Archiv pro srpen, 1943

Nebezpečné blízkosti přední

Neděle, 29. Srpen 1943

Jsme museli držet několik kilometrů od Yelnya a čekal na náš šéf, On se vrátil z poradu. Oznámil umístění hodnosti a dal příkazy. Situace byla o následující: Měli bychom se znovu v oblasti, kde jsme kdysi byli, Měli bychom však, správné železniční a měly by 2 GE km za přední letecké věku v pozici[slepice]. Pozice, Před pár dny jsme tu nechali, okupovali Rusové. Jak dobře, že jsme opustili tento postoj.

Teď bylo jasné nám, Co nám bylo. V Protzenfahrzeuge byly vráceny. Připravili jsme nás. Přepásanou Koppel s Patronentaschen, Struktura tak učinit a připravena Stahlhelm umístěny. Každý z nás byl […] Vymazat, Co je to za riziko, položit těžkou Flakbatterie tak blízko za přední. Ano každý výstřel může se tam dostat. Také rozsáhlé a hodnotné zařízení není je zde, vybudovat tak nebezpečné pozici. Mnozí z nás byly umístěny v takových pozic. To bylo něco pro mě nové. Dokonce byl se těším, Jak jsem začal tuto záležitost. Zda mě popadne úzkost a strach, nebo zda mě znovu, Ungeschehene a Unerlebte s jeli vpřed. Neklid mě už napadené, Byl to pro mě mluvit svézt do neznáma. Ale blízkost a přítomnosti mých kamarádů prožili svůj zákon mě. Jejich mlčení a lhostejnost mě hlasovali jinak. Kde jsou b jsem auto, Vzhledem k tomu, že jsme jen chodit s.

A tak jsme vyrazili. Zbraně, Jsme, Muni auta a nádrže vozu. Zaprvé šlo to skrz Yelnya. Stále nám nabídl skutečnou, Vnitrozemí o obrazu. Jen jeden příklad za všechny, Protože jsem přišel později jednou to příliš. V Yelnya byl to voják dům. Byl stále ještě většina provozu a stále veselé winkend Rote-Kreuz-Schwestern podíval z okna. Jsme opustili město na jihovýchod.

Protože špatné silnice a byl rozšířen, Šli jsme vedle silnice na pole a louky, kde brzy byla rozšířena silnice. Stagnace zjistil ji často, Protože nás velmi mnoho vozidel, více Ano všechny sloupce. To se před námi pomalu ve španělštině. Dělostřelectvo a ostatní vozidla jela zpět a jen jsme jako neprůstřelných jel. Různé jsme slyšeli již munkeln z: Rusové zetar, průlom, Naše zpět atd.. Teď jsme si uvědomili, náš vzduch pozice 2 km za přední je něco, co nelze. Ačkoliv naše vedení byl právě orientovaný, Oni však trval na tom společnost.

Vojáci, USA navštívil všechny z nás se podíval na veselý obličej. Já to nevím Ale nyní, zda byli šťastní, protože jsme někdy předat v prdeli, nebo byli rádi, nakonec obávaným 8,8 Děla přistoupil, nebo už smály nás, Protože jsme jeli Rusové přímo do rukou.

Jsme z cesty a jel přímo do země. Šlo to jednou na volné ploše, Byl to již “učinit malé”, Návštěva nepřítele, a šlo to v překotné tempo jízdu na tyto posty. Jen mraky zatracený prachu, Nechal jsi vozidel za, verwünschten jsme, protože byly všeobecně k tématu. A viděli jsme, že jablonecká lunární krát. Také na této malé silnici stále sloupců vpřed k nám přišel. Naše baterie konat opět.

