Archiwum dla czerwca, 1943

Wpływ

Poniedziałek, 7. Czerwca 1943

Mimo to nasze maszyny poleciał wysokie stawki. Jeszcze nie podejrzanych rosyjski atak przyszedł. Niepewność, Czy rosyjski pochodzi i kiedy przyjdzie, jak stanowi poważne obciążenie dla nas, się w nasze najbardziej 6. Czerwca w najprawdziwszym sensie słowo bomba pękł i byliśmy w centrum obrony powietrznej walki.

W godzinach popołudniowych 6. Czerwca odwiedził kina towarzysz Rudolf Dölle. Film prowadził ją “Złotego miasta”. Poszliśmy na zmianę na pasie startowym po jego badań przesiewowych, nas poddane kontroli zaparkowanych maszyn i podziwiać został ich wielkość i wyposażenie. W niewielkie lasy obserwowaliśmy nas doświadczonych bomby. Na szczególnie duży kaliber bomba da Silva powiedział do mnie: “Gdzie wpływ, on nie będzie!” To było jak przeczucie, kilka godzin później da Silva spadł jako ofiara bomby.

To była noc jak każdy inny. Bezchmurne i fajne. Ponownie był bardzo żywy powietrznej wroga działalność. Usłyszeliśmy hałas silnika ze wszystkich kierunków. Możemy zaobserwować wiele wpływu na bazie lotniczej. Liczne bomby były gdzieś w teren. Nasza bateria strzał bez przerwy i współpracy z bunkra [“Prawidle”, Dzisiaj radarowych] i pracował dobrze z spotlight.

Tam maszyny przez FM i wyrzutni został użyty ponownie, i zaraz przyszedł ku nam. Siedział w konwersji i był chętny do pracy z innymi, jak nagle dwa bardzo eksplozji głośno nas przestraszył. Światła zostały usunięte przez ciśnienie powietrza. Grzechotka szyby i odpryski i kurzu poleciał nam do głowy. Wlazłem w pierwsze emocje pod stołem. Po tych oddziaływań Martwa cisza była kilka chwil. Chcieliśmy, aby usłyszeć, Jeśli kolejne strajki. Nagle krzyk wypowiedział “Medyk” b stoję do baterii w dół. Wiedzieliśmy, że dół straszne w naszych pad. Po nasze wejście przez trochę spadł w dół ziemi była wolna, możemy stanąć w B I. Widzieliśmy się, jak rozproszone ostatni ostrza z piasku na duży basen krwi. Teraz usłyszeliśmy, Rudi Dölle, Nick “Vincenz” LED, właśnie zmarł. On się Seitenrichtmann do urządzenia i obliczyć miejsca przeznaczenia dwa strajki zostały wykonane po punkt zwrotny i uderzył duży drzazga w umyśle. Przez pistolet “Dora” również został poważnie ranny ręka mężczyzny. Stawiamy na stalowy hełm i po raz pierwszy zobaczyłem szkody. Pomiędzy baterię i B, dwie bomby był hit podstawka. Przewód transmisyjny rozdarła. Były tam dwa ziewanie lejek, Jeżeli zgodnie z mój szacunek, o 250 ciężkie bomby kg uderzył.

Od razu zwrócił UFW. Theißen rezerwy kable połączenia pomiędzy CP i przywracania chronionych, a już następne podejście przegrał ponownie. Nasze reflektory świeciły również, Chociaż jego duże szkła została rozbita. Tylko bunkra musiał zawiesić, Ponieważ Czerep uderzył licznika. Rosjanie zawsze jeszcze bardzo liczne brzęczały w powietrzu wokół. Ja byłby woleć ten wieczór już strzał i otarła się reflektory. Bo teraz uderzył w baterii, wydawało się uznane i każdy promień reflektor i każdy flash kaganiec ogień ujawnia położenie. Jestem jeszcze opinii, nasze reflektory powinny zostać podjęte. Kręciliśmy cały czas. OLT. SIEBECK natychmiast rzucili się dalej przez pracowników w naszych baterii.

Co zaszło bomby, Widzieliśmy tylko drugi dzień. W jaki sposób nasze koszary. Dachy pokryte, Wciśnięty drzwi, Ściany przeniósł się, Wszystkie tafle szkła, łamane. Wewnątrz, pomieszane wszystko. Wszystkie Wandbrettchen, gdzie mamy nasze przedmioty codziennego użytku dość umieścił na, leżał na podłodze i wszystko co było na nim został zabrudzony w górze gdzieś pustynię. Poszliśmy od razu, Nasze koszary ponownie w państwie komfortowe postawić. Mamy młotkiem i przybity przez cały dzień. Zapomnieliśmy, jedzenie tutaj, bo emocje ostatniej nocy było nas jak najwięcej w kości, Czuliśmy, że nawet nie głodu i apetytu. Były uzupełniane zapasy amunicji i naszej niewoli Rosjan wzrosła na szaniec B stoję.

Światła nocy

Piątek, 4. Czerwca 1943

Wiedzieliśmy, że po tych ciężkich ataków na Horst, że my tutaj, w razie potrzeby. musisz spodziewać się jeszcze cięższe, zwłaszcza od naszego stowarzyszenia III on lot całkiem duży zakłady Yaroslavl i Gorki. Szczególnie w nocy rosyjski miłą [Tupolew] SB-2, [Iljuszyn] DB-3 i [Douglas] DB-7 (wszystkie maszyny, Moltisanti użył tylko w nocy!). On próbował kolidować z tylko zawsze operują na kurs. Bomba razy zwojach udał się do pola swobodnego, Czy spotkał się z Russenhaus razy, Co od razu udał się w płomieniach. Lotnisku, ale także jego bomby. Nie było rzadkością, że błysk płomienia zbiornik benzyny podjęte lub kolorowe, popping fajerwerki rozświetliła niebo noc. Rosyjski nie zapisane, ale z jedną, lub tak zwane drzewka na Boże Narodzenie. W oddali tak stoi niemal nieruchomo w powietrzu najbardziej efektowne kaskady wygląda, ale kiedy takiej obudowy na baterii, następnie zabrał nas na najgorsze. Nie uważa się, Co mają jasność jest takie magnezu, jeden. Świeci obszaru z dużej wysokości dzień.

Nawigacja

Suche

Archiv

Czerwca 1943
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Tłumaczenie
 Edytuj tłumaczenie