Augusts Arhīvs, 1943

Wurstige attiecības

Otrdiena, 31. Augusts 1943

Nākamās dienas rītā, 31.8., vēlējās, lai mūsu iespļaut rebase, jo priekšpusi naktī uz grāvja būtu jāatsauc. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] HVAC rodas. Naktī, Yelnya lichterloh ierakstīt, un mēs domājam, ka tikai: Cerams, ka mēs haun pie drīz. Varbūt Ivans ir ātrāk šeit, kā mēs domājam. Un bruņu uzsāk asu pop nāca diezgan tuvu.

Paldies Dievam, tas gāja pirmais ausa, un prom. Mūsu kāpas kā drošsirdība aizveda mūs atpakaļ uz Baltutiwo un nogriezieties pa labi, atkal mežā. Atm draugs pa ceļam satiku mūsu dārgie Tünn īsa apstāšanās, uz Furjē bija dažādas akumulatora. Tas bija ātri dažas lielas desas Tünn, kas tika iekļauti mūsu pakalpojumu ar lielu prieku.

Kā siltu ēdienu, mēs saņēmām divas reizes pēc kārtas milzīgs sitieniem vārītiem kartupeļiem un mūsu virtuves gulašs. Tas bija pārtikas, kas ir pārcelts uz priekšu. Nebija iespējams, Šis projekts darbojas. Tas lēni piecēlās uz jautājumu mums, Kas faktiski notika ar mūsu cīņai pret akumulatora.

Pienāca ziņa, mūsu baterijas ietilps. Jo mēs nevaram cerēt, lai, ikviens redzēt atkal. Mūsu 1. Akumulators atrodas drošības, Kaut arī viņa būtu arī pārsūtīt. Bet tā bija tikai mūsu laikmeta, visur dažus schmußen, esi pirmais, nekur, (Jā, mēs visvairāk 29. Puse no dienā agrāk kā, kā citi akumulatori, un tāpēc mums ir nekārtību tieši Rummel, Bet otra (vienu un to pašu) smago bateriju būtu mainītās lomās.

Reinjona

Pirmdiena, 30. Augusts 1943

Kad mēs woke nākamajā rītā, bija mūsu dārgie Uffz. Beckurtz pirms mūsu teltī. Bodenschatz iepriecinās arī drīz viņu ar prieku ap kaklu. Viņš zināja, bet tagad, kur mūsu kāpas bija ar vilcienu transportlīdzekļiem. Peter Beckurtz ziņoja, ka tie bija vakardienas dienas vakarā Ivanovas un toreiz bija veikti rebase. daži 100 m no mūsu kempingā prom bija pārlaidis nakti viņi, nezinot, ka mēs esam tās kaimiņvalstīs.

Ne tika uzcelta, Mēs jau bijām Tross vēlreiz. Kas zina, kurp mums jāiet, jo ar. Es būtu jāvada es viens pats un plašumu drīzāk pat apmākusies b caur valsti. Na, Mēs devāmies atpakaļ uz bagāžas vilcienu un ziņoja mums uz galveno apsardzes devēju. Viņš un nelielu maz cilvēki bija apmierināti, kas jau zaudējis b es darbība pati par sevi atkal satika.

Šo rītos mēs iegūt vēl pozīciju veiklību ar nelielu koka. Mūsu transportlīdzekļi ir slēpts un mēs esam padarījuši to sev ērtu, siltu sauli. Jo tagad mūsu virtuves atkal bija kopā ar mums, Mums nācās ar kartupeļu mizas, 2 Battrien. Pārtika būtu izdevies uz priekšu.

Tomēr mēs bijām daudzas reizes, mūsu mierā satraucis ienaidnieks Schlachtflieger, brummten par mums pāri, un vēlāk uzbruka ciems, kur bija svarīgs tilts. Krievijas mednieki saimniekoju mums. Mēs shot vairākas reizes ar karabīni gaisā. Jo bet rase bija jātīra atkal un atkal un mūsu kāpas “mēms un bezjēdzīgi Knallerei” aizliegums, Mums ir šaušana. Vakarā nobraucis SS šajā vietā. Jums būtu iespējams atgriezties stabilizēt situāciju. Arī mūsu rajonā bija Pakgeschütze no tiem ir stāvoklī. Mēs esam kā reizes aizgāja un paskatījās uz ieroci.

