Lors de la conversion
22. Juillet 1943
J'étais opérant à l'époque pas encore dans le B I, Mais même dans la conversion. Nous avons fait sur les éléments suivants: Quand un avion est venu, Magnas il la Seetakt [“Embarqués”, Radar aujourd'hui] sur et nous avons trouvé, Si l'emplacement actuel de l'avion dans l'air à la surface de la terre vers le bas est gelotet, dans lequel carrés sur un tentaculaires carte a indiqué que c'était. Ces parcelles ont été placés sur le Centre de contrôle des chasseurs de nuit et qu'elle avait le chasseur de nuit. Puis la conversion avait toujours pour but, le chemin cible de l'enregistrement de l'aéronef. Aussi nous devrions présenter autres batteries à l'objectif ainsi. Tout cela a été un très intéressant pour moi, surtout depuis je da alors que l'activité de l'air dans le ZbV [“pour une utilisation particulière”] Budé était assis.. Que le ZbV soutes la plupart très étroite, beimit dans la B I stand était, a sa bonne raison. B I et ZbV étaient toujours ensemble. Là, tous les messages de la batterie a couru ensemble et a rencontré les messages provenant de l'extérieur un. Ici, tout était représentée lors de la bataille, Quel était le grade et le nom. Ici, le chef a rencontré ses décisions et ont amené l'agent dimensionnelle de tir. J'ai pour y arriver au cours de ma présence dans nombreuses idées de choses et appartient à nombreuses autres situations dans le poste de commandement avec, la majorité des membres de la batterie ne savait pas dont.
J'étais maintenant impliqués, le dossier de chemin cible. Nous pourrions regarder nice, vol d'avions. C'était une chose désagréable, Si le côté de l'angle de l'avion ennemie n'a pas changé. Comme la machine exactement sur nous s'est envolé pour. Ensuite, nous étions toujours dans le noir., Ce qui serait maintenant suivre. Il s'est écrasé bruyamment, alors que nous avions connu, que la machine a jeté des bombes, notre batterie devrait s'appliquer. Mais surtout, c'était le cas: Lorsqu'une ligne droite sur[vol] Nous avons tourné mais sous des conditions de facilité, parce qu'oui, le côté angle intermédiaire ahead. Et quand les premiers coups de feu, il a déménagé “Ivan” avant d'abzuschwirren dans une courbe élégante, a lancé ses oeufs quelque part et East écrasé.
