Archiwum dla 11 września, 1943

Działo się tuż pod

Sobota, 11. Września 1943

Wkrótce po obiedzie przyszedł człowiek z pozycji Swank cieszy nas i poinformował, Kapral Werner, Siegfried szybko dojść do szefa biura. Strach w kończynach zawiózł mnie tam. Zrobiłam coś może? Na, Nie miałem wyboru, jak coś, aby przejść. I czesane włosy, umieścić na WPR i że przywiązanych do sprzęgła, mnie wylogował się i poszedł.

Szef, potrzebne do nie podpisania mnie, Zobaczył mnie i mnie zawołał. Zapytał mnie, czy napisać do pisania i skrót do [może]. Powiedziałem, że tak do tego i ponieważ musiałem usiąść nad stołem maszyny do pisania. Po prostu miał zabezpieczone w pierwszy łuk, zaczął strzelać do naszych baterii, gdy nagle. Patrzyliśmy natychmiast w przestrzeń powietrzną i Bóg wie, Było dość silne [Petlakow] PE-2 Stowarzyszenie.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Radziecki Petlyakov PE-2

Od razu wszystkie stob od siebie i poszukiwane okładki. Także uciekł z zamiarem z, ile bokiem do wyścigu poza. Wreszcie mnie I cowered w oknie Jaskinia Earth bunkry i szukać obudowę i tam. I było już bomby. Szybko zbliżył się strajki. Na ułamek sekundy widziałem niewyraźny cień warkot dół i że jeden, nie więcej eksplozji ostry. Szyby mojej niszy okna fragmentaryczny i od podłogi bunkier, ktoś pyta mnie: “Co się stało?” I odpowiedział:: “Nee, Szczęście.[“] Dziedzic 25 m uderzył mnie od wiersza bomba. Jego tableside brud stopniowo powrócił na ziemię i gryzący dym w proszku wypełniał powietrze.

Zostawiłem mój okładka, jako żołnierz w ten sposób wpadł mi i to zawsze nazywa: “Moje ramię, moje ramię!” Właśnie zobaczyłem, w przedramieniu na skrawki skóry luzu zwisały. Ponieważ musiałem szukać daleko. W tym samym czasie tutaj mój szef był, Skąd się wziął, Nie wiem, i miała tego ciężko rannych żołnierzy w bunkrze. Gdy wrócił do naszego biura, Spojrzałem jeszcze raz do wylotu stowarzyszenia. Tym razem patrzyłem na to dość wyraźnie. Maszyna spalony i wyszedł jako z drzazgi smolnej i drugi pozostał długo dymu. Ponieważ wszystkie bomby strzały były w i poza Stara Buda, Myślałem, że to dla mnie: “Mam nadzieję, że wszystko poszło w dół tutaj dobrze Protze!” Zmartwiony ja był także mój przyjaciel Gerhard, Był szczyt w pozycji jednostki.

Człowiek z nas przyniósł nam wiadomość. “Nicolai spadła!” Od razu pomyślał o naszych hilfswilligen Nicolai, Tych młodych, rzetelni ludzie. Pojechałem tam, gdzie to się stało. Wciąż tam leży martwy człowiek. Nie był szybki, wystarczy w zasięgu przyszedł i bliska za[h]Bomby pokonać m z góry skazał go. Jego cały tył był rozdrobniony. To nie był nasz młody, Kiedy wszystkich serdecznie, ale więzień wojenny o tej samej nazwie, w Sechtschinskaja jako Hilfswilliger popełnił. Oprócz Bombentrichtern, wypełnione wodą ziemi inne XIV – XVIII szuflami mu grób.

Jak skończyła się cała wrzawa, tak powrócili wszystko na swoim miejscu. Pierwszym był, jako oblt. Czysty króla wrócił do urzędu, Nazwał frug Lt oraz pozycję na. Kruchen, Tylko powrócił na poranki wakacje, czy coś się stało. Lt. Kruchen powiedział, To wszystko w idealnym porządku. Jak powiedział mi mój przyjaciel Gerhard, wieczorem, był I martwi mnie B, ponieważ chodził plotka, że stanowisko Swank otrzymał jakieś bezpośrednie trafienie.