Vēl varētu pieminēt, ka šīs dienas laikā arī Luftwaffe vairākas reizes parādījās ar spēcīgu pilnvaras. Vairākas ["Heinkel" asi] čau 111 Sasaiste ar 60 Mašīnas esot kaujas zonā un ieņēma pretinieka pozīcijas ar bumbas. Arī[n] Es iepazinos ar gaisa kuģa tips, kas vēl nebija redzējusi. Tas bija Schlachtflieger [Henschel] HS 129. Par savu nezināšanu mēs domājam, ka tas tikai uz ienaidnieka mašīnas. Mēs varētu labi redzēt, cik šis Schlachtflieger pie zema augstuma virs ienaidnieka pozīcijas lidoja, nepārtraukti atpakaļ un tālāk. Šis ļoti spēcīgs spukten to kews. Man radās iespaids, ka, kā tad, ja mūsu HS 129 bīstami, jo krievi ir, jo tā šķērsoja Jā, bet caur ienaidnieka pozīcijas. Pretstatā [Ilyushin] IL 2, attālums ir, mest savu bumbu un pārliecinieties, ka tās pazūd atkal.

Atpakaļ uz vienību

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Mēs apstājāmies pie atkal valsts domēna, lai dotu mums kādu orientāciju. Mēs bijām uzturas, un mēs patika viens otru par mūsu izskatu. Svārki un bikses bija pārklāta ar putekļiem Millimeterdick. No schwarzgrauen seja kvēloja zobi un balto acīs. Sviedri, atstājot garu vilcienu kustīgu sviedriem uz vaigiem.

Pēkšņi ieradās vienu automašīnu., un, ja tajā sēdējis? Mūsu komandieris, Major Wendt. Mēs visi kopā, Šeit var atrast. Tomēr bija pieņemšanas, ka viņš būtu ar priekšējo, viņa kaujas baterijām. Kā tas Bodenscha[TZ] bija jautājis, jo vietām mūsu Protze un Wendt atkal izgāja, Mēs apspriedām par viņu. Vēlāk izrādījās, tad, ka viņš nav uz atrašanās vietu, nervi bija zaudējis un izdarījis pats šoferis no putekļiem.

Pēc tam braucām Yelnya Pochinok uz ielas, un meklēja mūsu Protze vietu, Ivanova. Es zināju, ka, ka šī vieta ir diezgan tuvu Yelnya gulēja, neko neteica, bet, jo mēs bijām, bet tad uzreiz tur, un tādējādi atkal diezgan tuvu priekšā. Pieņemot, tas būtu šīs ligzdas atpakaļ, Mēs aizbraucām atpakaļ pa šo ceļu. Kā mēs to redzējām arī pirmo Tieffliegerangriff šīs jomas. Šis pilots bija, bet citiem mērķiem un atkal pagriezās, pirms viņi nonāca. Tagad, kā mēs gabals tika samazinātas un Ivanovas vienmēr vēl nav pienācis, bija mūsu mērīšanas pulks Bodenschatz, ka mums būtu jāiet pretējā virzienā. Tāpēc mēs nožēlojuši un devos atpakaļ uz priekšu. Mums gāja diezgan brītiņa. Arvien tuvāk un tuvāk, mēs dzirdējām troksni apakšējā priekšējā. Bet ne nāca Ivanova. Mēs negribējām iet tālāk uz priekšu, jo mēs nezinājām, Kā šo detaļu mēs atstājām likteņa ziņā. Arī mums neticēja, mūsu drošsirdība stāvokli tik tuvu aiz līnijas. Kā diena gāja lēnām beigsies, Mēs nolēma samazināt mums vēlreiz un pavadīt nakti ciematā.

Par šo braucienu, mēs saskārāmies drošsirdība transportlīdzekļiem un radio no mūsu 5. Battery. Bodenschatz šeit bija iespēja, lai pieprasītu savu atrašanās vietu pa radio mūsu radio staciju. Atbilde nāca pēc dažām minūtēm, Viņa bija tūlīt: Ivanova. Mēs jau zinājām, ka. Bet kur ciemats, Mēs arī vēl bija noslēpums. Tātad mēs braucām tālāk, nakts, vieta, kur meklēt. Pēkšņi popped up mūsu tvertne kravas automašīnu sērijā tuvošanās automašīnām, ar dzeramā ūdens cisternas piekabēm, par. Viņš bija arī mūsu Tross. Mums jānoskaidro viņu un viņš pievienojās mums, un mēs gribējām, lai kopā meklēt mūsu cilvēki.

Vienā reizē uztraukums un neskaidrības ienāca automašīnām, kas pārvietojas uz priekšu pēkšņi. Stopten pēkšņi transportlīdzekļu un iemītnieku izlēca no kabīnes un metās bez izšķirības apgabalā. Mēs arī, ieraudzīja pēc šo problēmu iemesls un pamanīju divas asociācijas gaisā [Petlyakov] PE2, Tuvojās leņķi uz mums. Tagad, bet uz leju salēcās un pieprasītie vāciņu. Nejauši, krievu sievietes tur bija tikai pie mums, tranšejas rakt. Mums pazuda šī grāvja un tagad gaidīja, vai ceļš bija šis uzbrukums ar savu aktīvo satiksmi mērķa. Bet pirmā asociācijas pagriezās pa kreisi un mašīnas, kas bija saules gaismas, kas mirgo līkne. Vairākas minūtes vēlāk tinumu dūmu strūklakas un neilgi pēc tam pēc apgabala pērkons parādīja dažas km attālumā, kur divas asociācijas bija paglābusi viņu bumbas.

