A pochi chilometri da Yelnya abbiamo dovuto tenere e aspettato per il nostro capo, E ' tornato da una missione briefing. Egli annunciò la posizione ai ranghi e ha dato gli ordini. La situazione era come riportato: Dovremmo essere indietro nella zona, dove siamo stati, ma dovremmo restare proprio l'auto e deve 2 miglia dietro la parte anteriore al bombardamento aereo in posizione sulla[gallina]. La posizione, che abbiamo dovuto lasciare qui alcuni giorni fa, fu occupata dai russi. Quanto bene, Abbiamo dovuto lasciare questa posizione.

Ora era chiaro a noi, Che cosa di fronte a noi. Il Protzenfahrzeuge sono stati restituiti. Eravamo pronti. Accoppiamento con briganti legato a, Portando l'imbracatura a farlo e imposta il casco d'acciaio pronto. Tutti noi è stato […] chiaro, Cosa c'e ' un rischio, per gettare una pesante batteria antiaerea così vicino dietro la parte anteriore. Ogni colpo di fucile potrebbe arrivare. È anche il vasto e prezioso dispositivo non ci, costruire in posizione pericolosa. Molti di noi sono state situate in posizioni tali. Era qualcosa di nuovo per me. Ero anche eccitato, come ho preso quella materia. Se l'ansia o la paura mi afferra, o se me la nuova, Ungeschehene e intatta con unità a fronte. Un'inquietudine era già me paralizzante, ma per me è stato così per parlare, un viaggio verso l'ignoto. Ma la vicinanza e la presenza dei miei compagni ha dovuto tirarmi insieme. Loro silenzio e indifferenza votato me altrimenti. Dove mi auto va la B, Appena andiamo tutti con.

E così abbiamo guidato. Le pistole, Abbiamo, Muni auto e un camion cisterna. In primo luogo è andato attraverso Yelnya. C'è ancora un vero e proprio ci ha offerto, entroterra-moderata immagine. Vorrei citare solo un esempio, perché vengo più tardi una volta troppo. In Yelnya, c'era un soldato casa. C'era ancora il traffico più bello e le Rote-Kreuz-Schwestern sembrava ancora allegramente sventolando fuori dalla finestra. Abbiamo lasciato la città in direzione sud.

Perché la strada al male ed è stato esteso, Abbiamo guidato lungo la strada per campi e prati, dove fu presto estesa una strada più liscia. Ristagno esso si è verificato spesso, perché noi molto molti veicoli, Sì tutte le colonne sono venuto a incontrare. Che è stato lentamente spagnolo ci. Altri veicoli e artiglieria ha spinto indietro e solo noi come flak tirato su. Varie abbiamo sentito dire anche di: l'attacco di russi, Breakthrough, il nostro rifugio, ecc. Ora ci siamo resi conto, che la nostra contraerea posizione 2 km dietro la parte anteriore sarà qualcosa di Impossibile. Anche se la nostra guida era proprio orientata, Ha insistito tuttavia l'azienda.

Le truppe, negli Stati Uniti ha incontrato tutti noi faccia gioiosa guardato. Non so ma ora, Se essi sono contento perché abbiamo dovuto a volte avanti nella merda, o erano felici che finalmente il temuto 8,8 Pistole ha guidato avanti, o hanno ridevano, perché abbiamo guidato i russi direttamente nelle mani.

Abbiamo lasciato la strada e ha guidato a destra nel sito. Tempo era una zona libera, E ' stato già detto “fare piccoli”, Nemico insight, ed è andato a perdifiato sopra queste posizioni. Solo le nuvole maledetta, si trasferirono da veicoli dietro di te, verwünschten siamo, perché essi sono stati ampiamente visto. E a volte abbiamo visto un prigioniero granato. Anche su questa piccola strada ancora colonne incontrato noi. La nostra batteria è stato nuovamente.

