Архів за 29 серпня, 1943

Назад на одиницю

Неділя, 29. Сер 1943

Ми зупинилися на знову в державі домену, щоб дати нам деякі орієнтації. Ми перебували, і ми користувалися один одного про наш вигляд. Спідниці і штани були покриті пилом Millimeterdick. Від в schwarzgrauen обличчя сяяло зубів і білий в очах. Піт, залишивши довгий поїздів переміщення поту на щоках.

Раптом там прибув один автомобіль., і якщо ви сиділи в його? Наші командира, Майор Вендт. Ми були всі разом, Тут він може бути знайдений. Був Проте прийняття, що він буде з фронту, у його боротьбі з батареї. Як вона Bodenscha[TZ] було просити, що місця наші Protze та Вендт був знову залишив, Ми обговорювали про нього. Пізніше з'ясувалося потім, що він був не до місця, нерви втратив і зробив сам з його драйвер з пилу.

Ми потім поїхав Yelnya Pochinok на вулиці і шукали місце наших Protze, Ivanovo. Я знав, що це місце є досить близькі в Yelnya закласти, нічого не сказав, але, тому що ми були, але потім негайно там і тим самим знову досить близько до фронту. На припущенні, Це було б цього гнізда далі назад, Ми поїхали назад вздовж цієї дороги. Як ми бачили також перший Tieffliegerangriff в цій області. Цей пілот мав інші цілі, але і знову повернувся, Перш ніж вони прийшли. Зараз, як ми шматок були скорочені, і Ivanovo завжди ще не прийшов, був наш вимірювання troop Bodenschatz, Ми б поїхати в протилежному напрямку. Тому ми покаявся і пішов назад на передній план. Ми пішли довгий час. Все ближче і ближче, ми чули шум нижньої передньої. Але не прийшов Ivanovo. Ми не хочемо, щоб йти далі вперед, тому що ми не знаємо, Як була ситуація. Також ми не віримо, що наші позиції доблесть так близько в тилу. Протягом дня йшли повільно, до кінця, Ми вирішили скоротити нас знову і провести ніч у селі.

На цю поїздку ми прийшли через доблесть транспортних засобів і радіо з наших 5. Акумулятор. Bodenschatz тут скористався можливістю, просити їх розташування по радіо в наших радіостанції. Відповідь прийшла після кількох хвилин, Вона була негайно: Ivanovo. Ми вже знали, що. Але де було села, Ми також були як і раніше таємниця. Таким ми поїхали далі, вночі місця шукати. Раптом з'явилися наших Автоцистерни в серії зустрічних автомобілів, з танкера Причепи до питної води, на. Він також був наш Tross. Ми уточнив на нього і він приєднався до нас, і ми хотіли, щоб виглядати разом для нашого народу.

Одночасно хвилювання і плутанини прийшли в автомобілі, подорожі вперед раптом. Stopten раптом транспортних засобів і пасажирів вискочив і побіг без розбору в області. Ми також були, побачив після причиною такої поведінки і помітив два асоціацій в повітрі [Petlyakov] PE2, Ви підійшли до кута на нас. Тепер, але вниз стрибнула і затребуваних покриття. До речі, російські жінки там були просто поруч з нами, рити траншею. Ми зник у цьому канаву і чекав зараз, чи дорога була цільової цей напад з їх Активні руху. Але перша асоціація звернувся до лівого і машини були в НД світла, миготливі у криву. Кілька хвилин пізніше, обмотка дим фонтани і незабаром після цього наступні області Тандер показав на деякій відстані км, де дві асоціації був піднятий бомби.

Радісний мужністю, ми встав і поїхав друг, погляд на кожен підрозділ щит, Якщо ні, що наші батареї було. У найближчі села підходить поле знайдено найближчим часом. Ми розбили намет і виклав нас, для нас це подіями, але також захоплюючий день, на 29. Сер, відпочинок. Не встиг я навіть щит з головою жовтий вовк, характер наших акумулятора, додається до полюса на дорозі.

Шалений побег

Неділя, 29. Сер 1943

Кожен шукає якомога швидше, щоб прийти[n]. Ми 14 Людина сидить у гарний костюм наш автомобіль і подивився на діяльність. Ми віримо в рутини і хитрість наш водій, на Obgefr. Шмитц. Раптом, два поверхи вразило щільно в доповнення до нашого автомобіля. Нам здалося російська танків виявили, обстрілу нас зараз. Потім приєдналися але Шмитц на трубі і зняв точки зору заклавши пагорбі між ними.

У цьому польоті диких знає її мало лейтенант 10 Піхоти в, канаву копати. Охоче і байдужі вони почали рити. Хотів цього лейтенант, з її 10 Зупинити областей Росіяни приходять людина?

