Zo leven stroomde er rustig en tevreden. Toeristen zijn gekomen en gegaan. U bracht met interessante nieuws van huis. Ook verwacht mijn vriend Gerhard en ik met vakantie. Het intellectuele niveau van de batterij, de zogenaamde studiegroepen voor batterij-beheer ingesteld te verhogen. Ik had de grote eer, bij de werkgroep voor stenografie. In opdracht van niet officieren en soldaten wilde worden ingehuldigd door mij in de hoge kunst van het snel schrijven. Wij niet werden toegevoegd, maar, omdat sinds de rebase tussen kwam.

In de Ju[l]Ik laaide de enorme slag van Orel, waar het Duitse en het Russische offensief botste. De Luftwaffe vloog van onze Horst bestrijding terzake. Het was vooral [Heinkel] Hey 111 of [Junkers] Ju 88 Verenigingen van ongeveer 40 – 50 Machines. Ook vloog er Hunter. Het was me direct eng op dit moment. Voorraad van onze kant en de Russische kwam slechts eenmaal in de nacht, gemaakt van Blitzlichaufnahmen of sommige bommen wierp. Naar onze mening was, dat ergens binnenkort een belangrijke aanval zou zijn op de plaats en om dit te doen, legt hij nu in de nacht, omdat het op de dagen alleen in grote hoogte vliegen kan. Nacht voor nacht, was de vijandelijke lucht activiteit. We kunnen gaan soms alleen in de shack toen de zon aangekondigd de nieuwe dag. Het was ook soms zeer spannende en spannend, Als sloeg bommen in onze buurt. In onze Protze huizen in brand gestoken en de telefoonlijn na de Protze geraakt meerdere keren. Andere tijden dat we moesten de stuurprogramma's boek uit de Protze in de batterij. Wij willen dat in de nacht naar de Heranschleppen van munitie. Het was niet ongebruikelijk, Als we in een nacht 800, 1000, of zelfs 1200 Gejaagd schot in de lucht. Zichtbare successen waren echter niet te merken. De volgende ochtend, een auto was gestuurd en hij bracht hen nieuwe munitie, zo veel wilden we. Voor ons was het niet zoals in het leger, waar alleen zo en kreeg zo veel geschoten en werd toegestaan om te schieten alleen zo veel schot, zoals goedgekeurd door het personeel, Als u ooit toegestaan om te schieten.