Архив за 17 септември, 1943

Скъпоценни вода

Петък, 17. Септември 1943

Ежедневната работа остава не се: Картофи кора. Преди 2 Ние е обелени дни толкова много картофи и Фелнер е варено вкусни грах супа, и храната е успява да руснаците. Нашите Фурие, който управлявал кола 5. В нея грижа за батерията с кухненски в вражеските линии. Малко 2 cm оръдия на нашите 2. Това се с няколко снимки преди акумулатор за кола, за да запазите [за да] причина исках да. Този напред трион, как руснаците обграждат колата и как двете пътниците с ръцете си имам само.

Картофи, кожицата, която е трябвало да ни измерване troop камиони с питейна вода танкер ЛОС машинист и точки на вода. Също така отидох с. Първо отидохме в предградията обратно още. Далеч и богато няма Бах, Няма Понд, само широк, сухата Степ зони, Премести. След няколко километра ние търсили вода в село, страна на пътя. Пристигна постоянна води. Водата е черно и stank много. Дори поглед на вода ekelte към нас. Така че ние отива в селото. Тук, липсват обичайните фонтани изцяло. Ние frugen населението където има вода. Те е показа, ни малък блатна където е много добър вода същества около zappelte. Също така на тази stinking вода ние wrested от нас много бързо. Може би руснаците може да пият водата. Иначе ли са в действителност не се използва за. Така че ние управлявал обратно отново. Отидохме над ни Protze, по-нататъшни напред. Ние се върна в езерото, където тя ръководи голям дървен мост които. Изведнъж howled равновесие и 2 Гранати, изпратена във водата, висока aufspritzte. Ние насочени към веднага, отиват до края на водата и издълбано с няколко кофи на вода към нашите камиони цистерни. Въпреки че не е много чист, така че ние я е, но, ред изобщо какво да.

Нашите пещи е Чудех се много, където сме толкова дълго остава. Но ние му заповядва всичко точно. Късния следобед, тя е казва отново пъти бързо презареждане всичко и да получите. Отново rebase! Този път, обаче, изглежда че да бъде бързаме. Тя се върна на този път, Тя води предварително с нас. Улицата винаги е била надолу, през сушена поток през и там отново уплашат стръмните високо. Отново е управлявал превозно средство задната част на превозното средство. В кратък стопанство, взехме 3 ранени infantrymen с, Са били на пътя и чакал, Тя се обратно до автомобил с. Тези 3 Войници, ни каза, как тя отива напред действително. Говори за разпадане и също, със служителите, които вероятно нещо лошо. Тъй като руски цивилни трябваше да винаги Panzergraeben и така наречените Hauptkampflinien разкопки. Тогава е почти всеки ден, отпред на и на траншеята е оттеглено в хода на нощта, и на следващата сутрин, ние забелязах, че това е само bluff и съответната линия е дълга, тъй като надвишава от врагове.

Като мрака на на монотонната страната, нашите пещи казал да ни на нова позиция на смелостта. Леко възходящ поляна вече е влажна варено на пара и отне доста време, докато ние е иска ни покривала в този тъмнината. Пръстени около нас, от североизток, Изток и на юг до далеч след Westsüdwest около венец на горене села придвижване по хоризонт. Инкарнатка, е обхваната простор. Нашите отчетно войски, вероятно се обръща към тактиката тук, американски Руската през годината 41 е научил, а именно записване на всички, По този начин често противникови не спалните помещения и доставки, но намира само каменните, с той нищо не може да стартира. Когато се гледат това специфични изображение, Ние отново получава наградата повикването: “Отново всичко пакет. Тя отива веднага!”

Напред и назад

Петък, 17. Септември 1943

Тъй като слънцето се издига повече ни как arching над сако и се оставя да изсъхне утайка от. По пладне дойде първата пратеници на нашите бойни батерия. Наред с други неща е WM. Пълно камера с въведени. Шрапнели е откъсва му пръсти. Той трябва да е в болница, остава но смели в войниците. Но той има по-късно [Железен кръст] Получаване на EK II. Каза пълен състав, че батериите са били взети сериозно. Uffz. Fuechter, Кози книга и двама човека. Хан, Beckurts, Wiedemann и няколко други тежко ранен. Uffz. Кози книга вкара последен път като единна противникови танкове, докато пистолета си е дадено място на. Би било ghastly.

В близост до нас от време да се удари някои снимки, каза пълен камера до пещи, Той трябва да дръпнете но бързо допълнително назад. В противен случай ще имаме руснаците по гърлото. Uffz. Автобуси също дойде назад. Той дойде да ни и ни, чист кралство вече е решено, нас, Б I, Що се отнася до оръдия да създаде пехота архивиране, Тъй като той я вижда с други батерии. Автобуси обаче може да го разубеди с трудност, Тъй като бяхме всички специалисти и грешки са няма други обучен хора там.