Поступово ми підійшли на Yelnya. Тут все текла разом зараз, Що zurückflutete. Кожний дивився прийти зі свого транспортного засобу на мосту, Вона пішла над лінією. Звичайно, зусилля були також наших вершники Шмитц, можна зустріти. Він був дуже на дріт.

Також німецькі сили здавалося нарешті протистояти серйозно. Це було [на] Ваффен СС. Ці хлопці стрибнув прямо без рок і Stahlhelm в їх штурмової гармати і поїхали.

Тим часом стало катастрофічні наслідки для призначеного міст. Станом на зараз ще ліворуч і праворуч від моста на 2 Опитування йти впливів і люди там aufgebauten 2 бронежилет см вниз kollerten схил, Оскільки вона була в повному обсязі. Це була упакована, штовхнув, тощо.. Наших високих транспортних засобів, які було досить добре подання, у бурхливі і ігристих транспортного засобу скупченість навколо. Але ми прийшли через мосту, чи ми штовхнув менші транспортного засобу в траншеї тут nichtsachtend.

Незабаром після міст був ще хворе місце як також рятуючись 8,8 Бронежилет в частині шлях до цистерни обстрілу в положення було. В результаті дорога була повністю душили. Але знову ж таки, ангел щастя в бік нас. Злегка убік було лише трохи більше простору між транспортних засобів і вже там в kurvte нас Шмитц. Ніхто не було дозволено брати до уваги, інакше б бути сидіти залишалося назавжди. Крім того, вона була майже безнадійною, Якщо автомобіль в цьому зайнятий отримує дефект. Потім ви можете залишити відразу на наступний транспортного засобу в канаві push кошик справжню.

Позаду нас, на мосту він розбився кілька разів заклопотаність. Pitch вилетів чорні хмари диму та сміття по повітрю. Але що відбувається там зараз нам більше не треба. Тепер дороги було те, що безкоштовно і зі збільшенням швидкості, він пройшов через Yelnya. Тут побіг ж сестри, США як і раніше 2 Годинами раніше Меррі був покликав, у своїх Schwesterntracht, обезголовлені і назад до разових rauschenden автомобілі з тривалим прийти. Як тільки російська підійшов до Yelnya, навіть не ці дівчата в час були перевезені. Наші розумний Шмитц вийшов знову нас тепер швидко через місто через та на північно-західній стороні. Як місто далеко в спину було тільки, Повідомити, що тримати Bodenschatz.

Як ми спускатися і приніс нам буряку кілька від кинутого сад, були на два молодших командирів разом і порадив, те, що вони повинні робити зараз. Bodenschatz прийняла велику відповідальність. Так, наші швидше могли можливо “Відступ” бути витлумачено як дезертирство. І він, Bodenschatz, само собою зрозумілим так команди для цього. Звичайно, він мав намір зараз, як можна швидше, щоб прийти до наших Protze. Після короткий відпочинок ми пішли далі захід. Завжди на дорогах курній країни. Тепер ми стали так тільки транспортного засобу на цих маршрутах. Flash Flash вогонь з Yelnya в ясного неба опівдні побили позаду, Великий Rauchpilze показав, зміна, де полювали склад палива в повітрі.

Неупорядкованого виведення

Неділя, 29. Сер 1943

Як це було даний час, що наші b я автомобіля стояв ще поодинці, Я вже не знаю. Це може бути, що ми пропустили з'єднання, або що ми повинні стояти ще і чекати, повернутися до гармати. Ми ставимо себе в траві і чекали. Як зенітні акумулятора з нас повернувся. Пізніше ми дізналися, що це, Акумулятор був, що ми повинні замінити. А тому, що ситуація була надто гостро, залишив свою позицію передчасно цього акумулятора. З транспортних засобів цієї акумулятор також автомобіль прийшов з наших командир хіт. Uffz. Bodenschatz запитав для нього і в Kdr. сказав, Він більше не можуть використовувати нас, Ми повинні звернути назад. Ця відповідь спрацьовує великовагових кам'яних нас від серця. Тепер, всі були знову весело і redseliger. Він прийшов прямо нове життя у наші операції.

Швидко, автомобіль був перетворений диску, а потім він міг не швидко досить нас. Хвилинах їзди, ми знову були зупинені на наші командира. Ми повинні зупинити. Батареї буде йти сюди, щоб повітря віку в положенні. Наші гармати повинна повернутися незабаром також. Як ми сиділи раз була повернена інше у нас. Раптом це сталося, що мабуть ніхто не очікував: По-перше, окремі транспортних засобів, щоб нас прийшов з минулим gebraust, потім нескінченна ланцюга був створений з нього. Вони їхали через поля і луги через, тому що так повільно перевантажені. Ми дивилися навколо нас, всі помчав і побіг назад. Вейль також Bodenschatz і бути clueless тихий одиночне, віддав наказ, щоб продовжити Bodenschatz. Зараз він повернувся з ж темпами.