Priecīgu drosmi mēs piecēlās un brauca draugam, domas par katru vienību vairogs, Ja tā nav mūsu akumulatoru, tas bija. Nākamā ciemā piemērots lauku tika konstatēts drīz. Mēs, kas izveidota mūsu teltī un izlika mūs, mums šajā notikumiem bagāts, bet arī aizraujoša diena, uz 29. Augusts, pārējie. Agrāk man bija pat vairogs ar dzeltenu vilks galvu, mūsu baterijas rakstzīmi, pievienots Pole uz ceļa.

Neapdomāti aizbēgt

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Ikvienam meklē cik ātri vien iespējams, lai nāk[n]. Mēs 14 Vīrs sēž labs uzvalks mūsu automašīnu un paskatījās uz darbību. Mēs ticam rutīnas un gudrs mūsu šoferis, Obgefr. Schmitz. Pēkšņi, divos stāvos skāra blīvi papildus mūsu automašīnas. Mums likās, ka krievu tvertnēm ir atklājuši, lobīšana mums tagad. Pēc tam pievienojās bet Schmitz mēģeni un izņēma mums viedokļa, nosakot uzkalnā starp.

Šī savvaļas lidojumā zina tās maz leitnants 10 Kājnieki pie, grāvi rakt. Labprātīgi un vienaldzīgi viņi sāka rakt. Vēlējās, lai šis leitnants ar tās 10 Apturēt teritorijas krievi nāk cilvēks?

Lēnām tuvojāmies bija par Yelnya. Šeit, viss kopā tagad plūda, Kāda zurückflutete. Visi blenž nākt ar savu transportlīdzekli uz tilta, Viņa gāja pa līniju. Protams centieni bija arī mūsu braucējiem Schmitz, nākt pāri. Viņš bija ļoti uz stieples.

Arī vācu spēku likās beidzot gribu pretoties nopietni. Tas bija [uz] Waffen-SS. Šie puiši izlēca tiesības bez akmens un Stahlhelm viņu uzbrukumu šautenes un aizbrauca.

Tikmēr tā kļuva katastrofāla izraudzītās tilts. Tāpat kā tagad vēl pa kreisi un pa labi no tilta 2 Aptaujas iet uz vidi un cilvēku tur aufgebauten 2 cm flak kollerten pa nogāzi lejup, Jo tas bija pilnībā. Tas bija pildīta, pastūma utt.. Mūsu augstu transportlīdzekļiem, kas bija diezgan labi skatījumā, straujš un dzirkstošais transportlīdzekļa izstumšana ap. Bet mums nāca pāri tiltam, vai mēs stumtu mazāku transportlīdzekļa tranšejas te nichtsachtend.

Neilgi pēc tam, kad tilta joprojām bija iekaisis vietas, kā arī bēg no 8,8 Artilērijas tvertni lobīšana stāvoklī ceļa vidū bija. Tā rezultātā ceļu bija pilnīgi aizrijās. Bet atkal, Angel laime pusē bija mums. Nedaudz uz sāniem bija tikai nedaudz lielāku atstarpi starp transportlīdzekļiem un jau turienes kurvte mums Schmitz. Neviens ir atļauts ņemt vērā, citādi varētu būt sēdēt palika uz visiem laikiem. Kā arī, tas ir gandrīz bezcerīgi, Ja transportlīdzekli šajā aizņemts izpaužas kā defekts. Pēc tam varētu tūlīt dosieties nākamo transportlīdzekļa grāvja push šo grozs.

Mums aiz muguras, pie tilta, tā sašķīda vairākas reizes bažas. Piķa melns dūmu un būvgružu mākoņu pacēlās gaisā. Bet kas notiek tagad tur bija mums vairs nav. Tagad ceļš bija kaut ko bez maksas un ar lielāku ātrumu, tā pārdzīvoja Yelnya. Šeit darbojās pašu māsas, mums joprojām 2 Stundas iepriekš Merry bija atvedis, ar to Schwesterntracht galvām uz priekšu un atpakaļ uz pirmspievienošanās rauschenden transportlīdzekļiem, kuru turpina nākt. Tiklīdz Krievijas pienāca Yelnya, pat ne šīs meitenes laikā tika aizvestas. Mūsu gudrs Schmitz izgāja atkal mums tagad ātri cauri pilsētai cauri un ziemeļrietumu pusē. Kā pilsēta tālu atpakaļ bija tikai, Ļauj saglabāt Bodenschatz.