Jarcevo eravamo, ma non per molto. Domenica, il 28. Giorno di viaggio Flak era ancora. Abbiamo ancora imballato e preso installazione. Grande eccitazione si alzò, come il piccolo cane, Ha guidato intorno con il boss e il suo autista, non doveva essere trovato. Di conseguenza anche la partenza anche è stata ritardata. Questo cane aveva finalmente trovato, Abbiamo guidato los e più veloce, E ' andato ininterrotta ride a Smolensk, attraverso cui passiamo era al buio. Ancora una volta è andato sulla strada Roslawler, poi dopo Počinok, dove si è tenuto. All'alba è andato avanti di nuovo sulla strada di Yelnya, che noi avessimo successo solo pochi giorni fa in direzioni opposte. Nel bel tempo, il viaggio è stato meraviglioso. Durante una breve pausa ho assistito, come parte di una scommessa un driver del mouse vivente mordere la testa. Egli poi sputato fuori la testa e disse, Esso avrebbe assaggiato il dolce.

Un pugile è venuto durante l'imballaggio del nostro dispositivo con la lunga mancanza di post. Ma quella era una montagna di pacchetti, Lettere e giornali. Come avevamo poi caricato tutto e anche asceso, Abbiamo trovato il tempo di aprire i pacchetti solo. E poi il costo di tutto e tutti ottenuto qualcosa.

Abbiamo poi fatto rapidamente, che siamo venuti lontano da questa posizione, perché abbiamo visto, come una batteria antiaerea diversa nel fuoco era artiglieria nemica. Il nostro percorso guidato attraverso il zerwühlte e incrinato Street in a Yelnya, dove siamo arrivati all'inizio della notte. Abbiamo continuato. Presto, il nostro chef per la notte ma ordinato fermata finale, perché bombardieri russi hanno attaccato questa zona e spruzzato loro bombe indiscriminatamente nella zona. E ' saltato circa nel fosso e c'era attesa per il comando per continuare la.

Come l'aria era di nuovo pulito, Ha continuato. La strada era coperta di sabbia. Ruote del veicolo macinare in sabbie e alcuni rimorchi, ad. il dispositivo di KDO Hi [“Unità di comando assistenza”], era in pericolo maggiore, che turba la casella costosa. Ma tutto è andato bene e la mattina siamo arrivati senza perdita di Pochinok. Poi è andato alla strada ben asfaltata a Smolensk. Poco prima eravamo ancora in uno stato[s]buon riposo. Di Smolensk, la batteria era chiuso e non attirava aspetto poco fino, come i trattori pesanti con i suoi suoni catena sferragliante e allegro, soldati di canto a, braußten attraverso le strade affollate.

Voglio dirlo giusto, È andato di nuovo a Yartsevo. Proprio accanto alla nostra posizione, noi sfoggiare fuori e reso pronti al fuoco della batteria. Non abbiamo solo, perché siamo arrivati appena dopo Yartsevo. La parte anteriore era 15 miglia di distanza e fu presso la quiete del tempo. Si sarebbe potuto così, Se non si sa dove un'unità, li metti dopo Yartsevo. Sparare lì non molto ci.

Una notte, durante la veglia, Ho incontrato il temporale in infinite terre russe. Contrazioni flash e Flash fuoco certificati illuminato la notte del giorno nero come la pece. Thunderbolts terribilmente boom eco tutta la notte. Questo include un enorme Platschregen, si voltò immediatamente il terreno argilloso in un fango duro. Ero contento, Quando sono tornato alla tenda. Nella tenda, era asciutto, Chiudere i teloni mantenuti.

L'attività di combattimento era in realtà basso. La mattina seguente, uno ha volato sopra di noi [Ilyushin] IL 2 in circa 20 m di altezza. Il nostro 2 cm potrebbe portare a colpire, ma rimbalzò come risultato l'angolo acuto di impatto. Altrimenti i cacciatori nella nostra zona di tiro è venuto durante il giorno solo in una volta. Di notte, ma abbiamo ottenuto la “Willy tranquillo” proprio sapere. Su una notte di luna volò il biplano e nuovamente indietro. Moltissimi furono tuttavia catturato dai tentacoli splendenti di luce faro e quindi esposto ad un fuoco antiaereo concentrico.

