Arquivo para agosto, 1943

Perigoso perto frente

Domingo, 29. Agosto 1943

Tivemos que manter alguns quilômetros de Yelnya e esperou para nosso patrão, Ele voltou com um briefing. Ele anunciou a localização das fileiras e deu comandos. A situação era sobre seguinte: Devemos novamente na área, onde uma vez fomos, No entanto, nós deve permanecer right rail e deve 2 GE km atrás da parte frontal da idade de ar na posição[galinha]. A posição, Tinha deixado aqui há poucos dias, foi ocupada pelos russos. Como bem, Tivemos que sair desta posição..

Agora ficou claro para nós, O que enfrentou nos. O Protzenfahrzeuge foram devolvidos. Estávamos prontos. Acoplamento com bandoleiras amarrado ao, Carregando o chicote de fios para fazê-lo e definir o capacete de aço pronto. Todos nós foi […] limpar, O que é um risco, para colocar uma pesada bateria anti-aérea tão perto atrás da frente. Cada tiro de rifle poderia chegar lá. Além disso, o dispositivo extensivo e valioso não é aqui, para construir uma posição tão perigosa. Muitos de nós estavam localizados em tais posições. Era algo novo para mim. Eu estava até animado, como eu peguei essa matéria. Se a ansiedade ou medo me agarra, ou se me o novo, Ungeschehene e intocada com movimentação para frente. Uma ansiedade tomou conta de mim já, foi assim que para falar, uma viagem para o desconhecido para mim. Mas a proximidade e a presença dos meus colegas tinham para me recompor. Seu silêncio e indiferença votaram me diferentemente. Onde estão o b eu carro, Uma vez que nós apenas todos sair com.

E assim fomos. As armas, Nós, um Muni carros e um vagão tanque. Em primeiro lugar, ele passou por Yelnya. Lá ainda um real nos ofereceu, Interior sobre imagem. Para citar apenas um exemplo, porque eu vir mais tarde uma vez ele também. Em Yelnya, havia casa de um soldado. Havia ainda o tráfego mais bonito e o Rote-Kreuz-Schwestern parecia ainda alegremente agitando fora da janela. Saímos da cidade em uma direção sopra.

Porque a estrada muito ruim e foi prorrogado, Ao longo da estrada para campos e prados, onde logo foi estendida uma estrada mais suave. Estagnação isso ocorreu muitas vezes, porque nós muitos veículos, mais sim todas as colunas. Que vieram antes de nós lentamente em Espanhol. Artilharia e outros veículos dirigi de volta e só nós, como flak puxado para cima. Diversos ouvimos dizer de: os russos de zetar, avanço, nossa volta etc.. Agora percebemos, que nosso ar posição 2 km atrás da frente é algo impossível. Embora nosso guia foi precisamente orientado, Ela insistiu no entanto a empresa.

As tropas, os Estados Unidos conheceu todos nós olhou cara alegre. Eu não sei mas agora, se eles estavam felizes porque tivemos algumas vezes encaminhar na merda, ou eles estavam felizes, que finalmente o temido 8,8 Armas dirigiu-se para a frente, ou eles riram de nós, porque nós dirigimos os russos diretamente nas mãos.

Saímos da estrada e levou à direita no chão. Uma vez foi em uma área livre, Já era “fazer pequenas”, Visita do inimigo, e ele passou em um passeio de vertiginoso estes lugares. Somente as nuvens de poeira porra, mudaram-se dos veículos atrás de você, verwünschten nós, Porque eles eram amplamente. E vimos que um Garnet Lunar vezes. Também por esta pequena estrada ainda colunas veio para a frente nos. Nossa bateria foi novamente.

