Archiv für September 15th, 1943

Clôture Eerie

Mercredi, 15. Septembre 1943

Aussi nos avions ont été très actives en cette journée et attaquent avec fortes bombardements de la Erdkämpfe. Dans cette position si nous aussi 4 ou 5 Machines abattus. À cette occasion, nous avons vu aussi la flak ennemi de tir. Elle a marqué, au contraire nous aucun feu ciblée sur l'avion, mais c'est plus un barrage dans l'air. Partout où étaient les nuages explosifs dans l'air. Nous avons mais ne peut voir aucun abattant de la flak russe. Les chasseurs allemands avaient souhaité à certaines opérations sur cette journée.

Le soir, nous étions heureux, Cette journée difficile et passionnante était allée maintenant heureux et sans échecs à la fin. Nous avons voulu rendre hommage au repos, et vous êtes venus “tranquille de Willy” et bombardiers individuels, Vous a volé dans l'arrière-pays. Pure Royaume devait tirer sur les cours et donc nous étions quelques heures dans la nuit pretty cool et ont vu les machines il a si bien dans l'obscurité et shot.

Au cours de la nuit vint devant nous est déjà assez bizarre. Celui, Il dormait, Il a noté rien, Mais si vous validez, puisse la mitrailleuse toujours näherkommende et les pop peculiar plus en plus croissants de canon [entendre]. Le lendemain matin, le 14., platschte coulée pluie sur nos tentes. Nous avons pensé sous la pluie, Ivan ne viendra pas. Mais loin de, déjà, nous avons entendu le GRONDEMENT anfliegender Avions volant à basse altitude et du vol enregistrement d'éléments rapidement arlamierte la batterie. Il était considéré comme pas possible, voler par ce temps brumeux. Mais ces faible volant tiré quelque chose dans la région et disparaît. Peu de temps après, nous avons entendu une association [Petliakov] PE-2 Venez, il pouvait voir, parce que la herniederhingen trop profonde de nuages. Les machines entre Wolkenfetzen apparaissent seulement pour un Auganblick. Vous ont jeté des bombes sur Lechowo et disparaît dans les nuages protectrices. Nous avons tourné quelques coups derrière et puis était tranquilles.

C'était notre dernière stand ici, parce que notre chef rugit juste à nous: “Préparer les rebase!” La pluie s'était arrêté et nous avons commencé à abattre les tentes et tous les périphériques de mettre ensemble. Depuis introduit lt.. Kruchen une commande inverse: “Position demeure occupée!” C'était encore une fois mies. Toujours suspecte pas allzuweiter loin de tir, qui a nous faire savoir quelque chose de mauvais.

Uffz. Autobus, Il connaissait assez bien la situation, semblait l'affaire aussi très suspectes se produire. Il revint à moi sur les points de connexion de vol et dit, Je voudrais lui dire sur quoi que ce soit soupçonner la décision. Et donc j'ai regardé anxieusement avec mon verre dans la zone. Puis j'ai vu le précédent d'infanterie en Schützenlinie et a pu voir tout de suite en revanche dans la brume, Comment a été une colonne sans fin de tous les véhicules possibles sur une route. Parce qu'il était une fois de plus clair: Il est tombé à nouveau. Nous avons devant nous une fois de plus comment Dingo. Tous ont conduit le retour, seulement, nous étions il y comme trompeuse quelques. Mais en prévision de sage, nous avons emballé jusqu'à nos trucs. Parce que le téléphone sonna avec nous. Notre chef est allé même le téléphone. Bref silence, puis il a crié à l'arme Escadron: “Canon Escadron descendre à l'utilisation de la Terre!” Maintenant, tout était clair à nouveau.

Maintenant que tout s'est passé très vite par la main, car, plus tôt, nous avons finis, la > nous pouvions quitter. Nos camions pourraient n'être pas assez rapides parce que. La voiture de B II devait également avec d'être chargé. Nos canons a conduit de la position et la position au bombardement de Buda Staraïa. Enfin, nous avons eu charger une voiture et je me basculé sur elle et courut. C'est encore meilleure retour fièvre. Tout d'abord nous a conduit notre position de prouesses. Il nous avons attendu, se conformer à nos voitures de troupe deuxième mesure. Comment nous dit da, notre position est, Après je suis resté, donner quelques succès d'artillerie.

Musique de défense Verbrauchsstarke

Mercredi, 15. Septembre 1943

En grande dépense de munitions dans les raids aériens avaient considérablement réduit notre stock de munitions. Nous avons eu sur 15 Tir, une association retourné que Michael desservies. L'incendie a été ouvert.. Le premier groupe sifflé l'ennemi contrairement à, le 2. aussi, le 3. seulement deux canons de grenailles et finalement un seul tir. Puis c'était au large!

Royaume de pure a été excité.. Il a fait appel au ministère, Il a téléphoné à l'opérateur radio, à chacun, il prend l'appel urgent à l'aide après munitions. Et pendant ce temps, l'ennemi Association passa beauté intacte. Royaume de pure réprimandés, mais elle a aidé rien, parce que nous avions pour cause d'inactivité, comme le [Petliakov] PE 2 daherflogen. Mais nous camion était déjà sur la route dans le magasin de munitions.

Après quelques temps la voiture ont ci-dessus et chargées avec des munitions. Avec ce qui était disponible avait pour faire glisser ces obus vers les canons. Il y a nombre d'avions volant à basse altitude vint une fois de plus hereingeflogen. Dans notre espace. Royaume de pure schrieh partir de toutes ses forces, les voitures munies devraient passer de la position. Cette fois, Royaume de pureté était rassuré, Il pouvait tirer à nouveau. Il m'est apparu, comme si nous étions comme un animal fort, que lui-même pouvait auparavant pas pendant, mais maintenant les crashs avec force concentrée et suraccumulation stock sur l'adversaire. Notre 8,8 Canon abattu mais aussi avec une discipline de tir impeccable. Seuls les Etats-Unis alloué train léger abattu ce jour-là très mal, Quels sont nos 2 personnes cm très irrité, ce qu'ils aussi bruyamment et clairement exprimé.

