Eu estava operando nessa altura ainda não no B I, Mas mesmo na conversão. Fizemos sobre o seguinte: Quando uma aeronave veio, Magnas ele a Seetakt [“Bordo”, Radar de hoje] em e encontramos, Se o local atual da aeronave no ar na superfície da terra para baixo é gelotet, em qual quadrado em uma extensa mapa indicado foi. Esses quadrados, em seguida, foram colocados no centro de controle de caçadores da noite e ela tinha o lutador de noite. Em seguida, a conversão ainda tinha a finalidade, o caminho de destino do registro de aeronaves. Também deve introduzir outras baterias ao objectivo assim. Tudo isso foi um muito interessante para mim, especialmente desde que eu da enquanto actividade aérea a ZbV [“para uso especial”] Budé estava sentado. Que o ZbV paióis muito estreita maioria, foi beimit em B I stand, teve sua boa razão. B I e ZbV eram sempre juntos. Lá, todas as mensagens da bateria correu juntos e conheceu mensagens de fora um. Aqui, tudo foi representado durante a batalha., Qual era o nome e a rank. Aqui o chefe satisfeitas as suas decisões e levou o oficial dimensional tiro. Eu tenho que chegar lá durante minha presença em muitos insights de coisas e pertence a muitas outras situações no posto de comando com, a maioria dos membros da bateria não sabia quais.

Eu já estava envolvido, o registro de caminho de destino. Poderíamos pensar agradáveis, como o avião voa. Era uma coisa desagradável, Se o lado ângulo para os aviões inimigos não se alterou. Como a máquina exatamente sobre nós voou para. Então estávamos sempre no escuro, O que agora seguiria. Ele caiu em voz alta, então nós tinha sabido, que a máquina atirou bombas, nossa bateria deve aplicar. Mas na maior parte era assim: Quando uma linha reta em[voo] Filmamos mas abaixo dos facilitado condições, porque sim, o lado ângulo intermediário frente. E quando os primeiros tiros transferido “Ivan” antes de abzuschwirren em uma curva elegante, joguei fora seus ovos em algum lugar e Oriente amassado.

Assim vida fluiu lá calmamente e satisfeito. Turistas e desapareceram. Você trouxe com notícias interessantes de casa. Também meu amigo Gerhard e eu esperava com férias. Para elevar o nível intelectual da bateria, a gestão de bateria instituiu grupos de estudo chamado. Eu tive a honra de alta, para orientar o grupo de trabalho para estenografia. Soldados e oficiais não-comissionados queriam ser inaugurada por mim no alto arte de escrever rápido. Nós não foram adicionados mas, porque desde o rebase entre veio.

Na Jun.[l]Eu deflagrou a grande batalha de Orel, onde o alemão e a ofensiva russa se enfrentaram. A Luftwaffe voou de nosso Horst nesta área de combate. Foi principalmente [Heinkel] Ei 111 ou [Junkers] Jun. 88 Associações de aproximadamente 40 – 50 Máquinas. Também voou Hunter lá. Ele foi me diretamente assustador neste momento. Ações em nossa parte e o russo veio apenas uma vez durante a noite, fez Blitzlichaufnahmen ou atirou algumas bombas. Nosso ponto de vista foi, que em breve um grande ataque seria no local e a fazê-lo, ele explica a agora à noite, porque ele pode voar em dias apenas em alta altitude. Noite para noite, atividade aéreas inimigas foi. Nós poderíamos ir, por vezes, apenas na cabana, quando a Sun anunciou o novo dia. Foi também por vezes muito emocionante e emocionante, Se batido bombas na nossa vizinhança. Em nossas casas Protze incendiadas e a linha de telefone após a Protze foi atingidos várias vezes. Outras vezes que tivemos de reservar os drivers da Protze para a bateria. Queremos que à noite para a Heranschleppen de munições. Não era incomum, Se nós em uma noite 800, 1000, ou mesmo 1200 Caçado tiro para o céu.. Visíveis sucessos foram no entanto não notar. Na manhã seguinte, foi expulso por um carro e ele trouxe nova munições, tanto que queríamos ter. Para nós não era como no exército, onde só assim e assim tem muito tiro e foi autorizado a atirar somente a quantidade tiro, tal como foi aprovado pelo pessoal, Se você nunca permissão para filmar.

Para nós inesperadamente a transportadora de Águia de Coronel-General nos visitou Ritter von Greim, Líderes da frota aérea 6. Algum tempo mais tarde, tivemos que cercam a posição com status de defesa local. Porque esta área com partidários foi crivada. Em sobre 40 Oeste de nós, havia um grupo maior de gang. Há sempre voou do nosso aeroporto [ARADO] AR 66 e [Focke-Wulf] FW 58, máquinas muito antigas e lentas. Você apresentou a, para deixar de ir esse bando de ninhos no ar. Voou para uma mudança também vezes 4 [Messerschmitt] Me 110 lá e “jogou” com esse homem escuro. A atividade das bandas era visível também na nossa vizinhança. Na pista, alguns voaram vezes [Heinkel] Ei 111 no ar. Em seguida, os ensinamentos sobre uma detenção Sprengladung foram todas as unidades, o homem tinha encontrado, efectuados. Um caminhão de nosso 2. Bateria estava dirigindo em uma cara séria. Resultado: 2 Tote. Uma noite eu observava, como voou a linha ferroviária de Roslavl Briansk em muitos lugares no ar.

Ele vieram antes de nós, como uma dádiva de Deus, tratou-se os dias e noites antes e depois da paz completa de Pentecostes no ar. Então nós poderia recuperar-em uma vez bastante e o estômago chegou longe enquanto também não é mau. Você era abundante nas noite high jinks Marketenderforam determinados. Você cumpriu seu propósito no caminho certo. Final de Junho / início de Julho o inimigo ar atividade diminuída fortemente. Mas ainda nosso voou [Heinkel] Ei 111 e [Junkers] Jun. 88. Ações no espaço de Orel. Tratou-se continuamente. Uma fantástica vista foi sempre, Se uma associação de Jun. 88 voltou e as máquinas foram um após o outro mergulho em profundidade. Estes movimentos, percebi, já um plano de mergulho niedergehendes deve ter um duro choque moral do adversário. O tempo estava bonito. Simplesmente maravilhoso. Um dia como uma pesada tempestade veio uma vez e uma vez que um tem um choque elétrico ao chamar, que flui de um relâmpago.. Desde então, o ouvinte somente com relutância quando Rain foi atacado. Nos últimos dias de Junho, eu era meu nomeadas para o b. Desde então, eu participei nas alegrias e tristezas desta Comunidade. Depois de eu ter comprado lá grande auto-confiança e sentido de responsabilidade, O que me foi para minha vida posterior muito útil.