Por lo tanto vida fluyó allí tranquilamente y satisfecho. Turistas han llegado y pasado. Le trajo novedades interesantes desde casa. También mi amigo Gerhard y yo esperaba con vacaciones. Para elevar el nivel intelectual de la batería, los grupos de estudio denominado administración instituida de batería. Tuve el honor alto, para guiar el grupo de trabajo de taquigrafía. Encargado no oficiales y los soldados querían ser inaugurado por mí en el alto arte de la escritura rápida. No se agregaron pero, porque desde el rebase entre llegó.

En la Ju[l]estalló la gran batalla de Orel, donde se enfrentaron el alemán y la ofensiva rusa. La Luftwaffe voló desde nuestro Horst en esta área de combate. Fue principalmente [Heinkel] Hey 111 o [Junkers] Ju 88 Asociaciones de aproximadamente 40 – 50 Máquinas. También voló Hunter allí. Me da miedo directamente fue en este momento. Acciones de nuestra parte y el ruso sólo una vez llegaron en la noche, hizo Blitzlichaufnahmen o lanzaron algunas bombas. Fue nuestro punto de vista, que en algún momento pronto un gran ataque sería en el lugar y para ello, explica que ahora por la noche, porque puede volar en los días en altura. Noche de noche, fue la actividad aérea enemiga. Podríamos ir a veces sólo en la choza cuando el sol anunció el nuevo día. A veces también fue muy emocionante y apasionante, Si cerró de golpe las bombas en nuestra vecindad. En nuestro casas de protze quemadas y la línea telefónica después de la Protze fue golpeados varias veces. Otras veces tuvimos que reservar los controladores de la Protze en la batería. Queremos por la noche a la Heranschleppen de municiones. No era infrecuente, Si nosotros en una noche 800, 1000, o incluso 1200 Cazaban tiro hacia el cielo. No eran sin embargo éxitos visibles a notar. A la mañana siguiente, fue enviado un coche y les trajo nuevas municiones, tanto hemos querido tener. Para nosotros no era como en el ejército, donde tan sólo así y lo metió disparó y le permitió rodar sólo como mucho tiro, aprobado por el personal, Si alguna vez le permite disparar.