Zvířecí záležitosti

Sobota, 28. Srpen 1943

V Yartsevo, jsme byli ale ne na dlouho. Neděle, v 28. Den cesty neprůstřelných byl opět. Jsme znovu zabalil a vzal výkresu. Vznikl velký zážitek, jako malý pes, Herumtrieb se s šéfem a jeho řidič, byl nalezen. Tedy i odchod také váhá. Jak tento pes konečně našel, Jeli jsme los a rychleji, Bylo to nepřetržité jízdy do Smolenska, tím jsme prostřednictvím půjček v temnotách. Zase to šlo na Roslawler road, pak po Pochinok, kde se konal. Za úsvitu šla vpřed znovu na cestě do Yelnya, že jsme měli jen se stalo před několika dny v opačném směru. Za pěkného počasí cesta byla skvělá. Během krátké přestávky jsem byl svědkem, stejně jako v kontextu sázku řidič na živobytí myš abbiß hlavou. Pak si odplivl hlavu a řekl, To by chutnalo sladce.

Dnes zde, Zítra tam

Čtvrtek, 26. Srpen 1943

Střední během balení zařízení přišel s tak dlouho, dost post boxer. To byl ale hora balíčků, Dopisy a noviny. Jak jsme všichni pak účtovány a dokonce povýšen, Našli jsme si čas otevřít pouze balíčky. A pak byl náklady na všechno a všichni něco od.

Poté co nejrychleji jsme udělali, že jsme bodly z tohoto umístění, Protože jsme viděli, Jak Flakbatterie v ohni bylo nepřátelské dělostřelectvo. Naše cesta běžel znovu přes zerwühlte a cesta do Yelnya, kde jsme dorazili na začátku v noci. Jeli jsme další. Brzy náš kuchař pro tuto noc, ale objednané poslední zastávka, Protože ruské bombardéry zaútočili na oblast a rozptyl jejich bomby bez rozmyslu v oblasti. Skočil do příkopu a byl čekat na příkaz k zachování.

Jak vzduch byl znovu čistou, Šlo to. Cesta byla pokryta pískem vysoké. Kola vozidla jsou vyráběny v písku a někteří stoupenci, například. zařízení KDO-Ahoj [“Příkaz jednotky podpory”], vznášel se největší riziko, to drahé box umkippte. Ale to všechno šlo dobře, a ráno, jsme dosáhli bez selhání Pochinok. Pak šla do krásné dlážděné silnice do Smolenska. Krátce před tím jsme byli ještě na stát[s]Dobrý odpočinek. Smolensk baterie byl uzavřen, a není přitahoval pohled nahoru, jako těžké traktory s jejich zmrazení řetězce zvuky a veselá, zpívající vojáci z, braußten rušnými ulicemi.

Budou říkat pravdu, znovu šla do Yartsevo. Vedle naší pozici jsme předvádět a udělali baterie feuerbereit. Nevěděli jsme to jen, Proč jsme přišli právě po Yartsevo. Průčelí bylo 15 km a byl v současné době klidu. To bude již, Je-li s jednotkou nevěděl kde, jste to po Yartsevo. Nebylo tam mnoho střílet.

Jednou v noci, během hodinky, Musím vědět v nekonečné ruské území bouřky. Křeče záblesky a Flash Feuerscheine zapálit černá noc v den. Strašně dunění hromu ozvěnou přes noc. To zahrnuje obrovské Platschregen, se okamžitě proměnil hlinité zemi tvrdý kalů. Byl jsem rád, Jak jsem byl schopen vrátit ve stanu. Ve stanu byla suchá, Nepromokavé držel pevně.

Tiché Willy

Pátek, 20. Srpen 1943

Bitva byla ve skutečnosti malé. V příští ráno, jeden nás proskenoval [Iljušin] IL 2 v o 20 m výška. Naše 2 Ačkoli cm mohl nainstalovat Hity, Jste abprallten, ale jako důsledek ostrý úhel cíle. Jinak lovci v našich výstřel přišel během dne jen jednou. V noci ale jsme se naučili “tichý Willy” právo vědět. Na měsíčná noc, toto dvouplošný letěl a a zpět znovu. Velmi mnoho bylo však zajat chapadla jasná světla světlometu a tedy vystaveni soustředné neprůstřelných.

