Archyvas už rugpjūčio, 1943

Pavojingų netoli priekyje

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Už kelių kilometrų nuo Yelnya mes turėjo atlaikyti ir laukė mūsų vyriausiasis, Jis grįžo iš misija instruktažas. Jis paskelbė vietą gretas ir davė užsakymus. Situacija buvo kaip šių: Mes turime būti atgal srityje, kai mes buvo, bet turėtų būtume dešinę automobilio ir turėtų 2 km už oro bombardavimas vietoje ant iškilti[višta]. Pozicija, kad mums teko palikti čia keletą dienų atgal, okupavo rusai. Kaip gerai, Mums teko palikti šią poziciją.

Dabar ji buvo aišku, kad mums, Kas susidūrė su mumis. Į Protzenfahrzeuge buvo grąžinti. Buvome pasirengę. Mova su bandoleers sukrauti į, Pakinktai turi tai padaryti ir plieno šalmas pasirengę nustatyti. Mes visi buvo […] aišku, Kas tai yra pavojus, nustatyti sunkiųjų Flakbatterie taip arti už priekyje. Kas šautuvo šūvio galėtų ten patekti. Taip pat yra didelis ir vertingas prietaisas ne ten, kurti pavojingų pozicijos. Daugelis iš mūsų buvo laikomi tokiose vietose. Tai buvo kažkas naujo man. Man buvo net malonu, kaip aš paėmė šiuo klausimu. Ar nerimas ar baimė griebtuvai man, ar man naujas, Ungeschehene ir nepaliesti su automobiliu į priekį. Nerimo Sugėrimo ir man jau, tai, kad kalbėti, kelionė į nežinomą man buvo. Bet artimumo ir buvimas, mano komandos turėjo traukti save kartu. Jų tylos ir abejingumo balsavo man kitaip. Kai aš automobilių vyksta B, nes mes visi eiti su.

Ir taip mes vairavo. Ginklai, Mes, Daiva automobilį ir tanklaivis sunkvežimis. Pirmą kartą ji vyko Yelnya. Ten dar pasiūlė mums nekilnojamojo, gilumoje vidutinio sunkumo vaizdas. Norėčiau paminėti tik vienas pavyzdys, nes aš ateiti vėliau ji per. Yelnya, ten buvo namo kareivis. Vis dar buvo gražiausių eismo ir atmintinai-Kreuz-Schwestern atrodė dar linksmai mosuoja pro langą. Mes palikome miesto pietryčių kryptimi.

Nes kelias į blogų ir buvo pratęstas, Mes važiavau palei kelias į laukus ir pievas, kai netrukus buvo pratęstas sklandžiau keliu. Stagnacija įvyko ji dažnai, nes mums labai daug transporto priemonių, Taip visų stulpelių atėjo susitikti. Tai buvo JAV lėtai ispanų. Artilerijos ir kitų transporto priemonių važiavau atgal ir tik mes kaip neperšaunamas ištraukiami. Įvairūs išgirdome net pasakyti: Rusai ataka, Proveržis, mūsų trauktis ir t.t.. Dabar mes supratome, kad mūsų priešlėktuvinės pozicija 2 kažkas neįmanoma yra km už priekyje. Nors mūsų gidas buvo tiksliai orientuota, Ji tvirtino, tačiau bendrovės.

Kariuomenės, JAV susitiko visi mes džiaugsmingai veido pažvelgė į. Aš nežinau, bet dabar, ar jie buvo laimingi, nes mes kartais turėjo perduoti per šūdas, ar jie buvo laimingi, kad pagaliau baimės 8,8 Ginklai važiavau į priekį, ar jie juoktis pas mus, nes mes vairavo rusai tiesiai į rankas.

Mes kairėje kelio ir nuvažiavo tiesiai į vietovės. Kartą buvo nemokamą, Jau minėta, buvo “padaryti mažas”, Priešo įžvalgos, ir ji buvo ne per šias vietas. Tik sušikti dulkių debesys, nuo transporto priemonės už jus, verwünschten mes, nes jie buvo plačiai. Ir mes net pamatė streikuoti granata. Taip pat šis mažas kelių dar stulpelių atėjo susitikti su mumis. Mūsų baterija buvo dar kartą.