Assuntos animais

Sábado, 28. Agosto 1943

Em Yartsevo, mas não foi por muito tempo. Domingo, o 28. Dia de viagem à prova de bala foi novamente. Temos pacotes de cima e assumiu o desenho. Grande excitação surgiu, como o cão de pequeno porte, He herumtrieb com o patrão e seu motorista, não era para ser encontrado. Assim mesmo, a partida também foi atrasada. Como este cão tinha finalmente encontrado, Nós dirigimos fora e mais rápido, Foi passeio ininterrupto de Smolensk, que através de fomos no escuro. Ele voltou na estrada Roslawler, Então, depois de Pochinok, onde foi realizada. Ao amanhecer foi frente novamente na estrada para Yelnya, que nós só tinha acontecido há alguns dias na direção oposta. Com bom tempo, a viagem foi maravilhosa. Durante uma pausa curta, fui testemunha de, como em parte uma aposta um motorista arrancou a cabeça de rato viver. Ele, em seguida, cuspiu a cabeça e disse, Ele teria provei doce.

Aqui hoje, amanhã lá

Quinta-feira, 26. Agosto 1943

Um boxer veio durante a embalagem de nosso dispositivo com a longa ausência de post. Mas isso foi uma montanha de pacotes, Cartas e jornais. Como nós todos então tinha cobrado e ainda foram promovidos, Nós encontrou tempo para abrir os pacotes somente. E então o custo de tudo e todos tem algo.

Então fizemos rapidamente, que viemos longe nesta posição, Porque nós vimos, como uma bateria anti-aérea diferente no fogo foi a artilharia inimiga. Nosso caminho cruzou novamente o zerwühlte e o caminho aberto para a Yelnya, Quando chegamos no início da noite. Fomos mais. Em breve, nosso chef para esta noite mas ordenou a parada final, Porque os bombardeiros russos atacaram nesta área e polvilhado suas bombas indiscriminadamente na área. Saltou sobre a vala e lá estava a aguardar o comando para continuar a.

Como o ar era limpo novamente, Ele passou. A estrada foi coberta com areia alta. As rodas dos veículos são produzidas na areia e alguns seguidores, por exemplo. o dispositivo KDO-Hi [“Unidade de apoio do comando”], flutuou de maior risco, que o cara caixa umkippte. Mas correu tudo bem e de manhã nós chegamos sem perda de Pochinok. Em seguida foi para a estrada bem pavimentada Smolensk. Pouco antes de nós estávamos ainda em um estado[s]Bom descanso. Por Smolensk, a bateria estava fechada e não atraiu olhar pouco acima, como os tractores pesados com seus sons de cadeia congelação e alegre, soldados cantando fora, braußten através das ruas movimentadas.

Eu direi certo, mais uma vez foi a Yartsevo. Ao lado da nossa posição, nós splurge para fora e fez disparar a bateria. Nós não só, por que nós viemos apenas após Yartsevo. A frente foi 15 km e foi atualmente calma. Ele terá sido, Se ele com uma unidade não sabia onde, você colocá-lo depois de Yartsevo. Lá não havia muito a disparar.

Uma noite, durante a vigília, Conheci a trovoada nas Infinitas Terras russas. Espasmos flashes e fogo Flash certificados iluminado a noite escura do dia. Thunderbolts terrivelmente crescendo ecoaram na noite. Isso inclui uma enorme Platschregen, Ele transformou instantaneamente a terra argilosos em uma lama dura. Eu estava contente, como eu era capaz de retornar na tenda. A tenda estava seca, As lonas realizada apertadas.

Willy tranquilo

Sexta-feira, 20. Agosto 1943

A atividade de combate foi realmente baixa. Na manhã seguinte, um voou por cima de nós [Ilyushin] IL 2 em sobre 20 m de altura. Nosso 2 cm poderia trazer para bater, você mas ricocheteou em consequência do impacto, o ângulo agudo. Caso contrário, caçadores em nossa área do tiro veio durante o dia, apenas uma vez. À noite, mas nós temos o “Willy tranquilo” Bem sei. Uma noite de luar o avião e novamente de volta. Muitos foram no entanto capturado pelos tentáculos brilhantes da luz do farol e, portanto, expostos a um fogo antiaéreo concêntrico.