J'ai aimé parfois à, nos membres à domicile doivent être avec nous, ou devrait même écouter, comme il a coulé dans une attaque. Première le cri strident d'alarme, puis l'intégration et l'installation au périphérique, un moteur de bruissements tranquillement, Appel de gens de contrôle hors numéros, quelques corrections intermédiaires de tournage, ensuite la commande lentement et distinctement parlée du feu et peu de temps après les premières opérations de désiré. Vous écoutez la- et décongestionnantn Dröhnen de l'avion, faire le mouvement de défense vigoureuse. Vous entendrez le sifflement et le tonnerre terne de l'explosion de bombes. Soudain, même la flak légère commence à aboyer et termine la musique de défense d'un lourd Flakbatterie avec leurs victoires et Sprengpunkten.

Service de calendrier

Mercredi, 15. Septembre 1943

Le Bureau a été rien d'autre à faire, donc je reste dans la position et fait avec le service. Oui, Nous avons eu notre liste et n'étaient pas très loin du front. Dans ce domaine, où chaque instant peut couper le succès et la capacité opérationnelle des hommes doit être toujours garantie, infanterie service et l'éducation a été organisé, Au lieu de cela les troupes certains reposent à gönnen, pourraient avoir lieu dans l'heure suivante, déjà les combats les plus difficiles et plus excitantes.

Je sais pas encore exactement, nos math Oberfähnrich lay devant nous sur le ventre et a montré et nous a expliqué, vous aimez plus que correctement MG se comporte. Toute cette histoire semble un peu ridicule de me. Vous avez eu la Oberfhr. vous souhaitez demander, Si vous êtes seulement se souviennent en faveur, Comment vous le faites correctement, ou si vous pour qu'il soit tant que la situation nécessite. Mais l'histoire de l'ensemble du service était apparemment, les agents de nos hommes ne pouvaient pas voir, il, Si nous avions une fois certains repos et donc ils ont juste sur les idées de komischsten et blödsten.

Mais tout d'un coup, un jour, que les russes a changé à l'alignement. C'était au moment de la 13. – 15. Septembre. Encore une fois par jour sonnenklarer. Ce jour-là, nous avons fait pas littéralement au reste. Les associations hostiles ont été effectuées sans interruption. Lutte- et Schlachtflieger. Au total, ont été 475 Compté ennemies opérant. Chaque nouvelle attaque était excitant que le précédent, effet de levier comme attaque Schlachtflieger sur nous. Cette fois, les fils lumineux des traceurs déplacés près au-dessus de nos têtes. Une machine de notre sacrifice et le pilote a été lancé mais après Buda Staro. Aussi, puis plus tard Schlachtflieger (B). St. attaqué, le pilote a été blessé encore mal les machines propre.

Une attaque brutale de la brochure de la campagne, les bombes ont été probablement considérée comme notre batterie, mais juste à côté d'elle ont été, J'ai encore apporté aussi la b dans les trous. Nous avons combattu une autre attaque d'avions de combat sur l'éloignement et déjà la première Sprengpunkte déchiré par un [Petliakov] PE-2 la queue et la manière dont une énorme hélice, obtenez toujours la même twirling, Cette machine en titubant vers le sol et se termine dans une explosion.

Dans ces moments il y avait sur listes de pure tranquillité. Étant donné que son tempérament percé avec lui. Il sauta comme errer comme un sauvage. Seulement il surgissait pour le Bureau d'enregistrement de vol et le remplaça par le Verre, puis il courut en courbe gras entrer dans l'État et tore Uffz. Bodenschatz le Kehlkopfmikrophon bouleversé par la gorge et dit les canons quand il a eu le microphone à main. Dans l'instant suivant il a lancé le combiné une fois de plus et basculé en gras sauter à droite sur notre mur du contacteur et transporté d'urgence à Lt. Kruchen et dont les yeux verre a emmené et lu dans l'air. Et alors qu'il a accordée à, a crié et obtenu ainsi avec était tellement excité par les événements dans l'air et tellement heureux avec notre tir, qu'il avait oublié tout autour. Son enthousiasme a sauté sur comme une étincelle sur nous. Et quand il a enfin appelé: “Sur elle, sur elle! tige! Tirer plus vite!” Puisque c'est l'encouragement et louange pour nous en même temps. Il a montré encore, Nous avions bien fonctionné. Mais après l'attaque, notre chef a à nouveau été objectivement et calmement a donné des instructions pour la prochaine attaque. Et nous avons pris au large de l'heaume en acier, emmené la sueur froide de front et une fois que l'apaisement de certaines cigarettes fumées.

Pendant ce temps la Russie a volé Hunter un et gelé autour de. Puisque aucun chasseurs allemands n'étaient là. Nos chasseurs, les Russes ont donc ne pas à voir. Ils ont rencontré une fois, donc ils ont joué le chat et la souris, toujours nettoyer dans le nuage, sortir du nuage, Rinn dans le nuage, etc.. À la vitesse de la Raiders allemands, les Russes sont venus pas d'approche, ils pouvaient voler courbes mais plus serrées. Nous étions prêts pendant ces moments jamais, Location de quelques coups de feu. pour soutenir les chasseurs allemands.

Navigation

Suche

Archiv

Septembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traduction
 Modifier la traduction