Kā mēs nolaižamies un kas mums dažas bietes no pamestā dārza, kopā bija divi apakšvirsnieku un ieteica, ko viņi dara tagad. Bodenschatz bija uzņēmusies lielu atbildību. Jā mūsu ātrāk varētu “Patvērums” jāsaprot kā pamešana. Un viņš, Bodenschatz, piešķir Jā komandu, lai izdarītu. Protams, tagad bija nodoms, pēc iespējas ātrāk ierasties mūsu Protze. Pēc īsas atpūtas devāmies tālāk uz rietumiem. Vienmēr par putekļains valsts ceļiem. Tagad mums bija kļuvis tik vienīgais transportlīdzekļa šajos maršrutos. Flash Flash uguns no Yelnya pusdienlaikā skaidras debesis pārspēt mums aiz muguras, liels Rauchpilze parādīja pie, Ja degvielas noliktavas gaisā medīja.

Nekārtīgas atsaukšanu

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Kā tas tagad bija, ka mūsu b es automašīna stāvēja vēl viens, Vairs zinu. Tas var būt, ka mums pietrūka savienojumu vai mums vajadzētu apstāties un gaidīt, atgriežas šaujamieročus. Mēs uzdodam sev zālē un gaidīja. Kā pretgaisa akumulatoru no mums nāca atpakaļ. Vēlāk mēs uzzinājām, ka akumulators ir, mums ir jāaizstāj. Bet tāpēc, ka situācija bija pārāk briesmīgi, ir atstājis savu nostāju priekšlaicīgi šo akumulatoru. Ar šo akumulatoru transportlīdzekļiem arī automašīnu ieradās ar mūsu komandieris hit. Uffz. Bodenschatz ievācām ziņas par viņu un Kdr. teica, Viņš noderētu mums vairs nav, Mums vajadzētu atsaukt. Šī atbilde izraisīja smagie akmens mums no sirds. Tagad viss atkal bija jautri un redseliger. Tas bija tieši jaunu dzīvi mūsu darbībā.

Ātri, bija pagriezis automašīnu un pēc tam viņš varētu vadīt ne strauji, tik mums. Īsa brauciena, mēs atkal tika pārtraukta mūsu komandieris. Mums ir jāpārtrauc. Baterijas varētu iet šeit, lai gaisa vecuma stāvoklī. Mūsu ieroči ir jānāk atpakaļ drīz. Kā mēs sēdēja tagad un atkal tika atgriezts pārējiem mums. Pēkšņi tas notika, kas droši vien neviens gaidīts: Pirmkārt, atsevišķu transportlīdzekļu pie mums nāca agrāk gebraust, tad, bezgalīgs ķēde tika izveidotas no tā. Viņi brauca cauri laukiem un pļavām, pāri, tāpēc, ka veids, kā lēnām nosprostota. Mēs skatījāmies apkārt mūs, Visi steidzās un skrēja atpakaļ. Weil arī Bodenschatz un būt stulba kluss vientuļnieks, deva pavēli turpināt Bodenschatz. Tagad tā atgriezās ar vienu un to pašu tempu.

Mēs nezinājām, ceļa apstākļos, Tādēļ, mēs vēlējāmies, lai atpakaļ doties gar ceļu, tālāk, mēs nonācām. Tas bija jauns leitnants kājnieki, Viņš mums pastāstīja, Šādā veidā pat no krieviem būtu pārsniegts. Mums ir iekalti tā runāt pirms tam šos gudri cilvēki, savukārt krievi. Tagad brauc tikai vēl viens veids, kā. Mums vienmēr bija liels. Transportlīdzekļu putnu brauca uz los, tikai atpakaļ. Kräder zināja, ka nav šķēršļu un saspieda cauri visur. Noklīdušu zirgu skriet caur area. Karavīri bija angerannt. Jātnieku traucās pa vidu no laukiem. Viņš sēdēja piedurknēm, drīzāk viņš karājās, ar Ross. Tagad bija skaidrs, mums. Tas bija aizbēgt. Tas bija tieši panika. Jo tālāk mēs nonācām atpakaļ, Tas bija liels. Ierīci un jūklim uz automašīnas tika ātri izmesti drošsirdība pozīcijām un par to gāja. Lai to izdarītu, tas atvēra vairākas reizes. Tas viss radīja tikai crazy.

Navigācijas

Meklēšanas

Arhīvs

Augusts 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Tulkojums
 Rediģēt tulkojums