Po tym zamachu, nasz dyrektor nakazał natychmiastowe zmiany pozycji pozycji Swank. Pomogłem do ładowania z biura rzeczy i wtedy pojechaliśmy w odległych lasów kilka kilometrów, gdzie mają inne baterie miał zakwaterowani pociąg bagażu. Wkrótce znaleziono odpowiednie strony. Nie wszystkie rzeczy, które było rozpakowane ponownie. Był kiedyś, Aby dołączyć sprawozdanie na temat ostatnich użytkowania ziemi. W tym dniu nie wiele zostało zrobione. Wieczorem był podłączony do samochodu. sprowadzony ponownie do pozycji.

Blisko meczów

Sobota, 11. Września 1943

Znowu przyszedł rój nisko latające samoloty. Tym razem były one skierowane ale nas. Przyszli głęboko powinien. Kręciliśmy je jeszcze przed. Od tego czasu migały w nich na skrzydłach i wiedzieliśmy: oni strzelają do nas! Przypomnienie został ponownie zapomnieć wszystko, czego, do USA von Greima Przypomniało mi znowu: Mioty bomby i ogniem broni pokładowej, każdy na urządzenie ma zostać i nie iść na pokrycie. To należy dalej strzał również w takich chwilach niebezpiecznych, znikło o kilka wyjątków, w otworze ochronne. To było silniejsze niż polecenia osób jeszcze instynkt samozachowawczy ludzi, gdzie tam kilku żołnierzy dostaniesz przyszedł.

Prawie ostatni samolot wroga skończyła, więc nawet krzyk rozległ się po sanitariuszy z pozycji pistolet. Osoby zainteresowane były bezpośrednio na nogi i już przyniósł Uffz kadet. Zbliżył się z FARIDI. Szef szybko wezwany jego samochód i miał wobec usunąć rannych. Co się stało: Samoloty walki zaatakował nasze stanowisko, a także stos amunicja armaty “Berta” podjęte. Niektóre wkłady zostały rozbite i kawałek Kar atrament Tuleja met Uffz. FARIDI w udo. Inaczej nic się nie działo w naszej pozycji po tym ataku dalej.

Prawdopodobnie były wrogich bojowników w wielką przewagę i walki miała historia niekorzystnych dla nas, wprowadzone w tym dniu także walki w niemieckich sił powietrznych z przeciążenia. Okazało się, silne związki [Junkers] Ju 88, [Heinkel] Hey 111 i Bombowce nurkujące w powietrzu. Dokładnie po ich zachowanie się w powietrzu przez szkło. W przypadku, gdy zaatakowali były ogromne dymu- i Rauchpilze w powietrzu. Że nawet stary Hey 111 ma bardzo silną broń zarządu Zgromadzenia, (Byliśmy w Sechtschiwokaja he 111 temat 12 nadwaga MGs, ) pokazał nam następujące zdarzenie: Na unbeschützten stowarzyszenia niemieckich myśliwych Hej 111 odważył się dwa myśliwce wroga. Jeden próbował atakować maszyny od dołu. Usłyszeliśmy krótkotrwałą i przyszedł “Ivan” pionowy w dół. Nie od nas, on saußte do ziemi i eksplodował błysk płomieniem. Drugi rosyjski Hunter przeniósł się do usunięcia. Więc coś się dzieje dla nas w powietrzu nie ma znaczenia. To był nadal, że strzał wroga teraz w naszym sąsiedztwie z dość dużego kalibru. Nie daleko za nami niemiecka artyleria zwolniony z kolei także tuż nad nami przez, Tak więc mamy zawsze na gwałtowny wybuch pocisku straszne udali się razem.

