Archive de juin, 1943

L'impact

Lundi, 7. Juin 1943

Pourtant, nos machines a volé bataillon. Pourtant toujours pas le russe attaque majeure soupçonnée est venu. L'incertitude, Si la Russie vient et quand il s'agit, comme un lourd fardeau sur nous, Up in nos plus 6. Juin dans le vrai sens de la bombe mot éclaté et nous étions le centre de lutte contre la défense aérienne.

Dans l'après-midi de la 6. Juin, que je suis allé au cinéma avec le camarade Rudolf Doelle. Le film a couru il “La ville de Golden”. Nous sommes allés pour un changement sur la piste après sa projection, nous il a inspecté stationné machines et admiré a été leur taille et des installations. Dans un petit bois, nous avons regardé bombes facultatifs. Sur une bombe particulièrement gros calibre Doelle me dit: “Où les impacts, Il serait pas!” C'était comme une prémonition, quelques heures plus tard da Silva était tombé comme une victime de la bombe.

C'était une nuit comme les autres. A et cool. Encore une fois, était une activité très animée aérienne ennemie. Nous avons entendu des sons de toutes les directions. Nous avons observé de nombreux impacts sur la base aérienne. Plusieurs bombes ont été quelque part dans le terrain. Notre batterie tourné sans interruption et de la coopération avec le bunker [“Embarqués”, Radar aujourd'hui] et avec le phare a bien fonctionné.

Comme une machine de FM et lanceur était utilisée, et elle est venue nous. J'était assis dans la conversion et était impatient de travailler avec l'autre, aussi soudainement deux très explosions fortes que nous effrayés. Les lumières ont été supprimés par la pression de l'air. Windows klirrten et les pièces et la poussière nous a volé les cerveaux. J'ai rampé dans l'excitation premier sous la table. Après ces marques était silence mortel quelques instants. Nous avons voulu entendre, Si les autres impacts sont. Parce que soudainement proféré la réputation “Paramédics” de la B I stand à la batterie. Nous savions que le terrible dans notre pavé. Après notre entrée de terre peu tombant était libre, Nous résiste à la B I. Nous y avons vu à quel point dispersé les dernières lames avec sable sur une grande piscine de sang. Maintenant, nous avons entendu, Rudi Dölle, le surnom “Vincenz” conduit, vient de mourir. Il a fait Seitenrichtmann l'appareil et dans le calcul de destination les deux grèves ont été faites après le tournant et a frappé un grand éclat dans l'esprit. L'arme à feu “Dora” aussi la main de l'homme a été grièvement blessé. Nous avons mis le Stahlhelm et tout d'abord regardé les dommages. Entre la batterie et B I, deux bombes avaient touché un stand. Le câble de transmission a été déchiré. Étaient là deux bâillements entonnoir, là où, selon mon estimation, sur 250 kg de bombes lourdes avaient frappé un.

Immédiatement tourné UFW. Theissen réserve aux câbles reliant le vol et les restaurations de canons et déjà la prochaine démarche était opposé à nouveau. Nos projecteurs également brillé, Bien que son grand verre était fragmenté. Seuls le Seetakt avait de suspendre, parce qu'une écharde avait heurté le télémètre. Les Russes résonnait encore toujours très nombreux dans l'air autour de. Je préfère ce soir n'est plus abattu et anéanti les phares. Parce que nous avions déjà frappé dans la batterie, nous semblait reconnu son et chaque ray de feux de la rampe et chaque flash de flash révèle de museler la position. Je suis toujours d'avis, que nos phares doivent être prises. Nous avons tourné un moment ensemble. BTA. SIEBECK précipité ici immédiatement dans notre batterie dans la barre de.

Ce qui avaient fait les bombes, Nous avons ne vu que l'autre jour. Regardé comment nos casernes. Toits couverts, Pressé de portes, Déplacement des murs, tous les verre brisé. À l'intérieur de tout ce qui a été mélangé. Tous les Wandbrettchen, où nos ustensiles quotidiennes nous avions magnifiquement situé, gisait sur le sol et tout ce qui était dessus a été foiré quelque part désolée. Nous sommes sortis immédiatement, nos casernes à nouveau dans un État confortable pour mettre. Nous avons martelé et cloué toute la journée. Nous avons oublié la nourriture ici, parce que l'excitation de la nuit dernière nous a été aussi bien dans l'OS, que nous nous sommes ne sentis même aucun la faim et l'appétit. Les stocks de munitions ont été reconstituées et nos captifs russes a augmenté le rempart de la B je me tiens.

Lumières nocturnes

Vendredi, 4. Juin 1943

Après ces attaques lourdes sur le Horst nous savions, que nous avons ici si nécessaire. s'attendre à encore plus lourd, surtout depuis nos associations de III il a volé assez grand pari de Yaroslavl et Gorki. Surtout pendant la nuit, le russe venu avec [Tupolev] SB-2, [Iliouchine] DB-3 et [Douglas] DB-7 (toutes les machines, qu'il a utilisé seulement la nuit!). Il a essayé d'intervenir avec juste toujours fonctionner sur le parcours. Les temps de rouleaux de bombe est allé au champ libre, ou se sont réunis une fois se, Ce qui est immédiatement remplacé par en flammes. Aussi, l'aéroport a obtenu de ses bombes. Il n'était pas rare, que le Flash de la flamme d'un réservoir à essence prises ou le coloré, éclater des feux d'artifice illuminé le ciel nocturne. La Russie ne pas sauvée mais avec un, ou les arbres de Noël que l'on appelle. Dans le lointain, une cascade debout presque immobile dans l'air plus glamour semble donc, mais d'où ces lumières sur la batterie, puis nous avons été pris sur le pire. Il n'est pas cru, Ce qui ont une luminosité telle magnésium une. Vous avez allumé la zone de haute altitude jour.

Navigation

Suche

Archiv

Juin 1943
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Traduction
 Modifier la traduction