Abbiamo incluso su molte macchine al buio. Il pilota russo ha provato le più grandi manovre difensive con loro casse. Uno è stato ad. nella picchiata dritto verso il basso. Abbiamo pensato “Lancio”, Ma poco dopo volò sopra di noi in tutta. Un altro è stato girato di noi 50 m dal suolo: Poi abbiamo dovuto regolare il tiro, perché avremmo fatto più danni al suolo come in aria altrimenti. Uno [Polikarpov] U-2 volare a noi. Tutto ad un tratto smosse nell'aria, poi proprio vicino al nostro B mi trovo un Puffen e una grande fontana terra stretta rosa. Ha voluto incontrare ma veramente sopportare la nostra B. Probabilmente aveva visto la nostra illuminazione elettrica. Breve e dolce, quella notte, alcuni erano “tranquilla di Willy” abbattuto e il giorno successivo ha portato il file oblt. Reinecking un pezzo di compensato grigio, che è venuto da un aereo abbattuto con casa. Abbiamo visto qui molto attivamente anche il tedesco aeronautica. Così potuto guardare, come associazione [Heinkel] Ehi 111 una serie di bombe previste, L'aveva, sulla terra alta nascente come noi- e colonne di fumo sono stati in grado di stabilire.

I nostri vasi di fumi erano una novità per i giovani e il vecchio soldato. Chiaramente abbiamo visto i pennacchi diagonalmente nascente di questo terribile missili e, poco dopo, l'enorme detonazione dell'angolo, che potremmo anche sentire. Un giorno come un blechener pop fischiato nell'aria e poco dopo. AHA, il russo ha segnato nelle nostre vicinanze. Io presto abituata a questi nuovi suoni e imparato a distinguere presto lanciare e impatto. Ma anche in questa posizione, erano i giorni sono contati. Dato il comando per cambiare la posizione, è stato finalmente rilasciato per essere dato.

Domenica, 14.8. (Giorno di viaggio Flak) Abbiamo confezionato insieme indietro. Mattina, il tempo era bello. Esso è tornato a Jnotchkino e poi a destra sulla strada di Yelnya. Da allora ha cominciato a piovere. In nessun momento le strade polverose con fango duro coperto, modo che i piloti hanno dovuto guardare infernale, non far cadere o rimanere bloccati. In questo viaggio di Yelnya ho incontrato una volta Russia. Le strade erano un singolo fango- e area Pozza, le case mal costruite e patchato con tutte le possibili e patchato, la popolazione licentie vestita. I campi erano spettinati, fino a quando abbiamo visto solo un Veldt. La città di Yelnya si era quasi estinta. Poi abbiamo guidato sulla strada per divertimento-Demensk su ancora 15 km e sono stati poi via nei pressi del villaggio di Medvezh'ye situato in una zona di Bush in posizione.

Poiché la parte anteriore da qui solo 12 km era lontano, doveva essere dissimulata tutti. I Geschützrohre sono stati avvolti con rami, che uno potrebbe tenerli per un albero. La costruzione delle tende non era nessun piacere, perché mi sembrava di non dare nessun buoni cuscinetti in Grase bagnato dalla pioggia. Ma dopo che era stato portato abbastanza paglia, potremmo noi impostare molto bene le nostre tende.

Il nostro primo pranzo in questa posizione ha portato infine gulasch e patate bollite.. Nostre patate alla fine erano stato già durante l'ultimo periodo in Sechtschinskaja e quindi non c'erano circa 14 Lunga giornata solo tagliatelle, Maccheroni, Riso e cereali in tutte le possibili preparazioni. Ora si doveva sollevare nuovamente patate e c'era una pentole anche nuovo completo. In questi giorni ha anche il nostro giovane, Werner gewandter Lotz di cottura di 8 litro di latte un budino per noi ottenere fatto, il look davvero potrebbe lasciare. La nostra misura della truppa era a quel tempo Uffz. Bodenschatz. UFW. Theissen era in vacanza. Sono uscito per il momento non così buono con Bodenschatz. È perché egli ama hintenanstellte ci torna giovane caporale qualcosa o è a causa della sua natura e il comportamento che ho fatto non è piaciuto e non ha mai detto a.