Archivo para junio, 1943

El impacto

Lunes, 7. Junio 1943

Aún así, nuestras máquinas volaron batallón. Sin embargo no siempre los sospechoso principal ataque ruso llegó. La incertidumbre, Si el ruso llega y cuando se trata de, como una pesada carga sobre nosotros, hasta en nuestros más 6. Junio en el más estricto sentido de la palabra fuimos el centro de lucha contra la defensa aérea y estallido de bomba.

En la tarde del 6. Junio, visité el cine con el camarada Rudolf Dölle. La película lo corrió “La ciudad de oro”. Tras la proyección nos fuimos para un cambio en el asfalto, nos inspeccionó allí estacionados máquinas y dado su tamaño e instalaciones. En un pequeño bosque vimos bombas vintage. Una bomba particularmente grueso calibre Doelle me dijo: “Donde el einschläge, él no sería!” Era como una premonición, algunas horas más tarde Doelle había caído a una víctima de la bomba.

También fue una noche como cualquier otra. Clara y fresca. Una vez más, fue una actividad muy animado aéreas enemigas. Escuchamos sonidos de todas las direcciones. Hemos visto muchos impactos en la base aérea. Numerosas bombas fueron en algún lugar en el sitio. Nuestra batería disparó sin interrupción y la cooperación con la Seetakt [“Bordo”, Radar de hoy] y funcionó bien con los faros.

Se utilizó una máquina de FM y lanzador, y llegó a nos. Yo estaba sentado en la conversión y estaba ansioso por trabajar con la otra, como de repente dos muy explosiones fuertes que nos asustaba. Las luces han sido suprimidas por la presión de aire. Windows klirrten y astillas y polvo nos volaban a los jefes. Rastreado la primera emoción debajo de la mesa. Después de estas marcas fue momentos de silencio sepulcral. Queríamos oír, Si son otros impactos. Porque de repente pronunció la reputación “Paramédicos” de la b soporto la batería hacia abajo. Sabíamos terrible por debajo en nuestro stand. Después de recibir nuestra tierra algo fabuloso libre, Fuimos stand up en la b. Allí vimos cómo las últimas hojas esparcidas con arena en una piscina de sangre todavía. Ahora hemos escuchado, Rudi Dölle, el apodo “Vincenz” llevó, acaba de morir. Hizo Seitenrichtmann al dispositivo y a la auffassen de destino después del punto de inflexión, las dos huelgas fueron llevadas a cabo y golpeó una astilla grande en la mente. El cañón “Dora” también la mano de un hombre resultó gravemente herido. Ponemos el Stahlhelm y miró primero los daños. Entre la batería y B I dos bombas habían embarcado en stand. El cable de transmisión fue triturado. Estaban allí dos bostezando embudo, donde que por mi cuenta, acerca de 250 kg de bombas pesadas había tomado.

Inmediatamente convertido Ufw. Theissen de reserva cables de conexión de vuelo y los restores de pistolas y ya el enfoque siguiente nuevamente se opone. Nuestro foco también brilló, Aunque su gran vidrio fue fragmentada. Sólo el Seetakt tuvo que suspender, Desde un splitter había tomado el distanciómetro. Los rusos siempre todavía muy numerosos zumbaban en el aire alrededor. Yo no preferiría toma más tiempo esta noche y extinguido el foco. Porque hemos tenido resultados ahora en la batería, nos parecía reconoció su y cada rayo desde el punto de mira y cada destello de flash revela de boca la posición. Soy de la opinión, que se adopten nuestros faros. Grabamos un tiempo entero. OLT. SIEBECK corrió aquí inmediatamente en nuestra batería de la barra.

Lo que habían hecho las bombas, Sólo vimos el otro día. Cómo se veía nuestro cuartel. Techo cubierto, Puertas presionadas, Paredes móviles, todos los vidrios rotos. Dentro de todo fue mezclado. Wandbrettchen todos, donde nuestros utensilios diarios nos habíamos situado maravillosamente, yacían en el suelo y todo estaba en fue mezclado por algún lugar residuos. Fuimos inmediatamente a, nuestros cuarteles nuevamente en un Estado confortable para habilitar. Nos martillado y clavado todo el día. Nos hemos olvidado por completo la comida de aquí, porque la emoción de anoche nos fue todavía mucho en los huesos, que nos no sentimos incluso hambre y apetito. La munición se reponen y nuestros rusos capturados aumentaron el montículo de b soporto.

Luces nocturnas

Viernes, 4. Junio 1943

Después de estos ataques pesados el Horst sabíamos, que empleamos aquí. tienen que esperar incluso más pesados, volaban especialmente nuestros Ho III asociaciones bastante grandes apuestas a Yaroslavl y Gorky. Especialmente en la noche el ruso se acercó con [Tupolev] SB-2, [Ilyushin] 3 DB y [Douglas] DB-7 (todos los equipos, que usó sólo de noche!). Intentó interferir con siempre operan en curso. Los tiempos de rollos de bomba fueron al campo libre, o cumplir una veces Russenhaus, Lo que inmediatamente reemplazado por en llamas. El aeropuerto recibió de sus bombas. No era raro, que el Flash dobla la llama de un tanque de combustible adoptado o el colorido, estallido de fuegos artificiales ilumina el cielo nocturno. Con Leuchtbomben o la Navidad llamado árboles el ruso no guardado pero. En la distancia, por lo que una cascada permanente casi inmóvil en el aire parece más glamorosa, pero donde estaban estas luces de la batería, Luego nos fuimos tomadas en lo peor. No se cree, ¿Qué tienen esa leuchtbomben de magnesio para una luminosidad. Se ilumina la zona de taghell de altitud.

Navegación

Suche

Archiv

Junio 1943
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Traducción
 Editar traducción