Vzali jsme na mnoha počítačích v temnotách. Ruští piloti pokusil nejlepší defenzivní manévr s jejich stroje. Jeden šel například. Potápěčské zastavit stahování. Mysleli jsme “Spustit”, Ale krátce poté odletěl přes nás přes. Další byla vystřelena na nás 50 m nad zemí.: Pak jsme museli přestat střílet, Protože jinak bychom si větší škody na zemi jako ve vzduchu. Jeden [Polikarpov] U-2 letěl na nás. Náhle šelestil v ovzduší, pak hned vedle našeho b stojím Puffen a velké úzké země fontána vystoupilo vysoko. Chtěl poznat, ale opravdu jsem stát naše b. Asi viděl naše elektrické osvětlení. V krátké, té noci, někteří byli “Ticho Willyho” sestřelili a příští den přinesl chladicího. Reinecking kus šedé překližky, podle letce sestřelené přišel s domů. Viděli jsme také Luftwaffe zde velmi aktivně. Takže mohl pozorovat, jako sdružení [Heinkel] Ahoj 111 dali bombu řádek, To měla sama o sobě, na hochsteigenden zemi jako my- a viděl sloupy kouře.

Naše korbele byly novinkou pro mladé a staré vojáci. Jasně jsme viděli šikmo stoupající chocholy této strašlivé střely a krátce poté obrovský výbuch Einschlages, Jsme slyšeli i. Jeden den jako blechener pop zasvištěl vzduchem a krátce nato. Aha, Ruské skóroval v naší blízkosti. Dostal mě brzy pro tyto nové zvuky a naučil se odlišit brzy zahájit a dopad. V této poloze, ale i ty byly číslovány dny. Byl dán rozkaz rebase, znovu zvedl se dává konečný.

Dlouho očekávaný brambory

Neděle, 15. Srpen 1943

V neděli, 14.8. (Den cesty neprůstřelných) Jsme opět sbalené. Dobré ráno, počasí bylo nádherné. Vrátil se do Jnotchkino a pak doprava u silnice na Yelnya. Od té doby se začalo pršet. Prašné uličky tvrdý blátem pokryté čas, tak, aby jezdci měli sledovat peklo, Ne dodacího listu nebo zablokované. Na této cestě k Yelnya jednou jsem potkal Rusko. Ulice byly jediné mud- a oblast louže, domy postavené v chudé a se všech možných a opravené, Lidé na sobě licentie. Pole byla zanedbaný, dokud jsme viděli pouze travin. Yelnya město byla téměř vymřelá. Šli jsme pak na cestě do zábavy Demensk o dosud 15 km a byl pak nedaleko vesnice Medvezh'ye v oblasti Bush v pozici.

Od přední jen odtud 12 km byl pryč, musela být maskovaný vše. Geschützrohre byly zabalené tak s pobočkami, že mohl držet pro strom. Žádné potěšení byla budova stany, Protože v Grase mokré od deště se zdálo být žádná dobrá Commons. Ale po byl dost sena, mohli jsme velmi dobře nastavit naše stany.

Naše první oběd v této pozici přinesl konečně vařené brambory a guláš.. Již během posledního období v Sechtschinskaja byli naši brambory k ukončení pryč a tak bylo o 14 Celý den jen nudle, Makaróny, Rýže a obilovin ve všech možných přípravky. Teď jsme měli najít znovu brambory a tam byl kuchařka také znovu plně. Má také naše mladé těchto dnech, vaření gewandter Werner Lotz z 8 l mléka pudink pro nás vyrovnat se, mohl být opravdu viz. Naše měření vojsk byla v té době Uffz. Bodenschatz. UFW. Theissen byl na dovolené. Přišel jsem prozatím není tak dobře s Bodenschatz. Je to proto, že má rád hintenanstellte nás mladičký desátník něco nebo je to vzhledem k jeho a cítit, co rád není a nikdy slíbil.

Navigace

Suchých

Archiv

Srpen 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Překlad
 Upravit překlad