Gyvūnų reikalų

Šeštadienis, 28. Rugpjūčio 1943

Yartsevo, mes bet ne ilgai. Sekmadienis, į 28. Rugpjūčio buvo neperšaunamas kelionės dieną atgal. Mes vėl supakuoti ir paėmė montavimas. Didžiosios susijaudinimo atsirado, kaip mažas šuo, Jis vairavo aplink bosas ir jo vairuotojas, nebuvo lemta rasti. Taigi net išvykimo taip pat buvo atidėtas. Kaip Šis šuo pagaliau rado, Mes vairavo ne ir greičiau, Jis nuvyko nepertraukiamas važiuoti į Smolensko, kad mes per vairavo tamsoje. Jis grįžo prie Roslawler kelio, tada po Pochinok, kai buvo surengtas. Auštant jis nuvyko į priekį vėl kelyje į Yelnya, kad mes tik nutiko keletą dienų atgal į priešinga kryptimi. Gražus oras, kelionė buvo nuostabi. Per trumpą pertrauką, buvau liudininkas, kaip dalis bet vairuotojas gyvena pelės Bitė nuo galvos. Jis tada spat galvą ir pasakė:, Tai būtų skonis saldus.

Čia šiandien, rytoj yra

Ketvirtadienis, 26. Rugpjūčio 1943

Boksininkas atėjo per pakuoti, mūsų įtaisas su ilgą postą stoka. Bet tai buvo kalnų pakuočių, Laiškai ir laikraščiai. Kaip mes tada įkelti viską ir net pakilo, Mes radome laiko atidaryti paketai tik. Ir tada viskas ir visi turiu kažką.

Mes padarėme tada greitai, kad mes išėję iš šios pozicijos, nes mes matėme, kaip skirtingų priešlėktuvinės baterijos ugnies buvo priešo artilerijos. Mūsų būdas bėgti atgal per zerwühlte ir suplyšusi iki kelių į Yelnya, Kai atvykome į pradžią naktį. Mes ir toliau. Netrukus, mūsų virėja naktį bet užsisakyti galutinis stotelė, nes Rusijos Bombonešiai atakavo šioje srityje ir apibarstyti jų bombų vienodai srityje. Ji šoktelėjo apie į griovys ir buvo laukti tęsti komandą.

Kadangi oras buvo švarus, Ji ir toliau. Kelias buvo padengta smėliu. Transporto priemonės ratų šlifuoti smėlio ir kai kurių priekabos, z.B. KDO Hi prietaisas [“Komandos pagalbos biuro”], buvo didžiausias pavojus, sutrikdė brangus langelį. Bet viskas buvo gerai ir ryte atvykome be nuostolių, Pochinok. Tada tai buvo gražiai asfaltuotas kelias į Smolensko. Prieš mes vis dar buvo valstybės[s]Geras poilsis. Iš Smolensko, baterija buvo uždarytas ir ne traukė mažai atrodo iki, kaip sunkūs traktoriai su jos clanking tinklas skamba ir linksmas, Dainavimo kareiviai, braußten per triukšmingo gatvių.

Aš noriu pasakyti, kad tai teisinga, Jis grįžo į Yartsevo. Visai šalia mūsų poziciją, mes puikuotis ir pasirengęs ugnies baterijos. Mes ne tik, Kodėl mes atvyko tik po Yartsevo. Priekyje buvo 15 km ir buvo ne kartą tyliai. Ji gali būti tiek, Jei jūs nežinote, jei vienetas, jūs juos po Yartsevo. Šaudyti ten nebuvo daug.

Vieną naktį, per vigilija, Sutikau perkūnija begalinis rusų žemių. Trūkčiojimai mirksi ir staigi ugnis sertifikatų apšviestas pikio-juoda diena naktis. Siaubingai klesti Thunderbolts kartojama per naktį. Tai apima didžiulis Platschregen, Jis iškart pasuko priemolio dirvožemyje kieta purvo. Man buvo malonu, Kai aš grįžo į palapinę. Palapinę, tai buvo sausa, Brezentas laikomi uždaryti.

Ramioje Willy

Penktadienis, 20. Rugpjūčio 1943

Kovoti su veikla buvo iš tikrųjų maža. Kitą rytą, skrydis virš mūsų [Il-2] IL 2 – apie 20 m aukščio. Mūsų 2 cm įvedimas galėtų sukelti hit, Jūs bet sugrįžta prie dėl smailiu kampu smūgio. Kitaip medžiotojų mūsų rajone į fotografiją atėjo per dieną tik vienu metu. Naktį bet mes pateko į “ramioje Willy” teisę žinoti. Mėnesėtas naktį skrido į biplanas ir vėl atgal. Labai daug buvo tačiau perimta šviesos žibintai šviečia čiuptuvai ir taip veikiami koncentrinių priešlėktuvinės ugnies.

