bequemten nás, Konečně se plazit ven ze stanu. WM. Theissen si již dlouhou dobu, než přijdou k nám. Byl také tak šťastná, Také musel říct, že jsme byli zpět a mnoho. Ale, Tam bylo skutečně 8,8 Kanóny. Kde pochází od vás, protože? Naše zbraně byly ale včera večer stále vpřed. Teď přišla: Pure království s jeho kanóny, později několik čas, když jsme vedou, také sesazení a úspěšné i na nás Protze. Byli jen dva neporušené zbraně. Jednou dostal ale přímý zásah a další musel být do povětří, Jak se stal v vázy a navzdory Vorspannens dvou obrněných aut nejsou páčit. Jsme museli pomoci s čištění zbraně a šasi. Pak čistě království Theissen chtěla mít dva silní lidé, k soudu střelivo. Theissen určité můj přítel Gerhard lepicí a Heinz Fink. V odpoledních hodinách baterie byla pak znovu vpřed. A 3. Zbraň z dílny zbraní byl přidán ještě. To byla většina 16. nebo 17. Září. Příští ráno, naše sliny, kterou Hampe znovu objednal rebase. Šli jsme nedaleko. Jen do té doby, kde byly Protzen na baterie. Tam jsme zamířili zpět pohodlné to.

Navigace

Suchých

Archiv

Září 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Překlad
 Upravit překlad