Wizyty wysokiego

Sobota, 11. Września 1943

Następnego dnia, Niedziela, The 11.9., wczoraj cały dzień na siłę i okrucieństwo bitew z ataku stowarzyszenia. Ono przybyły w tył PE-2 i IŁ-2 Stowarzyszeń przelatywał. Tymczasowo szefa kuchni nie wiem czy on powinien strzelać na nisko latające samoloty lub ambitnych maszyn walki, Ponieważ oba typy w tym samym czasie zaatakowany. Ale zawsze, wybrał najbardziej niebezpieczne dla naszego stowarzyszenia do ognia.

Większość czasu dał jakieś cichej instrukcji przed bitwą. Ale pilot myśliwca Stowarzyszenie nam przeleciał że myślę: NA, Mamy nadzieję, że nic nie, i o nazwie E-pomiar przestrzeni nadal: “Cel rzucając bomby!”, Od tego czasu to się znowu z reszta. Nerwowy i pewności i wył to nagle i rozbił go. Bomby był hit. Ogromna ściana dymu i kurzu stał kilka metrów od nas daleko w powietrzu. Teraz, Po eksplodowały bomby, to było jasne dla nas, że teraz nie bomby może spaść więcej do nas. Natychmiast odwrócony nastroju na urządzenie. Każdy dostał znowu odwagi i chciał udowodnić jego gotowość jako możliwe dokładne pracy. Odlatujących Federacji Rosyjskiej może zrobić nic więcej do nas.

Podczas zastój nagle skręcić w kolumna małe samochody w naszej pozycji. Oczywiście od razu skierowane przychodzące wysokiego Pana z naszego zestawu okulary i kto wysiadł: Kdr. [Dowódca] flotą powietrzną 6, Generał Ritter von Greim.

Robert Ritter v. Greim

(CC) Archiwa Federalnej: Rycerz v. Greima

Wraz z nim przybyli jego otoczenie. Oblt. Czysty król się silny przekaz i potem przyszedł do nas w kabinie. Przez Greima i czysty król omówione bombardowania wczoraj przeciwko. Greima zapytał, Dlaczego hit numery dla tak wielu Einflügen być tak niskie? Ten Reinekingt odpowiedział:, Jesteśmy tylko baterii bombardowania lotniczego w tej przestrzeni, i powiedział, że dalsze, to jest niemożliwe, strzelać wszystkie stowarzyszenia, bo zawsze kilka w tym samym czasie zaatakowany. V. Greima pytanie do nas, “Jeśli 100 samolotów wroga, ile powinno być zestrzelony następnie? Uffz. Zamknął zareagował: 99! V. Garcia powiedział, że to była słuszna. Maszyny do domu i raportów, Co się dzieje z nami. Ten wysoki Pan chyba nie był zadowolony o wypalanie liczba kamizelek. Zawsze chcieli wyższy dodatek. Jeśli byłaby możliwość, że trzeba było strzelać więcej, na pewno nam zrobiłby to. I że są już w naszym interesie. Ale teraz jest zasadniczo flak, to sukces, Amunicja użytkowania zgodnie z, są niskie.

W czasie całej rozmowy z generał, W okolicy: nas biegał i nakręcony. Wreszcie rozpiętej v. Greima nawet spowolnić jego Płaszcz skórzany na, A że pozwolił Liście dębu Rycerzom Krzyża Lampa błyskowa, i wziął torbę opoka osoba i nakręcony nasza kelnerka. Później niektóre mają wątpliwości, Czy kiedykolwiek miał film w nim, Czy po prostu zrobił. W każdym razie zrobiłem też znakomite nagranie z tej okazji.

Warto wspomnieć, nadal trzymać, że v. Przyszedł rozmawiać Greima również na Erdkämpfe nasz dział. W ten sposób wypowiedział się najbardziej wdzięczny dla mężczyzn i powiedział, to czysta to król “duży” zrobiła i że chcieliby pełni doceniane to. Teraz możemy myśleć, że mamy to: Krzyżem Kawalerskim skinął na Nasz szef. Generał odwiedził wtedy nasz dział i Stowarzyszenie to trwało jeszcze raz. Były one prawie zniknął nasze poglądy, więc krzyk rozległ się ponownie: “Alarmu!”