Нашите шеф идва внезапно дори ударената като болт цвета си от син. Първото нещо, което той извикаха ни е: “Б получавам в действие.” Ние победени като очуждава. То е сега, но все още напред. Но, Тъй като ние трябва да приведе устройството, е не пехота оперативни той вероятно. Така че направихме, всичко е готов. Изведнъж фигура обърна внимание, че според повиквания и winkend näherkam. Това е нашата WM. Theissen, които са на почивка, и ни тук проследяването е. Радостта на, че сме оцеляват всички здрави е естествено висок и е напоени точно съответно. Theissen трябва да се равнява с устройство от ръководителя на напред, но с някои извинения, той може да избегне.

Нашата кола е заредена с хляб и храна на две батерии и след това с всички добри пожелания, ние бяхме на езда. До разширения улица по и след това обратно в сайта. Пехота и артилерия дойдох да се срещна ни. Само ние с нашите сложно устройство управлявал напред.

Junkers Ju 87

(CC) Федерален архив: Юнкерс Ju 87

На всички страни ние спрени, търси, Ако ние не открива скоро нашите оръдия. Но винаги продължава. За нас вече eerie тишина и празнота на бойното поле е да се чувстват. Нападнати враг Schlachtflieger. Немски [Sturzkampfflugzeuge] Stukas един момент ни удари в получер щурцове на противника. Желаното операции са да се види на хоризонта. Между popped barking желаните операции на противотанкови оръдия. Чухме действителната звук чрез въздуха на whooshing гранати. Стрелкащи пламък монтирани високо на хоризонта и показаха, където летял противникови резервоар във въздуха. Така ще отиде сама по нискоразположена, суха повърхност.

Бяхме също на място, където оръдия на 1. и 3. Батерията са. Той е бил в. В допълнение Гробът на един от нашите членове на батерията е. Ние поставите в Stahlhelm и courageously отива да работи, нашите устройство да feuerbereit. Две оръдия от нас и два от 1. Ние трябва да се свържат батерия. До ни са всички служители на батерията, сред тях нашите главен. Тя беше като бойното поле Хил. Ние трябва да отидем в положение а след това в хода на нощта до door хълм rebase. Аз съмнение sleepless нощ отново. Но тя се върна различно време. Служителите на отдел определени ясно нашите изпълнителен, че е но лудостта, за да настроите силата на измерване на такива близост до врага. Свята кралство накрая не и ни даде ред, за мащабиране назад.

Това отново е команда, както ние I[h]n обичат да чува. В голяма бързаме, ние натоварени до отново, Това, което ни е просто разтоварен. Сега е тъмно. село изгаряне широко Кримсън запалени до небето. Константно артилерийски единици и пехота над ние управлявал назад. В това съм видял отново, Как красива разполагахме с нашите измервателни десантни коли. Напред на пътя, напред с техните оръдия и екипи, започва изключване. Те имат 8 и 10 сгъваеми harnessed и те трябваше да преместите себе си още трудно, да приведе оръдия в позиция. Nach holpriger Fahrt auf der schlechten Straße kamen wir wieder dorthin, където сме напуска ни Protze. Но, o становище, това място е празен и на превозните средства на. Сега избор на САЩ, както по-нататъшно намаляване и за търсене. Надявам се, че нашите пещи е Нека да инсталирате знак с главата на вълк, за ориентация за бъдещи превозни средства. Тъмната нощ, отидохме в предградията още сега. Един щит е abgeleuchtet с фенерче, дали е не ни е. Многобройни осигури и Leuchtfallschirme са били в небето. От време да бомбардират ролки boomed на нашия ухо. Бяхме отново щастлив, Сега тогава ние може по предната линия и настроението е. Изведнъж завършва пътя в езера. Право през да изгради силен дървен мост. Веднага след това мост ние открихме, че нашите тактически знак. Права износител Pappelallee доведе в края на тази авеню страна на пистата, на малка поляна, Ние открихме, че нашите Tross. Нашите палатки бързо са настроени и ние даде да ни добре заслуженото нощен сън. Само разпръснати бомба abwürfe на някои противникови машини в нашия следващ среда Нека ни събуди пъти, сътресение ни, но още не.

Слънцето на сутринта вече високо е в небето като ние bequemten нас, Накрая да обходи от палатка. WM. Theissen е вече за дълго време, преди да идват към нас. Той също е толкова доволна, Той също така има да каже, че сме назад и много. Но, Всъщност са 8,8 Оръдия. Където идва от вас, защото? Нашите оръдия са но вчера вечерта все още напред. Излезе сега: Свята Кралство със си оръдия, няколко време по-късно, когато ние водят, също така свален и наследен също така и за нас в Protze. Не е имало само две цели оръдия. Един имаш но директно попадение и друга трябва да бъде взривена, тя се превръща в вази и въпреки Vorspannens от две бронирани коли не pry е. Ние трябваше да помогне с пистолети и шаси. След това чист кралство Theissen иска да има две силна хора, боеприпаси опит. Theissen някои моят приятел Герхард лепило и Хайнц Финк. В следобед батерията е след това отново напред. А 3. Оръдие от оръжия семинар е добавен към все още. Това е най- 16. или 17. Септември. В следващата сутрин, нашите пещи, Hampe отново нарежда rebase. Отидохме не много. Само до тогава, където са Protzen на други батерии. Там ние възглавявана обратно удобни го.

Навигация

Търсене

Архив

Септември 1943
М Т W Т F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Превод
 Редактиране на превод