Ik actief was op dat moment nog niet in de b ik, Maar zelfs in de conversie. We hebben over de volgende onderwerpen: Toen een vliegtuig, Magnas het de Seetakt [“Testen”, Vandaag radar] op en we vonden, Als de huidige locatie van het vliegtuig in de lucht op het oppervlak van de aarde beneden gelotet is, in die op een uitgestrekte vierkant kaart aangegeven dat het was. Deze vierkanten werden vervolgens geplaatst op de nacht jagers control center en ze had de nacht vechter. Dan de conversie had nog steeds het doel, het doelpad van de vliegtuigen record. Ook moeten wij dus andere batterijen aan de doelstelling invoeren. Dit alles was een vrij interessant voor mij, vooral sinds ik da terwijl lucht activiteit in de XLH [“voor speciaal gebruik”] Budé zat. Dat de XLH bunkers zeer nauwe meeste, beimit in de b sta ik was, zijn goede reden had. B ik en XLH waren altijd samen. Daar, allemaal de boodschap van de batterij liep samen en ontmoette berichten van buiten een. Hier, was alles vertegenwoordigd tijdens de slag om, Wat was de rang en naam. Hier de Chief ontmoette zijn beslissingen en leidde de dimensionale officer schieten. Ik heb om er te komen tijdens mijn aanwezigheid in vele dingen inzichten en behoort tot de vele andere situaties in de commandopost met, de meerderheid van de leden van de batterij wist niet van die.

Ik was nu betrokken, de doelgroep pad record. We konden mooi, Als de vliegtuigen vliegen. Het was een onaangename ding, Als de kant hoek om veranderde de vijandelijke vliegtuigen niet. Als de machine precies op die ons vloog naar. Toen waren we altijd in het donker, Wat zou nu volgen. Het verpletterde luid, dan we hadden geweten, dat de machine bommen gooide, onze batterij gelden. Maar meestal was zo: Wanneer een straight on[vlucht] We geschoten maar onder voorwaarden vergemakkelijkt, omdat de kant hoek ja vooruit tussenpersoon. En als de eerste schoten het verplaatst “Ivan” voordat abzuschwirren in een elegante bocht, gooide zijn eieren ergens en gebroken-Oosten.

Zo leven stroomde er rustig en tevreden. Toeristen zijn gekomen en gegaan. U bracht met interessante nieuws van huis. Ook verwacht mijn vriend Gerhard en ik met vakantie. Het intellectuele niveau van de batterij, de zogenaamde studiegroepen voor batterij-beheer ingesteld te verhogen. Ik had de grote eer, bij de werkgroep voor stenografie. In opdracht van niet officieren en soldaten wilde worden ingehuldigd door mij in de hoge kunst van het snel schrijven. Wij niet werden toegevoegd, maar, omdat sinds de rebase tussen kwam.

In de Ju[l]Ik laaide de enorme slag van Orel, waar het Duitse en het Russische offensief botste. De Luftwaffe vloog van onze Horst bestrijding terzake. Het was vooral [Heinkel] Hey 111 of [Junkers] Ju 88 Verenigingen van ongeveer 40 – 50 Machines. Ook vloog er Hunter. Het was me direct eng op dit moment. Voorraad van onze kant en de Russische kwam slechts eenmaal in de nacht, gemaakt van Blitzlichaufnahmen of sommige bommen wierp. Naar onze mening was, dat ergens binnenkort een belangrijke aanval zou zijn op de plaats en om dit te doen, legt hij nu in de nacht, omdat het op de dagen alleen in grote hoogte vliegen kan. Nacht voor nacht, was de vijandelijke lucht activiteit. We kunnen gaan soms alleen in de shack toen de zon aangekondigd de nieuwe dag. Het was ook soms zeer spannende en spannend, Als sloeg bommen in onze buurt. In onze Protze huizen in brand gestoken en de telefoonlijn na de Protze geraakt meerdere keren. Andere tijden dat we moesten de stuurprogramma's boek uit de Protze in de batterij. Wij willen dat in de nacht naar de Heranschleppen van munitie. Het was niet ongebruikelijk, Als we in een nacht 800, 1000, of zelfs 1200 Gejaagd schot in de lucht. Zichtbare successen waren echter niet te merken. De volgende ochtend, een auto was gestuurd en hij bracht hen nieuwe munitie, zo veel wilden we. Voor ons was het niet zoals in het leger, waar alleen zo en kreeg zo veel geschoten en werd toegestaan om te schieten alleen zo veel schot, zoals goedgekeurd door het personeel, Als u ooit toegestaan om te schieten.

Voor ons vrij onverwacht bezocht de Eagle drager van kolonel-generaal ons Ritter von Greim, Leiders van de luchtvloot 6. Enige tijd later, moesten we omringen de positie met lokale defensie statussen. Omdat dit gebied met partizanen was doorzeefd. In over 40 Ten westen van ons was er een grotere groep van de bende. Er vloog altijd van onze luchthaven [ARADO] AR 66 en [Focke-Wulf] FW 58, zeer oude en trage machines. U voorgelegd aan, te laten gaan van deze bende van nesten in de lucht. Vloog voor een verandering ook tijden 4 [Messerschmitt] Me 110 er en “gespeeld” met deze donkere mens. De activiteit van de bands was ook merkbaar in onze omgeving. Op de baan vloog sommige tijden [Heinkel] Hey 111 in de lucht. Dan waren leer over een detentie Sprengladung alle eenheden, de man had gevonden, uitgevoerd. Een vrachtwagen van onze 2. Batterij reed op een stalen gezicht. Resultaat: 2 Tote. Één nacht ik waargenomen, Hoe vloog de spoorlijn Roslavl waar op zeer veel plaatsen in de lucht.

Het kwam voor ons als een godsend, dat was de dagen en nachten voor en na Pinksteren volledige vrede in de lucht. Dus we ons eens heel kon herstellen en de maag kwam weg terwijl ook niet slecht. U waren overvloedige op de avond reuzekeet Marketenderwerden bepaald. U vervuld haar doel op de juiste manier. Eind juni / begin juli de vijand air activiteit daalde sterk. Maar nog steeds onze vloog [Heinkel] Hey 111 en [Junkers] Ju 88. Voorraad in de ruimte van Orel. Dat was voortdurend. Een fantastisch gezicht was telkens, Indien een vereniging van Ju 88 kwam terug en de machines ging na elkaar duik op diepte. In deze bewegingen, realiseerde ik me, dat moet een niedergehendes duik vliegtuig al een harde morele schok van de tegenstander. Het weer was mooi. Gewoon geweldig. Op een dag als een zware storm kwam eenmaal en aangezien een kreeg een elektrische schok te krijgen wanneer het roepen van, die voortvloeien uit een bliksem. Sindsdien de luisteraar slechts met tegenzin toen onweersbuien werd aangevallen. In de laatste dagen van juni werd ik mijn opgenomen in de b. Sinds die tijd nam ik deel aan de vreugden en het verdriet van deze Gemeenschap. Nadat ik er gekocht heeft groot zelfvertrouwen en gevoel van verantwoordelijkheid, Wat was me voor mijn latere leven zeer nuttig.