Archivo para abril, 1943

El primer transporte

Miércoles, 21. Abril 1943

Mayoría 20. Abril 43 Ascendido al cabo para nosotros jóvenes artilleros tuvieron lugar. Nuestro jefe, Oblt. SIEBECK, no la tomen, su más reciente aufzuheften de soldados incluso el segundo enlace en la Milicja roja. Comer y beber allí hasta el día de hoy mucho y bien. En la noche, pegamento y he tenido que al venir de BI y hay celebración. Yo me pude resolver, pero todavía no en esta operación. Todo era tan ajeno a mí.

De reconocimiento & Sleaze

Viernes, 16. Abril 1943

A partir de abril tenemos un Fu.MG [“Bordo”, Radar de hoy] Añadir. Viví con 4 Hombre una barraca. Allí pudimos conmutador inalterado y ejercicio. Para determinar un Uffz tenía sobre nosotros. Beckurt, un hombre enorme, el sonido su órgano fuerte como permitir que. Lo tomamos en serio, no había la testarudez y la rutina aún sí mi amigo y yo, como en los viejos. Pero con el tiempo hemos notado ya, Lo que fue un viento. Más tarde, en abril 1944 como “Peter” vino a nosotros desde el hospital y Sierra de nosotros tan, como nos establecimos nosotros y lo hemos disfrutado de confianza, Dijo UFW. Theissen, Sería su trabajo, Hemos tenido que herausgemacht. UFW. Theissen contra le dio y dijo, Él nos habría estropeado sólo por su doofe manera.

Reajusten

Lunes, 12. Abril 1943

Pronto fue un lema, sería rebase realizado y salidas del sur. De hecho. Bolsas de nuestros bolsos y verluden. El terreno fangoso y el barro General duro nos causaron a todo tipo de dificultades, hacer los medición coches de tropas con el dahinter colgando de dispositivos en el camino fijo. Fue posible sólo por templado de tractores. El primer objetivo era Smolensk, donde nos alojamos en el cuartel de Narva. Al día siguiente pasó entonces a una velocidad mayor de la lluvia, hasta que inevitablemente conduce a la carretera de Roslavl a Sechtschinskaja. Se trata de 40 km sur de Roslavl. En la primera noche, llegamos al lugar. Estos fueron grandes edificios y una gran base aérea. Tuvimos a marzo a nuestra nueva posición todavía en la oscuridad profunda y porque habíamos perdido la orientación, Nos eran a menudo hasta las caderas en la nieve o en medio de grandes charcos. Debido a que el puesto fue ocupado todavía, Tuvimos que en el llamado. “Marginales de atención militar” übernachten. Die Stellung wurde in den nächsten Tagen frei und wir konnten daran gehen, la posición después de la expansión de nuestra plano. Ha hecho mucho placer en barro dura. Esto era todavía, que la mayoría 1. Abril nuevamente Nevado. Cuartel fueron asolados por la distancia y reconstruido en otro lugar, nuevas fincas construidos etc... Esto debería ser un descanso para nosotros y debemos permanecer más tiempo porque. Así que después tuvimos ya la posición, Queríamos tener. Ella me ha gustado de todos modos.

Navegación

Suche

Archiv

Abril 1943
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  


Traducción
 Editar traducción