Pierwszym Großkampftag

Sobota, 11. Września 1943

Był pierwszym Großkampftag 10.9. Rozpoczął się również jak każdy inny dzień. Po prostu przyszedł rano [Petlakow] PE-2 Stowarzyszenie. Poleciał tylko przeszłości w skłonni przelot. Lunche i kolacje były również stowarzyszenia PE-2. Zawsze mieliśmy szczęście, Były zawsze piękne spotkania, który może być zwolniony to łatwe.

W ataku miałem lot logowania elementów, był związany więc nie na pracy na urządzeniu i znakomicie świadkiem w ten sposób podejścia i strzelanie. Oczywiście widziałem smuga, przenieśli się tutaj historie się na gałęzi zstępującej. Jeśli myśleliśmy, PE-2 wystartował ponownie i mamy spokój, ponieważ nisko latające samoloty przez ich ostry szum ogłosił ich zarobki. Pierwsze opakowanie, Przyleciała do nas, był ze względu na nagły, dobrze ukierunkowane ogień naszej 2 Dział cm bardzo zaskoczony. (Od naszego światła pociągu stracił ostatnio ziemi używać wszystkich broni i pistolety, było nas pociągiem przez jednego z naszych światło Battr. przydzielone.) Drugi [Iljuszyn] IŁ-2 Stowarzyszenie, powinien przyszedł, zajęło nam jeszcze na ziarno. Ale szczęście było na stronie.

Następujące niskiego poziomu na ten dzień były rozstawione na nas. Teraz przyszedł bezpośrednio do nas. Nielegalnie mamy krótko po oczach naszej pracy i widziałem Flash miga zabójstwa ich armaty. Ktoś nazwał masowe słowo i niespokojny i nerwowy, urządzenie po lewej i zniknął w okładce. To był sygnał dla reszty operacji. Skoczył o zasięgu i miała atak o. Krótko przed nami samoloty złamał swoje rakiety fragmentacji bomby z jajkiemnGene jak dźwięk z. Możemy oczekiwać teraz że wszystkie latające wysokiej. Ale przeciwnie. Będziemy mieli kupując efekt tych bomb. Są wiercone do ziemi, Puff i jakiś brud poleciała do góry. To wszystko. Nawet namiot głowy został wysadzony w powietrze wokół przez ciśnienie powietrza, Choć mocno dodatkowo jeden eksplodował.

Nasze 8,8 Armaty zwolniony do blisko ognia na tych maszynach i mamy również postrzegane, jak IL-2 pienił się i przez, Jednak, jak się później okazało, na jego terytorium. Szczególną uwagę musi przed Gunners 2 zapłacić dział cm. W speedos siedzieli na pistolet i strzelać wroga, bez względu na kews- i fragmentacji bomby zabija. Bez przerwy się inni toted pola ciężkie amunicji. Każdy jeden z nich rzeczywiście zrobił swoje obowiązki. O 100 stos był metrów przy naszym stoisku podczas mgły ogrodzenia amunicji Launcher. I pierścienie do tych skorup, wiele wpływów były obliczane. Będzie tylko jeden w ten stos do, wtedy dużo nie pozostawiono większość z nas.

Było jeszcze trochę nisko latające samoloty na ten dzień, ale linii niemieckiej piechoty i artylerii wydawało się pozycji których miejsca ataku, bo lecieli wokół nas zawsze w przyzwoitej odległości od. Jak powoli dunkelte i mamy coś do odpoczynku, można pominąć zmagania dnia tylko raz. Czy odnieśliśmy sukces? 4 lub 5 Maszyny tak, przyszła z nieba. W pobliżu jednostki Armii były pełne uznanie dla nas. Nasze Uffz. Beckurts powstał od razu, Aby uzyskać potwierdzenie o nasze trofea. Podczas gdy on był w linii frontu. Ale ma znaleźć ludzi, którzy mieli uważnie obserwowane, że mamy zestrzelony maszyny. Tak powstał pierwszy Großkampftag w Stara Buda.

Nawigacja

Suche

Archiv

Września 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Tłumaczenie
 Edytuj tłumaczenie