Ми не знаємо, Дорожні умови, Таким чином, ми хотіли б голову назад на дорозі, що далі, ми прийшли. Він був молодий генерал піхоти, Він розповів нам, Таким чином, навіть з росіянами б перевищив. Ми були збережені так би мовити до цього ці розумні люди, звернутися безпосередньо до росіян. Ще одним способом був вигнаний. Для нас це завжди було здорово. Транспортні засоби поїхав дико Лос, тільки назад. Kräder не знав ні бар'єри і протиснувся крізь скрізь. Бродячих кінь підтюпцем через цей район. Солдати були angerannt. На верхівців скакали через середину поля. Він сидів в рукавах, скоріше, він висів, до Росс. Тепер це було ясно для нас. Це був Втеча. Це була пряма паніки. Чим далі ми повернулися, Це був великий. Пристрій і безлад на автомобілях швидко був кинутий на посадах у майстерності і він пішов. Для цього вона прийшла в кілька разів. Це зроблено все просто божевільні.

Поблизу відділ

Неділя, 29. Сер 1943

За декілька кілометрів від Yelnya було тримати і чекав наш головний, Він повернувся з брифінг місії. Він оголосив про розташування до лав і віддав наказ. Ситуація була як наступні: Ми повинні бути назад в області, де ми були, але повинні ми зупинитися прямо автомобіля і повинні 2 км за передній бомбардування повітря в положенні на[Хен]. Позиція, що нам довелося залишити тут кілька днів тому, була окупована росіян. Наскільки добре, Ми були змушені залишити цю позицію.

Тепер це було для нас ясним, Те, що стоять перед нами. На Protzenfahrzeuge були повернені. Ми були готові. Пристрої сполучення з bandoleers прив'язали до, Упряж для цього і сталевих шолом готовий набір. Всім нам було […] очистити, Що ж це ризик, закласти важкого ППО так майже за передній. Кожен постріл гвинтівка може потрапити туди. Є також великим і цінні пристрій не є, побудувати в небезпечне становище. Багато хто з нас були розташовані в таких позицій. Це було щось нове для мене. Я був схвильований, навіть, як я взяв на те пішло. Чи тривоги або страху захоплює мене, або чи мені нову, Ungeschehene і недоторканою з диска на фронт. Тривога охоплював мене вже, чи було це, так би мовити, подорож в невідомість для мене. Але близькість і присутність моїх товаришів по команді мав, щоб витягти себе разом. Їх мовчання і байдужість проголосували за мене в іншому випадку. Де я автомобіль відбувається B, тому що ми йдемо всі з.

І тому ми поїхали. Гармати, Ми, Муні в машину і вантажних бензовоз. Спочатку вона пройшла крізь Yelnya. Там все ще реальні запропонували нам, Hinterland помірних зображення. Я хотів би навести лише один приклад, тому що я прийшов пізніше – раз його занадто. В Yelnya був солдатом будинку. Там було ще найкрасивіших трафіку і Rote Kreuz-Schwestern виглядала як і раніше весело розмахуючи з вікна. Ми залишили місто в Південно-напрямку.

Тому що дорога в погано і був продовжений, Ми їхали по дорозі до полів і луків, де незабаром був продовжений гладкою дороги. Стагнація сталася під його часто, Оскільки нам дуже багато транспортних засобів, Так, всі стовпці прийшов, щоб зустрітися. Це було повільним Іспанська США. Артилерійський та інші транспортні засоби поїхали назад і лише ми, як бронежилет під'їхав. Інше ми чули, що навіть сказати, з: Росіяни атаки, прорив, Наша відступу, д. Тепер ми зрозуміли, що, що наші зенітні позиціонувати 2 км за передній є щось неможливе. Хоча наш гід був точно орієнтовані, Вона наполягала на тому, однак компанія.

Війська, США зустрівся всіх нас радісний обличчі, подивився на. Не знаю, але зараз, Чи є вони щасливі, тому що іноді потрібно визначитись вперед в лайно, чи вони були щасливі, що нарешті жахливої 8,8 Гармати поїхав вперед, або вони сміялися над нами, тому що ми поїхали росіяни безпосередньо в руках.

Ми з дороги і поїхав прямо в місцевості. Час була вільною область, Було вже сказано “зробити невеликий”, Ворог insight, і він пішов із запаморочливою швидкістю через ці місця. Тільки fucking хмари пилу, вони переїхали з транспортних засобів позаду вас, verwünschten ми, тому що вони були широко. І ми побачили Granat вплив навіть. Також на цій невеликий дорозі до цих пір стовпці прийшов до нас зустрітися. Наші батарея була знову.

Навігація

Suche

Архів

Сер 1943
М T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Переклад
 Редагування перекладу