Foram incluídos em muitas máquinas no escuro. O piloto russo tentou as maiores manobras defensivas com suas caixas. Uma foi z.B. na queda para baixo. Nós pensamos “Lançamento”, Mas logo depois que ele voou sobre nós através. Outro foi alvejado por nós para 50 m acima do solo: Então tivemos que ajustar o tiroteio, Porque teríamos feito mais danos no chão como no ar caso contrário. Um [Polikarpov] U-2 voar connosco. De repente ele agitadas no ar, Então apenas ao lado de nossa B eu suporto um puff e levantou-se uma grande fonte de terra estreita. Ele queria conhecer mas verdadeiramente eu suporto nosso B. Ele provavelmente tinha visto nossa iluminação elétrica. Curto e doce, naquela noite, alguns foram... “silêncio de Willy” abatido, e no dia seguinte trouxe Olt. Reinecking um pedaço de madeira cinza, Isso veio de um avião abatido com casa. Vimos aqui muito ativamente também a força aérea alemã. Então eu poderia assistir, como uma associação [Heinkel] Ei 111 uma série de bombas estabelecidas, Ela colocou na, na Terra alta ascensão como nós- e colunas de fumaça foram capazes de estabelecer.

Nossos potes de fumos foram uma novidade para os jovens e o velho soldado. Claramente vimos as plumas na diagonal ascendente esta terrível mísseis e logo em seguida a enorme detonação do ângulo, que nem podíamos ouvir. Um dia como um blechener pop assobiou no ar e logo depois. AHA, o russo marcou na nossa vizinhança. Eu logo me acostumei com estes novos sons e aprendeu a distinguir em breve lançar e impacto. Mas mesmo nesta posição, eles eram os dias contados. Dado o comando para alterar a posição, foi lançado, finalmente, para ser dado.

Aguardada batatas

Domingo, 15. Agosto 1943

No domingo, 14.8. (Dia de viagem AA) Fizemos as malas volta juntos. De manhã o tempo estava lindo. Ele voltou para Jnotchkino e depois direita fora na estrada para Yelnya. Porque começou a chover. Em nenhum momento, foram cobertas pelas ruas poeirentas com lama viscosa, Então o motorista teve de assistir como o inferno, para não escorregar ou ficar preso. Nessa viagem para Yelnya, que conheci na Rússia. As ruas eram uma única lama- e área de poça, as casas mal construíram e com tudo remendado e remendado, a população é dissoluta vestida. Os campos eram despenteados, até que um viu apenas uma estepe de grama. A cidade de Yelnya em si foi quase extinto. Em seguida, dirigiu na estrada para diversão Demensk ainda 15 km e em seguida foram um pouco perto da aldeia de Medweshja, no meio de um site de Bush em posição.

Desde a frente a partir daqui só 12 Miles foi removido, Tudo tinha que ser camuflado. Os tubos de arma estavam embrulhados com ramos, que você poderia mantê-los para uma árvore. A construção das barracas foi sem prazer, Porque na grama molhada de chuva, parecia não haver nenhum bom estoque. Mas depois foi trazida a palha suficiente, poderia montamos nossas barracas muito bem.

Nosso primeiro almoço nesta posição trouxe finalmente goulash e batatas cozidas.. Já durante o último período de Sechtschinskaja nossas batatas ao fim foram embora e tinha aproximadamente 14 Dia inteiro só macarrão, Macarrão, Arroz e cevada em todas as preparações possíveis. Agora você pode voltar a batatas e havia uma panelas também novo completo. Hoje em dia, até mesmo nossos jovens tem, Koch aplicado Werner Lotz de 8 l um pudim de leite para nós repreensão feita, o olhar realmente não pude.. O líder da nossas feiras neste período foi Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen estava de férias. Com minerais saí para o tempo que não é tão bom. Porque ele gosta de hintenanstellte algo de volta nos cabos jovens ou foi por causa de seu ser e comportamentos que eu nunca gostei e nunca disse a.

Navegação

Suche

Archiv

Agosto 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Tradução
 Editar Tradução