Mes įtraukta daug mašinų tamsoje. Rusijos pilotas bandė didžiausias gynybos manevrai su jų dėžes. Vienas buvo z.B. – tiesiai žemyn Pikēt. Mes manome, kad “Pradėti”, Tačiau netrukus po to, kai jis skrido per mus per. Dar buvo nušautas per mus 50 m nuo žemės paviršiaus: Tada teko koreguoti šaudymo, nes mes būtų padaręs daugiau žalos į žemę kaip oro kitaip. Vienas [Polikarpov] U-2 skristi į mus. Staiga ji rustled ore, tada visai šalia mūsų B aš stoviu už Puffen ir didelis siauras žemės fontanas pakilo. Jis norėjo susitikti bet tikrai atsispirti mūsų B. Jis tikriausiai matė mūsų elektros apšvietimas. Trumpas ir saldus, tą naktį, kai buvo “ramioje Willy's” užgesinti ir kitą dieną atnešė oblt. Reinecking pilkas faneros gabalas, kad atėjo iš downed plokštumoje su namų. Mes matėme čia labai aktyviai taip pat Vokietijos oro pajėgų. Taigi galėčiau žiūrėti, kaip asociacija [Heinkel] labas 111 bombų nustatyta nemažai, Ji turėjo jį į, kaip mes auga aukštos žemėje- ir dūmų stulpelių galėjo užmegzti.

Mūsų dūmų puodai buvo naujovė jaunas ir senas kareivis. Aiškiai pamatėme įstrižai auga plunksnelių ši baisi raketų ir netrukus po to didžiulis detonacijos kampo, kad galėtume net išgirsti. Vieną dieną, per blechener pop whistled ore, ir netrukus po. AHA, Rusijos įmetė mūsų kaimynystėje. Aš greitai priprato prie šių naujų garsų ir išmoko atskirti greičiau pradėti ir poveikio. Tačiau net ir šios pozicijos, jie buvo dienos skaičiuojamos. Atsižvelgiant į komandą keisti padėtį, buvo išleistas galiausiai turi būti nurodyta.

Ilgai lauktas bulvės

Sekmadienis, 15. Rugpjūčio 1943

Sekmadienį, 14.8. (AA kelionės dieną) Mes supakuoti atgal kartu. Ryte oras buvo gražus. Jis grįžo į Jnotchkino ir tada dešiniuoju ne kelyje į Yelnya. Nes ji pradėjo lietus. Akimirksniu, būtų nurodytos dulkėtas gatves su klampus purvo, Taigi vairuotojui teko stebėti, kaip pragaras, nuslysti arba problemų. Apie šią kelionę į Yelnya sutikau vieną kartą Rusija. Gatvėse buvo vienas purvo- ir išminkyti plotas, namai prastai pastatytas ir su viskuo lopas ir lopas, gyventojų yra amoralus apsirengęs. Laukuose buvo apleistas, kol vienas mačiau tik žolės Stepė. Pats Yelnya miestas buvo beveik išnykusi. Mes tada važiavau kelyje į įdomus Demensk dar 15 km ir tada buvo šiek tiek netoli Medweshja kaimo viduryje Bush svetainė padėtyje.

Nuo čia tik priekyje 12 km buvo pašalintas, Viskas turėjo būti užmaskuotas. Hunai vamzdžių buvo suvynioti su šakų, kad galėtų išlaikyti juos medžiui. Palapines pastatas buvo jokio malonumo, nes ant žolės šlapias nuo lietaus, atrodė, kad geras rankų. Bet po to, kai buvo iškelta pakankamai šiaudų, gali sukūrėme mūsų palapinės labai gerai.

Mūsų pirmasis pietūs šioje pozicijoje atnešė pagaliau virtos bulvės ir guliašas.. Jau per paskutinį laikotarpį Sechtschinskaja mūsų bulvių nutraukti buvo dingo ir buvo maždaug 14 Dieną tik makaronai, Makaronai, Ryžių ir miežių visus galimus preparatuose. Dabar jums turėjo grįžti bulvių ir ten yra virtuvės taip pat vėl buvo visiškai. Šių dienų, net mūsų jaunimas turi, Koch taikomas Werner nera nuo 8 l pieno desertas mums priekaištas pagaminti, atrodo tikrai negalėjo. Mūsų prekybos mugėse šiuo laikotarpiu lyderis buvo Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen buvo. Mineralų aš išėjo kol kas ne taip gerai. Nes jis kaip hintenanstellte kažką iš mūsų jaunų corporals arba ji buvo, nes jo yra ir modelio, kurį aš niekada patiko ir niekada nesakė, kad.

Navigacijos

Paieška

Archyvas

Rugpjūčio 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Vertimas
 Redaguoti vertimo